1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:14,647 --> 00:00:16,816
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

4
00:00:16,883 --> 00:00:19,285
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,688
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,823
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,330
♪ IK SCHOPTE HET MET DE DIKERS ♪

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,960
♪ DRUGS IN HET PARK ♪

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,129
♪ FREAKING ELKE MARK
DAT WAS BUITEN NA HET DONKER ♪

10
00:00:29,195 --> 00:00:32,098
♪ PLAK ZE VOOR DE BUIT,
SNIJD ZE IN, DAN SNEL ♪

11
00:00:32,165 --> 00:00:33,909
♪ EN WANNEER IK MOEST SCHIETEN
Ik heb geld verdiend ♪

12
00:00:33,933 --> 00:00:37,103
♪ REN HET BLOK AF MET MIJN .45 GESPANNEN ♪

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,506
♪ EEN RONDE AFGESLOTEN,
IEDEREEN RAAKTE DE GROND ♪

14
00:00:39,572 --> 00:00:41,674
♪ HET VOLGENDE DAT IK HOOFDE WAS DE SIRENE ♪

15
00:00:41,741 --> 00:00:43,943
♪ NIET OMGEKEERD,
GELDGRIP BLIJFT FIRIN' ♪

16
00:00:44,010 --> 00:00:46,179
♪ Ik ren voor de rit, ik kan niet naar binnen ♪

17
00:00:46,246 --> 00:00:47,313
♪ IK HEB LIEVER DAT IK STERF ♪

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
♪ IK HEB TE VEEL TROTS ♪

19
00:00:49,282 --> 00:00:51,360
♪ Ik denk dat het gewoon iets is
DAT JE NIET BEGRIJPT ♪

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,452
♪ MIJN PISTOOL IS IN MIJN HAND ♪

21
00:00:52,519 --> 00:00:54,821
♪ VERTEL ME, WIE IS DE MAN? ♪

22
00:00:54,888 --> 00:00:57,457
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

23
00:00:57,524 --> 00:00:59,826
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

24
00:00:59,893 --> 00:01:02,395
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

25
00:01:02,462 --> 00:01:04,731
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

26
00:01:04,798 --> 00:01:07,400
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

27
00:01:07,467 --> 00:01:09,736
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

28
00:01:09,803 --> 00:01:12,806
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

29
00:01:12,872 --> 00:01:14,941
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

30
00:01:15,008 --> 00:01:17,710
♪ IK VERKOCHT YEYO TERUG IN DE DAG-O ♪

31
00:01:17,777 --> 00:01:19,979
♪ REN MET DE BENDE EN
ALLE SLANG VAN MIJN HOMEYS ♪

32
00:01:20,046 --> 00:01:22,549
♪ GRAMSTERS EN KWARTAAL,
IK NEEM ALLE BESTELLINGEN AAN ♪

33
00:01:22,615 --> 00:01:24,884
♪ ALLE RUNS MAKEN,
RAKIN' IN DE FONDSEN ♪

34
00:01:24,951 --> 00:01:27,353
♪ IK HEB BIJNA MIJN PISTOOL
GENIET, DIE OUDE ZES-SCHOOTER ♪

35
00:01:27,420 --> 00:01:28,564
♪ IK BEN DE KONING VAN DE BUURT ♪

36
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
♪ GEK WIT PECKERHOUT ♪

37
00:01:30,156 --> 00:01:31,991
♪ MENSEN DENKEN DAT DENNY ZIJN GEK VERLOREN is ♪

38
00:01:32,058 --> 00:01:33,402
♪ HET MOET VAN ALLE LIJNEN GEHAD ZIJN, MAN ♪

39
00:01:33,426 --> 00:01:34,527
♪ EN ALLE HARDE TIJDEN ♪

40
00:01:34,594 --> 00:01:35,962
♪ ZE HEBBEN ME IN HET PARK GOOIT ♪

41
00:01:36,029 --> 00:01:37,864
♪ IN HET DONKER MET DE GROEP ♪

42
00:01:37,931 --> 00:01:39,866
♪ IK KRIJG ALTIJD
HOOG, IK ZAG MIJN MAN STERVEN ♪

43
00:01:39,933 --> 00:01:41,901
♪ NU MOET IK IN HET DEEG WERKEN ♪

44
00:01:41,968 --> 00:01:44,871
♪ 25 GRAND EN DE 5 SLEUTELS VAN BLOW ♪

45
00:01:44,938 --> 00:01:46,840
♪ IK MOET VERHUISEN EN HELEMAAL opnieuw beginnen ♪

46
00:01:46,906 --> 00:01:50,009
♪ MAAR KIJK MIJ OPBLAZEN ALS EEN SUPERNOVA ♪

47
00:01:50,076 --> 00:01:51,916
♪ IK HOUD MIJN SPEL STRAK
EN VOLG MIJN PLAN ♪

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
♪ MIJN PISTOOL IS IN MIJN HAND ♪

49
00:01:53,413 --> 00:01:54,914
♪ VERTEL ME, WIE IS DE MAN? ♪

50
00:01:54,981 --> 00:01:57,517
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

51
00:01:57,584 --> 00:02:00,887
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,655
1... 2...

53
00:02:04,290 --> 00:02:06,226
OCHTEND, BRENDA. WILT U BINNENKOMEN?

54
00:02:06,292 --> 00:02:07,894
SORRY. Ik heb mannenzaken.

55
00:02:07,961 --> 00:02:10,396
OOH! BRENDA HEEFT MANNENZAKEN!

56
00:02:10,463 --> 00:02:12,065
YO, YO, KIJK, MAN.

57
00:02:12,132 --> 00:02:13,366
KIJK HET, KIJK HET.

58
00:02:13,433 --> 00:02:15,835
YO, BRENDA, wat is er, schatje?

59
00:02:15,902 --> 00:02:17,270
VERDOMD!

60
00:02:17,337 --> 00:02:19,014
DAT WAS HUIS VAN PIJN MET WIE IS DE MAN?

61
00:02:19,038 --> 00:02:21,174
HIER OP DE KID CAPRI MUZIEKSHOW.

62
00:02:21,241 --> 00:02:22,742
HET IS 55 GRADEN EN ZONNIG,

63
00:02:22,809 --> 00:02:25,178
EN HET IS TIJD OM DE LUCHTHAVEN OPEN TE MAKEN

64
00:02:25,245 --> 00:02:27,881
EN LAAT HET PUBLIEK HET OVERNEMEN.

65
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
De eerste beller komt van
FLATBUSH. JE BENT IN DE LUCHT.

66
00:02:30,016 --> 00:02:33,186
DIT IS ROSANNA RODRIGUEZ RIVERA
RAMIREZ FERNANDEZ DE LA CRUZ,

67
00:02:33,253 --> 00:02:36,689
EN IK WIL EEN SCHREEUW GEVEN
AAN TITO DE 40-ONS KONING

68
00:02:36,756 --> 00:02:38,825
EN JOSE OP RIKER'S EILAND.

69
00:02:38,892 --> 00:02:40,669
MAAK JE GEEN ZORGEN. Ik blijf
DAT KOECHIE WARM, BABY.

70
00:02:40,693 --> 00:02:42,629
Verdomd, ik wed dat COOCHIE WARM is.

71
00:02:42,695 --> 00:02:44,030
YO, DIT IS G. JACK JOHNSON

72
00:02:44,097 --> 00:02:45,365
VAN PATERSON, NEW JERSEY.

73
00:02:45,431 --> 00:02:46,642
IK WIL MIJN MEISJE JUDY EEN SCHREEUW MAKEN,

74
00:02:46,666 --> 00:02:48,368
MIJN ZOON ELIJAH, MIJN BROER K-LOVE,

75
00:02:48,434 --> 00:02:50,303
MIJN ZUS WANDA, MIJN HOND SAM...

76
00:02:50,370 --> 00:02:51,704
Hé, langzamer.

77
00:02:51,771 --> 00:02:53,773
WE HEBBEN SLECHTS ZO VEEL TIJD, MIJN BROER.

78
00:02:53,840 --> 00:02:55,942
Laten we naar de volgende beller gaan.

79
00:02:56,009 --> 00:02:58,478
JONGEN, DIT IS JUANITA VAN STERK EILAND.

80
00:02:58,545 --> 00:03:00,346
IK WIL MIJN MAN MIGUEL EEN SCHREEUW MAKEN

81
00:03:00,413 --> 00:03:02,115
DIE AL TWEE NACHTEN NIET THUIS IS GEKOMEN.

82
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
FUCK YOU, MIGUEL!

83
00:03:03,750 --> 00:03:05,118
OOH! Hé, vriendin, chill.

84
00:03:05,185 --> 00:03:07,086
De FCC gaat mij afsluiten.

85
00:03:07,153 --> 00:03:08,488
YO, KIJK DIT.

86
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
DIT IS DE KID CAPRI RADIO SHOW.

87
00:03:10,590 --> 00:03:13,626
LEUG ACHTEROVER EN VOEL HET
VIBE VAN DE STAD VAN NEW YORK.

88
00:03:13,693 --> 00:03:15,628
Ik ben weg, en ik kom terug.

89
00:03:25,405 --> 00:03:27,807
WAAR DENK JE VAN
DIE CONDO'S, ALBERT?

90
00:03:27,874 --> 00:03:30,843
Ik weet niet waarom ze dat zijn
CONDOS BOUWEN IN HARLEM.

91
00:03:30,910 --> 00:03:32,145
Het slaat nergens op.

92
00:03:32,212 --> 00:03:34,814
EEN ZWARTE MAN KAN NIET IN GEEN CONDO WONEN.

93
00:03:34,881 --> 00:03:36,316
Ik hoor je.

94
00:03:36,382 --> 00:03:39,118
WIL JE TALKPOEDER VOOR JE HALS?

95
00:03:39,185 --> 00:03:40,853
Ik hou van dat talkpoeder.

96
00:03:40,920 --> 00:03:42,322
HEE HEE.

97
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
CONDO IS EEN GOEDE INVESTERING.

98
00:03:43,623 --> 00:03:44,991
Heb je het over investeringen?

99
00:03:45,058 --> 00:03:46,793
GEEF ME DIE $20 DIE JE ME VERSCHULDIGD HEBT.

100
00:03:46,859 --> 00:03:48,161
WAT $ 20?

101
00:03:48,228 --> 00:03:49,796
IEDEREEN DOET DAT B-BOY-DING.

102
00:03:49,862 --> 00:03:52,498
Het lijkt erop dat iemand heeft gepakt
EEN KETTINGZAAG NAAR ZE HOOFD.

103
00:03:52,565 --> 00:03:54,343
Laat mij je iets geven
NIEUW, IETS VERS!

104
00:03:54,367 --> 00:03:55,802
FUCK GOED EN VERS.

105
00:03:55,868 --> 00:03:58,004
SLUIT MIJN SHIT GEWOON OP DE REGELMATIGE MANIER AAN.

106
00:03:58,071 --> 00:03:59,305
VERVAGEN. CAPITOOL VERVALT.

107
00:03:59,372 --> 00:04:00,607
IEDEREEN WIL VERDIENEN.

108
00:04:00,673 --> 00:04:02,609
TERUG VAN MIJ, MAN.

109
00:04:02,675 --> 00:04:04,377
WAAROM RAAK JE ME ZO AAN?

110
00:04:04,444 --> 00:04:06,145
Je weet dat je het leuk vindt.

111
00:04:06,212 --> 00:04:07,447
JE BENT SNEL MIJN MANIER.

112
00:04:07,513 --> 00:04:09,449
YO, WAT JE ZEGT. ZEG DAT SHIT.

113
00:04:09,515 --> 00:04:11,150
WAT IK OOK ZEG, HET IS JUIST.

114
00:04:11,217 --> 00:04:13,152
Ik zal je berijden als een van hen.

115
00:04:13,219 --> 00:04:15,588
GO-GO-DANSERS OP ZIELTREINEN.

116
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
Toen likte ik haar tenen in mijn mond.

117
00:04:18,725 --> 00:04:20,660
WERK MEZELF NAAR HAAR DIJEN.

118
00:04:20,727 --> 00:04:23,296
KUSSEN HAAR OOIT ZO ZACHTJES ROND HAAR BUIK.

119
00:04:23,363 --> 00:04:27,033
DAN BEGIN IK HAAR TIETEN TE KISSEN!

120
00:04:27,100 --> 00:04:28,735
Ze heeft een grote mond,

121
00:04:28,801 --> 00:04:30,236
EN ZE ZEGT,

122
00:04:30,303 --> 00:04:32,238
"Wat ga je doen met mijn lippen?"

123
00:04:32,305 --> 00:04:34,040
Ik zei: "Doe wat gekke lijm op je.

124
00:04:34,107 --> 00:04:35,708
SLUIT DE FUCK OP."

125
00:04:35,775 --> 00:04:38,011
STOP met praten over al die onzin, G.

126
00:04:38,077 --> 00:04:40,313
Hé! NIGGER KEREL, IK Praat GEEN SHIT.

127
00:04:40,380 --> 00:04:43,049
Waar lach je om,
RAY, MET JE LELIJKE KONT?

128
00:04:43,116 --> 00:04:45,084
Zie eruit alsof je in een steen hebt gebeten.

129
00:04:46,219 --> 00:04:48,221
Hij heeft gelijk. JIJ DOET.

130
00:04:48,288 --> 00:04:50,223
WAT ZEG JE, IEDEREEN?

131
00:04:50,290 --> 00:04:51,724
Hé, hoe gaat het, ROSCOE?

132
00:04:51,791 --> 00:04:53,026
Wat is er, man?

133
00:04:53,092 --> 00:04:54,827
Wat is er, ROSCOE?

134
00:04:56,429 --> 00:04:58,231
Ga in de stoel zitten, MAN. KRIJG EEN KAPSEL.

135
00:04:58,298 --> 00:05:00,867
JA, ROSCOE, ga in de stoel zitten.

136
00:05:00,933 --> 00:05:03,870
HOUD JE LULVINGERS
Van die tondeuses, MAN.

137
00:05:03,936 --> 00:05:06,606
Kijk eens wat je de vorige keer met mijn shit hebt gedaan.

138
00:05:06,673 --> 00:05:08,474
DAT IS HET! DAT IS DE NIEUWE HAMER!

139
00:05:08,541 --> 00:05:09,809
FUCK HAMER, MAN.

140
00:05:09,876 --> 00:05:11,687
MIJN SHIT IS ALS GEORGE
FUCKIN' JEFFERSON, MAN.

141
00:05:11,711 --> 00:05:13,880
MIJN SHIT WORDT ONDERSTEUND ALS VERKEER, MAN.

142
00:05:13,946 --> 00:05:16,316
Als hij zijn snee niet wil, kan ik dan de mijne krijgen?

143
00:05:16,382 --> 00:05:17,917
JIJ VOLGENDE.

144
00:05:17,984 --> 00:05:18,785
Ik ben altijd de volgende.

145
00:05:18,851 --> 00:05:20,620
ROSCOE, ga in de stoel zitten, MAN.

146
00:05:20,687 --> 00:05:22,655
HET MOET EEN VERBETERING ZIJN.

147
00:05:22,722 --> 00:05:23,456
MOET.

148
00:05:23,523 --> 00:05:26,392
Ik trap jullie allebei in de kont.

149
00:05:26,459 --> 00:05:27,927
♪ EN WE GAAN VERDER ♪

150
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
♪ BEWEGEN ♪

151
00:05:31,297 --> 00:05:32,231
WEEZIE!

152
00:05:32,298 --> 00:05:33,766
WEEZ...

153
00:05:33,833 --> 00:05:35,935
Hallo, jongens. Hé, NIK.

154
00:05:36,002 --> 00:05:36,936
Hé, FRANKIE.

155
00:05:37,003 --> 00:05:38,071
WIE SPEELT VANDAAG?

156
00:05:38,137 --> 00:05:39,072
IK BEN!

157
00:05:39,138 --> 00:05:40,373
HEILIGE MOEDER VAN MARIA.

158
00:05:40,440 --> 00:05:42,241
Laten we dan gaan, hè?

159
00:05:42,308 --> 00:05:43,910
GEEF MIJ MIJN 821.

160
00:05:43,976 --> 00:05:45,578
GEEF MIJ 754.

161
00:05:45,645 --> 00:05:47,580
184, EN ALS IK MIJN HUUR NIET BETAAL,

162
00:05:47,647 --> 00:05:49,582
Ik geef je nummer aan mijn verhuurder.

163
00:05:49,649 --> 00:05:51,084
JE BENT EEN KLEINE SNIPPY, PADDESTOEL.

164
00:05:51,150 --> 00:05:53,553
Ik weet het echt niet
OVER JE HELE HOUDING.

165
00:05:54,587 --> 00:05:56,489
Haal je hand daar weg.

166
00:05:56,556 --> 00:05:58,257
Hé, GROTE NICK.

167
00:05:58,324 --> 00:05:59,258
HOI.

168
00:05:59,325 --> 00:06:00,760
HOE LANG IS HET WACHTEN, MAN?

169
00:06:00,827 --> 00:06:02,795
GEEN WACHT AAN HET EINDE, BOOGIE.

170
00:06:02,862 --> 00:06:05,098
JE HEBT ZIJN HAAR DE LAATSTE KEER VERNIEUWD.

171
00:06:05,164 --> 00:06:07,834
Ik zou ze niet twee laten
BROERS VERLAGEN MIJN BELASTINGEN.

172
00:06:07,900 --> 00:06:09,135
Ik denk dat ik zal wachten.

173
00:06:09,202 --> 00:06:10,436
HALVE PRIJS, ROSCOE.

174
00:06:10,503 --> 00:06:12,138
Hé, NICK, SPEEL JIJ VANDAAG?

175
00:06:12,205 --> 00:06:14,440
UH, 462. Ik voel me gelukkig, FRANKIE.

176
00:06:14,507 --> 00:06:15,775
JE HOUDT VAN 462.

177
00:06:15,842 --> 00:06:17,810
NICK, KENT JE ECHT SUGAR RAY?

178
00:06:17,877 --> 00:06:20,947
JA. Ik knipte zijn haar precies in deze stoel.

179
00:06:21,013 --> 00:06:23,383
WAUW. Ik ben met hem opgegroeid
OP 109 EN AMSTERDAM.

180
00:06:23,449 --> 00:06:24,484
HETZELFDE GEBOUW.

181
00:06:24,550 --> 00:06:27,153
Hij groeide op in Maryland, FRANKIE.

182
00:06:27,220 --> 00:06:29,655
EEN GEWELDIGE VECHTER.

183
00:06:29,722 --> 00:06:32,859
Hé, NICK, WAAROM LAAT DIE WITTE JONGEN HIER BINNEN?

184
00:06:32,925 --> 00:06:35,895
Je bent gewoon boos omdat hij
VERDIENT MEER GELD DAN JIJ.

185
00:06:35,962 --> 00:06:38,364
VERDOMME EEKHOORN MAAKT MEER DAN HIJ.

186
00:06:38,431 --> 00:06:39,766
EEN kreupele eekhoorn.

187
00:06:39,832 --> 00:06:41,334
UH-OH. PADDESTOEL ROCKEFELLER.

188
00:06:41,401 --> 00:06:43,669
KOM OP, ZIT HIER.

189
00:06:45,238 --> 00:06:46,472
Kan ik een knipbeurt krijgen?

190
00:06:46,539 --> 00:06:48,474
GEEN WACHT AAN HET EINDE.

191
00:06:48,541 --> 00:06:50,009
MIJN MAN.

192
00:06:53,880 --> 00:06:57,116
Hé, JACK, maak dat af
DAAR AAN DE ANDERE KANT.

193
00:07:03,556 --> 00:07:06,592
ADRIAAN! ADRIAAN!

194
00:07:06,659 --> 00:07:08,694
Oké, HUIZEN, JIJ HET SLACHTOFFER

195
00:07:08,761 --> 00:07:11,330
VAN EEN ANDERE ARTS DRE
EN ED MINNAAR MEESTERWERK.

196
00:07:11,397 --> 00:07:13,132
WAT DOET JE MET MIJN HAAR?

197
00:07:13,199 --> 00:07:14,434
DAT IS 17,50 PLUS Fooi.

198
00:07:14,500 --> 00:07:16,102
Wat heb je met mijn hoofd gedaan?

199
00:07:16,169 --> 00:07:18,704
VERDOMD!

200
00:07:18,771 --> 00:07:21,040
Je kunt beter je hoofd in een zak stoppen, MAN.

201
00:07:21,107 --> 00:07:24,043
Ik zou die broers mijn gras niet laten maaien.

202
00:07:24,110 --> 00:07:25,311
Zwijg, K.K.

203
00:07:25,378 --> 00:07:26,846
DIT DIE NIEUWE WESLEY SNIPES

204
00:07:26,913 --> 00:07:29,515
NIEUWE JACK CITY DEEL ZES SHIT DAAR.

205
00:07:29,582 --> 00:07:31,517
WESLEY DOET DAT NADAT HET GELD OP was?

206
00:07:31,584 --> 00:07:33,219
WESLEY WAS HIER GISTEREN.

207
00:07:33,286 --> 00:07:34,821
Ik gaf hem zijn laatste snee.

208
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
WANNEER ZIT WESLEY IN DEZE STOEL?

209
00:07:36,489 --> 00:07:38,691
Toen je kont in het witte kasteel was.

210
00:07:38,758 --> 00:07:40,393
WAAROM BULLSHITTEN JIJ IEDEREEN, MAN?

211
00:07:40,460 --> 00:07:42,395
WAT HEB JE MET MIJN HAAR GEDAAN?

212
00:07:42,462 --> 00:07:44,030
HOUD JE HOOFD IN DE HOEK.

213
00:07:44,096 --> 00:07:46,232
VROUWEN GAAN DENKEN DAT JE EEN GROTE WESLEY SNIPES bent.

214
00:07:46,299 --> 00:07:47,533
"GA, WESLEY. GA, WESLEY."

215
00:07:47,600 --> 00:07:49,168
JIJ DE TRENDSETTER.

216
00:07:49,235 --> 00:07:50,369
"GA, WESLEY."

217
00:07:50,436 --> 00:07:52,638
ED MINNAAR, JIJ EEN LEUGENAAR!

218
00:07:52,705 --> 00:07:53,639
YO, BRENDA!

219
00:07:53,706 --> 00:07:55,041
Zwijg, DRE!

220
00:07:55,107 --> 00:07:57,176
Je hebt het aan mensen verteld
SLAAP JIJ MET MIJ?

221
00:07:57,243 --> 00:07:58,177
MAAR BRENDA...

222
00:07:58,244 --> 00:07:59,812
'BRENDA' ME NIET.

223
00:07:59,879 --> 00:08:02,548
Je bent sowieso niets anders dan een maagd.

224
00:08:02,615 --> 00:08:04,584
WIE, IK? ED-liefhebber?

225
00:08:04,650 --> 00:08:07,053
Ik ben geen maagd.

226
00:08:07,119 --> 00:08:08,988
IK BEN NIET!

227
00:08:09,055 --> 00:08:09,956
VERDOMD!

228
00:08:10,022 --> 00:08:11,022
VERDOMD!

229
00:08:16,963 --> 00:08:17,963
FUCK TYSON.

230
00:08:17,997 --> 00:08:18,931
MMM! MMM!

231
00:08:18,998 --> 00:08:19,732
FUCK HEM!

232
00:08:19,799 --> 00:08:20,967
GEEN MANIER.

233
00:08:21,033 --> 00:08:23,769
Dus haar slipje zit om mijn nek.

234
00:08:23,836 --> 00:08:27,273
Dus zei ze tegen mij: "ED,
Schat, neem je hand..."

235
00:08:27,340 --> 00:08:28,407
Ik wed dat ze dat deed.

236
00:08:28,474 --> 00:08:29,775
"EN PLAATS HET HIER,

237
00:08:29,842 --> 00:08:32,745
Omdat je weet dat ik het leuk vind
UW HAND DAAR."

238
00:08:32,812 --> 00:08:36,082
Zwijg je liegende mond en veeg, jongen.

239
00:08:36,148 --> 00:08:38,784
Hoe komt het dat we altijd moeten opvegen?

240
00:08:38,851 --> 00:08:40,953
JA, NIK. WE ZIJN HIER MEER DAN EEN JAAR.

241
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
ED, DR...

242
00:08:43,589 --> 00:08:45,525
Je weet dat ik van je hou als zonen, toch?

243
00:08:45,591 --> 00:08:47,593
We hebben veel meegemaakt, toch?

244
00:08:47,660 --> 00:08:49,562
WAAR. EEN HEEL VEEL. JA.

245
00:08:49,629 --> 00:08:52,265
ALLES WAT IK KRIJG IS
KLACHTEN OVER UW KAPSELS.

246
00:08:53,799 --> 00:08:55,234
Ik vroeg je om op te staan.

247
00:08:55,301 --> 00:08:56,869
JE HEBT HET NIET GEDAAN.

248
00:08:56,936 --> 00:08:58,971
Jullie twee zijn de ergste kappers in Harlem.

249
00:09:01,507 --> 00:09:02,909
WAT PROBEER JE TE ZEGGEN?

250
00:09:02,975 --> 00:09:05,311
IK MOET JE LATEN GAAN.

251
00:09:05,378 --> 00:09:06,579
ONTSLAGEN? KOM OP, NIK.

252
00:09:06,646 --> 00:09:08,190
GEBEURT ER NIETS. Er gebeurt niets.

253
00:09:08,214 --> 00:09:09,682
Ik ben serieus.

254
00:09:09,749 --> 00:09:11,984
JONGENS MOET VINDEN
CARRIÈRE VOOR JEZELF.

255
00:09:12,051 --> 00:09:13,953
Ik heb vandaag net in de krant gelezen

256
00:09:14,020 --> 00:09:15,321
DE POLITIE WERDT AAN.

257
00:09:15,388 --> 00:09:16,589
DE POLITIE? DE POLITIE?

258
00:09:16,656 --> 00:09:18,791
UH-UH, NICK. Ik probeer niet de man te zijn.

259
00:09:18,858 --> 00:09:20,626
PROBEERT U DE MAN TE ZIJN?

260
00:09:20,693 --> 00:09:21,627
IK BEN NIET.

261
00:09:21,694 --> 00:09:23,529
DRE WIL DE MAN NIET ZIJN,

262
00:09:23,596 --> 00:09:25,398
Ik wil de man niet zijn.

263
00:09:25,464 --> 00:09:27,667
GEEF ME EEN REDEN.

264
00:09:27,733 --> 00:09:29,635
RODNEY KONING! RODNEY KONING!

265
00:09:29,702 --> 00:09:30,970
HET IS EEN BAAN, JONGENS!

266
00:09:31,037 --> 00:09:32,838
Het is te gewelddadig, NICK.
DAT DOEN WIJ NIET.

267
00:09:32,905 --> 00:09:35,007
Je kijkt altijd naar karatefilms.

268
00:09:35,074 --> 00:09:37,343
DIE BRUCE LEE-FILMS ZIJN B.S., MAN.

269
00:09:37,410 --> 00:09:40,680
ALS JE DE MAN BENT,
MENSEN SCHIETEN ECHT OP JE.

270
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
DAT IS JUIST.

271
00:09:41,814 --> 00:09:43,516
Hoe dan ook, we hebben weer een carrière.

272
00:09:43,583 --> 00:09:44,884
WAT IS HET DEZE WEEK?

273
00:09:44,951 --> 00:09:46,185
NACHTCLUB PROMOTERS.

274
00:09:46,252 --> 00:09:48,020
Dat zal echt riskant zijn.

275
00:09:48,087 --> 00:09:51,457
ZIE, IK EN MIJN MAN, WIJ
LEEF OP DE RAND, MAN.

276
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
Ik zal je vertellen wat.

277
00:09:52,558 --> 00:09:53,826
ALS JE DE TEST DOET,

278
00:09:53,893 --> 00:09:56,062
U KUNT BLIJVEN TOT U DE RESULTATEN KRIJGT.

279
00:09:56,128 --> 00:09:59,031
Als je dat niet doet, ontsla ik beide
JE KONTJES NU.

280
00:09:59,098 --> 00:10:00,900
AAH! Wat is er mis met jou?

281
00:10:00,967 --> 00:10:03,402
Ik zag een rat. WAT IS DAT?

282
00:10:03,469 --> 00:10:04,870
WAAR LACH JE OM?

283
00:10:04,937 --> 00:10:07,206
HOE KUN JE BANG ZIJN, GROTE WUSS?

284
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
NICK, IK KAN NIET GELOVEN

285
00:10:08,341 --> 00:10:10,576
Hij plast in zijn broek over een kleine rat.

286
00:10:10,643 --> 00:10:11,711
JE BENT EEN WUSS, MAN.

287
00:10:11,777 --> 00:10:13,446
SLUIT HET UIT!

288
00:10:13,512 --> 00:10:16,682
ALS U DE TEST NIET DOET,
U KRIJGT NIET MEER BETAALD.

289
00:10:16,749 --> 00:10:18,050
DAT IS HET!

290
00:10:21,921 --> 00:10:23,856
YO, MAN, KOM OP, GA TERUG,

291
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
Jij kaalharige klootzak.

292
00:10:25,625 --> 00:10:27,560
JE HAAR ZAL NOOIT MEER GROEIEN.

293
00:10:27,627 --> 00:10:29,362
GA NAAR HET EINDE VAN DE LIJN, BABY.

294
00:10:29,428 --> 00:10:30,997
ÉÉN LIJN, ÉÉN LIJN.

295
00:10:35,935 --> 00:10:37,570
BROER, relax, man.

296
00:10:37,637 --> 00:10:38,871
ER IS GEEN GASTENLIJST,

297
00:10:38,938 --> 00:10:40,206
Dus hou op met dat te praten.

298
00:10:40,272 --> 00:10:41,272
GEEN GASTENLIJST.

299
00:10:41,307 --> 00:10:42,307
WACHT.

300
00:10:42,341 --> 00:10:43,275
♪ Hé ♪

301
00:10:43,342 --> 00:10:44,343
♪ HO ♪

302
00:10:44,410 --> 00:10:45,878
♪ JE MAAKT EEN FOTO VAN MIJN OCHTEND ♪

303
00:10:45,945 --> 00:10:47,155
♪ MAAR JE KON MIJN DAG NIET MAKEN ♪

304
00:10:47,179 --> 00:10:48,523
♪ IK BEN ROCK IN' EN JIJ BENT YAWN' ♪

305
00:10:48,547 --> 00:10:49,815
♪ MAAR JE KIJKT NOOIT MIJN MANIER ♪

306
00:10:49,882 --> 00:10:50,892
♪ IK KIJK NAAR JE LIEFDE ♪

307
00:10:50,916 --> 00:10:52,151
♪ OP ELKE MANIER ♪

308
00:10:52,218 --> 00:10:53,586
♪ JE GRAPPIGE FLOW IS BUITENLANDS ♪

309
00:10:53,653 --> 00:10:55,021
♪ EN EEN GROENE KAART IS ONDERWEG ♪

310
00:10:55,087 --> 00:10:56,365
♪ DIT HEEFT NIETS
TE DOEN MET SHAMPOO ♪

311
00:10:56,389 --> 00:10:58,090
♪ MAAR KIJK JE HOOFD EN SCHOUDERS ♪

312
00:10:58,157 --> 00:10:59,868
♪ BROER OUDER GEWELDIG GENOEG
OM YA TE VOUWEN, YO, IK VERTELDE YA ♪

313
00:10:59,892 --> 00:11:01,103
♪ EEN INVAL, BANG VOOR WAT IK HEB GEMAAKT ♪

314
00:11:01,127 --> 00:11:02,471
♪ EN GESPEELD EN PLUS EEN FUNKY FIT ♪

315
00:11:02,495 --> 00:11:03,963
♪ BEWAAR JE FLIPS EN TRUCS ♪

316
00:11:04,030 --> 00:11:05,273
♪ VOOR DIE MUZIEK EN HET AAPBIT ♪

317
00:11:05,297 --> 00:11:06,165
ALLES GOED.

318
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
DRE heeft je NU BOVEN nodig.

319
00:11:08,300 --> 00:11:10,236
Het is een noodgeval. HET IS UIT DE CONTROLE.

320
00:11:10,302 --> 00:11:12,438
ALLES GOED. HIER GAAT HET GELD, FRANKIE.

321
00:11:12,505 --> 00:11:13,505
Ik ben zo terug.

322
00:11:13,539 --> 00:11:14,740
HET IS $10. GEEN SKIMMEN.

323
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
IK WEET. $ 10.

324
00:11:16,809 --> 00:11:17,743
HET IS $15.

325
00:11:17,810 --> 00:11:19,445
WAT $ 15? $ 20.

326
00:11:19,512 --> 00:11:20,446
HET SPIJT ME. $ 20.

327
00:11:20,513 --> 00:11:22,081
$ 20,20 VERDOMME DOLLARS.

328
00:11:22,148 --> 00:11:23,783
KRIJG JE KONT DAAR.

329
00:11:23,849 --> 00:11:25,451
Waar kijk je naar, vogelverschrikker?

330
00:11:25,518 --> 00:11:26,652
Wie noem jij vogelverschrikker?

331
00:11:26,719 --> 00:11:28,754
40 VOOR JOU, OUDE DOPEDEALER.

332
00:11:28,821 --> 00:11:30,256
♪ Hé ♪

333
00:11:30,322 --> 00:11:31,357
♪ HO ♪

334
00:11:31,424 --> 00:11:32,458
♪ Hé ♪

335
00:11:32,525 --> 00:11:33,559
♪ HO ♪

336
00:11:33,626 --> 00:11:34,794
♪ Hé ♪

337
00:11:34,860 --> 00:11:35,795
♪ HO ♪

338
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
♪ Hé ♪

339
00:11:36,896 --> 00:11:38,464
♪ HO ♪

340
00:11:38,531 --> 00:11:39,941
♪ JE HEBT VEEL GEHOORD OVER A
BROER WINT MO GROND ♪

341
00:11:39,965 --> 00:11:41,467
♪ ZIJN LAAG ♪

342
00:11:41,534 --> 00:11:42,744
♪ IK DOE DE SHOWDOWN
MET ELKE KLEINE HO ROND ♪

343
00:11:42,768 --> 00:11:44,170
NEE! NEE!

344
00:11:44,236 --> 00:11:45,614
♪ IK WIL WETEN WIE JE GELOOFT ♪

345
00:11:45,638 --> 00:11:47,073
♪ DOOR JE GRAPPIGE REDENEN ♪

346
00:11:47,139 --> 00:11:48,784
♪ ZELFS ALS IK SLAAP
JE DENKT DAT IK BEDRIEG ♪

347
00:11:48,808 --> 00:11:50,876
♪ JE ZEI IK WEET DAT JE Dhr. OPP MENS ♪

348
00:11:50,943 --> 00:11:52,078
♪ YO P.P. MENS ♪

349
00:11:52,144 --> 00:11:53,612
♪ ZAL MIJ NIET ALLEEN ZIEN, MAN ♪

350
00:11:53,679 --> 00:11:55,390
♪ Je had het moeten weten
WANNEER IK NIET IN STAP BLIJF ♪

351
00:11:55,414 --> 00:11:58,084
♪ DAT IK EEN WEDDENSCHAP WAS
OM DE REP NIET TE OVERWEGEN ♪

352
00:11:58,150 --> 00:12:00,390
♪ HAK! Ik heb je partner gedaan
Omdat ze zo heet is als een bakker ♪

353
00:12:00,419 --> 00:12:01,663
♪ Omdat ik van nature stout ben ♪

354
00:12:01,687 --> 00:12:03,556
♪ NIET OMDAT IK JE HAAT ♪

355
00:12:03,622 --> 00:12:05,967
♪ JE ZET JE HART IN HET DEEL
VAN EEN DEEL DAT ZICH UITSPREIDT ♪

356
00:12:05,991 --> 00:12:08,461
♪ EN VERGETEN DAT IK VERGEET
WANNEER JE EEN VONK HAD ♪

357
00:12:08,527 --> 00:12:09,762
YO, MAN, IK VERTEL HET JULLIE.

358
00:12:09,829 --> 00:12:10,996
Jullie hebben allemaal die blik.

359
00:12:11,063 --> 00:12:13,132
Ik zou jullie allemaal de leukste rappers kunnen maken.

360
00:12:13,199 --> 00:12:15,501
HYPE. MIJN MAN HIER HEEFT GEKKE CONTACTEN.

361
00:12:15,568 --> 00:12:16,502
MOEDERFUCKER, ALSTUBLIEFT.

362
00:12:16,569 --> 00:12:17,870
MOEDERFUCKER, ALSTUBLIEFT.

363
00:12:17,937 --> 00:12:19,438
Luister, jullie lul is sterk.

364
00:12:19,505 --> 00:12:22,108
Als ik klaar ben, gaan jullie allemaal
WEES HARDER DAN OPENBARE VIJAND,

365
00:12:22,174 --> 00:12:25,377
EPMD, EN VANILLE-IJS.

366
00:12:25,444 --> 00:12:26,378
EN VANILLE-IJS!

367
00:12:26,445 --> 00:12:27,580
MOEDERFUCKER, ALSTUBLIEFT.

368
00:12:27,646 --> 00:12:28,781
MOEDERFUCKER, ALSTUBLIEFT.

369
00:12:28,848 --> 00:12:30,382
♪ HO ♪♪ Hé ♪

370
00:12:30,449 --> 00:12:31,550
♪ HO ♪

371
00:12:31,617 --> 00:12:32,952
♪ Hé ♪

372
00:12:33,018 --> 00:12:34,186
♪ HO ♪

373
00:12:34,253 --> 00:12:35,454
♪ Hé ♪

374
00:12:35,521 --> 00:12:36,956
♪ HO ♪

375
00:12:37,022 --> 00:12:38,891
♪ HIP HOP HIP HIP HOP HIP HIP HOP HOERA ♪

376
00:12:38,958 --> 00:12:40,392
♪ ER ZIJN VEEL HONGERIGE HIPHOPPERS ♪

377
00:12:40,459 --> 00:12:42,294
♪ EEN REDEN HIP-HOP'S HIPTOP VANDAAG ♪

378
00:12:42,361 --> 00:12:44,005
♪ BEWAAR WAT JE HEBT GEHOORD
Omdat ik geen hooi aan het persen ben ♪

379
00:12:44,029 --> 00:12:45,164
♪ HAAK GEEN GEWASSEN ♪

380
00:12:45,231 --> 00:12:46,599
♪ MAAR GROEIT NOG ELKE DAG ♪

381
00:12:46,665 --> 00:12:47,733
♪ HIER IS EEN DONDERGELUID ♪

382
00:12:47,800 --> 00:12:49,168
♪ VAN DE GEVONDEN WONDEREN ♪

383
00:12:49,235 --> 00:12:50,712
♪ VANUIT DE ONDERGRONDSE STAD DE HEUVEL AF ♪

384
00:12:50,736 --> 00:12:52,872
♪ VOEL HOE ILLTOWN
VERDRINKT GLIMLACH NAAR FROWN ♪

385
00:12:52,938 --> 00:12:54,015
♪ KRUIPEN VAN KRONEN VAN CLOWNS ♪

386
00:12:54,039 --> 00:12:55,207
♪ BEAT DOWNS ZIJN GEVONDEN ♪

387
00:12:55,274 --> 00:12:56,742
♪ KENT MIJ NIET, KOM NIET ROND ♪

388
00:12:56,809 --> 00:12:58,186
♪ TIPPY-TIPPY VOETJES TIPPY-TIPPY VOETJES ♪

389
00:12:58,210 --> 00:12:59,812
♪ SINDS IK KRUIPEN, EET IK ZE OP ♪

390
00:12:59,879 --> 00:13:01,356
♪ NET ZOALS ZE HUN LOSSE LADES OPENEN ♪

391
00:13:01,380 --> 00:13:02,891
♪ FEESTEN OP DEZE
EN DIE EN DAN ♪

392
00:13:02,915 --> 00:13:04,350
♪ DAAROM SCHOOT IK UIT ♪

393
00:13:04,416 --> 00:13:06,318
♪ EN IK NEEM DEZE ENE VRIEND ♪

394
00:13:06,385 --> 00:13:08,521
ONDEUGEND VAN NATUUR IS SCHEURENDE SHIT.

395
00:13:08,587 --> 00:13:10,356
HOE DOEN WIJ?

396
00:13:10,422 --> 00:13:13,058
WIJ HEBBEN ER ONGEVEER 2.000 OPGEHAALD. WIJ GAAN OMHOOG.

397
00:13:13,125 --> 00:13:14,860
Dat is drie maanden huur, homeboy.

398
00:13:14,927 --> 00:13:16,362
NICK MOET GEK GEWEEST ZIJN

399
00:13:16,428 --> 00:13:18,364
Om ons die politietest te laten doen.

400
00:13:18,430 --> 00:13:20,366
Nick zal behoorlijk verrast zijn

401
00:13:20,432 --> 00:13:24,236
Als hij erachter komt dat wij dat niet zijn
NIEMAND'S POLITIETEST DOEN.

402
00:13:24,303 --> 00:13:25,871
♪ IN ELKE HARTSLAG ♪

403
00:13:25,938 --> 00:13:27,082
♪ Dat klopt, mijn vechter is ziek ♪

404
00:13:27,106 --> 00:13:28,908
♪ WE HEBBEN EEN LEUKE ZOEKTOCHT VOOR ONS ♪

405
00:13:28,974 --> 00:13:30,409
♪ OP SUPER CYPRESS HEUVEL ♪

406
00:13:30,476 --> 00:13:31,811
♪ IK LEEF EN sterf voor hiphop ♪

407
00:13:31,877 --> 00:13:33,279
♪ DIT IS HIP-HOP VOOR VANDAAG ♪

408
00:13:33,345 --> 00:13:36,015
♪ IK GEEF PROPS AAN HIP-HOP,
DUS HIPHOP HOERA ♪

409
00:13:36,081 --> 00:13:37,316
♪ HO ♪

410
00:13:37,383 --> 00:13:38,384
♪ Hé ♪

411
00:13:38,450 --> 00:13:39,585
♪ HO ♪

412
00:13:39,652 --> 00:13:41,387
♪ Hé ♪

413
00:13:41,453 --> 00:13:42,388
♪ HO ♪

414
00:13:42,454 --> 00:13:43,389
♪ Hé... ♪

415
00:13:45,157 --> 00:13:46,792
KRIJG DE NEUKEN OP DE VLOER!

416
00:13:46,859 --> 00:13:48,194
GA NAAR BENEDEN! GA NAAR BENEDEN!

417
00:13:49,995 --> 00:13:52,398
IEDEREEN OP DE MOTHERFUCKIN'-VLOER!

418
00:13:52,464 --> 00:13:55,167
DE VOLGENDE PERSOON DIE VERHUIST IS
DOOD IN DEZE MOTHERFUCKER.

419
00:13:55,234 --> 00:13:57,336
Oké, geef het op.
GEEF AL JE SHIT OP!

420
00:13:57,403 --> 00:13:59,972
VERDOMME, DIT IS GEEN DOPE.

421
00:14:00,039 --> 00:14:02,508
Zwijg verdomme. GEEF HET HIER!

422
00:14:02,575 --> 00:14:04,343
KOM OP, GEEF HET OP!

423
00:14:05,277 --> 00:14:07,479
Breek het af, PUNK! GEEF HET OP.

424
00:14:07,546 --> 00:14:08,848
Breek het af!

425
00:14:08,914 --> 00:14:10,249
GEEF ME HET GELD, MAN.

426
00:14:10,316 --> 00:14:12,384
YO, GEEF ME HET GELD, MAN!

427
00:14:12,451 --> 00:14:14,787
EEN ECHTE MAN HEEFT GEEN PISTOOL NODIG.

428
00:14:14,854 --> 00:14:16,021
ZUIGER.

429
00:14:16,088 --> 00:14:17,756
GEEF ME DE FUCKIN' PORTEFEUILLE.

430
00:14:17,823 --> 00:14:19,792
GA UIT MIJN GEZICHT.

431
00:14:19,859 --> 00:14:21,460
Leg je verdomde hoofd naar beneden.

432
00:14:21,527 --> 00:14:23,128
WAAR KIJK JE NAAR?

433
00:14:24,363 --> 00:14:25,598
NAAM.

434
00:14:25,664 --> 00:14:26,832
GEBOORTEDATUM.

435
00:14:26,899 --> 00:14:28,100
SOCIALE ZEKERHEIDSNUMMER?

436
00:14:28,167 --> 00:14:30,102
WAAROM MOET ZE DAT ALLEMAAL WETEN?

437
00:14:30,169 --> 00:14:32,104
JE MOET HET DOEN BIJ SOLLICITATIES.

438
00:14:32,171 --> 00:14:33,939
Ik wil die verdomde baan niet.

439
00:14:34,006 --> 00:14:35,774
HEB JE NOG ANDERE HELDERE IDEEËN?

440
00:14:35,841 --> 00:14:37,910
We staan ​​op het punt te worden uitgezet.

441
00:14:37,977 --> 00:14:42,114
WAAROM HOUD JE DIT VAST
STUK VAN EIGENDOM ALSOF HET UW VROUW IS?

442
00:14:42,181 --> 00:14:43,549
Ik heb mijn aandeel hier, LIONEL.

443
00:14:43,616 --> 00:14:45,184
BEGRIJPT U DAT NIET?

444
00:14:45,251 --> 00:14:47,686
VERKOOP HET, MAN. Het is maar een kapperszaak.

445
00:14:47,753 --> 00:14:49,622
Je krijgt een fortuin aangeboden.

446
00:14:49,688 --> 00:14:52,925
JE HEBT JUNKIES EN DEALERS IN DIT BLOK.

447
00:14:52,992 --> 00:14:55,494
LATER, FRANKIE. Tot ziens, NIK.

448
00:14:55,561 --> 00:14:56,662
Tot ziens, LIONEL.

449
00:14:56,729 --> 00:14:57,763
GOEDE NACHT, K.K.

450
00:14:57,830 --> 00:14:59,265
Ga veilig naar huis, zoon.

451
00:14:59,331 --> 00:15:01,934
LIONEL, KIJK NAAR DE
FOTO'S AAN MIJN MUUR HIER.

452
00:15:02,001 --> 00:15:03,936
MOHAMMAD ALI, MARVIN GAYE,

453
00:15:04,003 --> 00:15:05,571
ADAM CLAYTON POWELL.

454
00:15:05,638 --> 00:15:08,908
Ik heb ADAM CLAYTON geknipt
POWELL'S HAAR IN DEZE STOEL.

455
00:15:08,974 --> 00:15:11,210
Ik was zo zenuwachtig dat ik de man bijna sneed.

456
00:15:11,277 --> 00:15:13,746
KIJK GEWOON BUITEN HET VENSTER.

457
00:15:13,812 --> 00:15:16,649
Je hebt pijpenkoppen en crackdealers.

458
00:15:16,715 --> 00:15:19,018
DAAR DAAR.

459
00:15:19,084 --> 00:15:21,854
DE KINDEREN KUNNEN NIET MEER OP STRAAT SPELEN.

460
00:15:21,921 --> 00:15:25,291
Vroeger was dat niet zo, NICKIE.

461
00:15:25,357 --> 00:15:28,794
WIJ MOETEN DIT ALLES KRIJGEN
SLECHTE SHIT HIER UIT.

462
00:15:28,861 --> 00:15:30,329
HOE KUNNEN WE MET MIJ VERKOPEN?

463
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
WE MOETEN HIER BLIJVEN, BROER.

464
00:15:32,431 --> 00:15:34,042
DE MENSEN MOETEN NEMEN
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DEZE PUIN.

465
00:15:34,066 --> 00:15:35,734
NIET DE OVERHEID.

466
00:15:35,801 --> 00:15:38,437
NIET SOMMIGE BUITEN ONROEREND GOED
ONTWIKKELAAR WAAR JE VOOR WERKT.

467
00:15:38,504 --> 00:15:39,605
HIER.

468
00:15:41,407 --> 00:15:45,044
DEMETRIUS IS NIET HET PROBLEEM, NICHOLAS.

469
00:15:45,110 --> 00:15:48,013
Hij is gewoon een blanke jongen met veel geld.

470
00:15:48,080 --> 00:15:49,381
Als hij hier wil investeren,

471
00:15:49,448 --> 00:15:52,318
Ik zeg: laten we eens proeven.

472
00:15:54,586 --> 00:15:58,557
IEDEREEN IS VRIJ OM TE MAKEN
ZIJN EIGEN KEUZES, toch?

473
00:15:58,624 --> 00:15:59,658
L.D...

474
00:16:01,260 --> 00:16:04,129
VERGEET NIET WIE JE BENT, BROER.

475
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
VERGEET NIET WIE JE BENT.

476
00:16:07,866 --> 00:16:09,735
ED, DRE, OPSLUITEN.

477
00:16:09,802 --> 00:16:11,070
Oké, NIK.

478
00:16:11,136 --> 00:16:12,571
TOT LATER, LIONEL.

479
00:16:12,638 --> 00:16:13,638
WELTERUSTEN.

480
00:16:15,207 --> 00:16:17,443
♪ HOTNESS IS HET GIRLZ DEM MOTTO ♪

481
00:16:17,509 --> 00:16:19,712
♪ HEAVY D EN BUJU BANTON ZEGGEN DAT ♪

482
00:16:19,778 --> 00:16:23,215
♪ GIRLZ STRETCH UIT EN
DANS JE DAGELIJKSE ROUTINE ♪

483
00:16:23,282 --> 00:16:25,250
♪ Laat het ze weten... KIJK EH ♪

484
00:16:28,654 --> 00:16:30,389
KRIJG DE JOUW, ALLEMAAL.

485
00:16:30,456 --> 00:16:32,524
Ik hou ervan, RASHID. JIJ, MIJN BROER.

486
00:16:32,591 --> 00:16:35,894
LAAT ME JE NIET MEER OP DIT BLOK BEVANGEN.

487
00:16:35,961 --> 00:16:37,896
OUDE MAN, leg dat pistool neer.

488
00:16:37,963 --> 00:16:39,398
MAN, wat is er?

489
00:16:39,465 --> 00:16:41,066
Afkoelen, MAN. Ik ken deze oude dwaas.

490
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
Je zult er spijt van krijgen

491
00:16:42,501 --> 00:16:44,403
JE HEBT OOIT EEN PISTOOL OP MIJ GETROKKEN.

492
00:16:44,470 --> 00:16:46,572
Ik herinner me wanneer je
MOEDER BRENGT JE NAAR MIJN WINKEL.

493
00:16:46,638 --> 00:16:48,350
NU VERKOOP JE DIT
DINGEN VOOR UW MENSEN?

494
00:16:48,374 --> 00:16:50,009
Je moet dat pistool pakken

495
00:16:50,075 --> 00:16:53,812
DE FUCK UIT MIJN GEZICHT,

496
00:16:53,879 --> 00:16:55,814
Omdat je het niet gaat gebruiken.

497
00:16:55,881 --> 00:16:57,116
NEEM DRACULA MEE.

498
00:16:57,182 --> 00:16:58,817
FUCK ALLEMAAL MOEDERFUCKERS.

499
00:16:58,884 --> 00:17:00,786
JULLIE OUDE KONTBASTERDEN, MAN.

500
00:17:00,853 --> 00:17:01,787
JADA, JADA.

501
00:17:01,854 --> 00:17:03,422
YADDA, YADDA, YADDA.

502
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
FUCK UIT!

503
00:17:04,523 --> 00:17:06,825
VOLGENDE KEER scheur ik een nieuwe lul voor je,

504
00:17:06,892 --> 00:17:08,127
Jij stomme zoon van een...

505
00:17:08,193 --> 00:17:10,662
DEZE KINDEREN BREKEN MIJN HART.

506
00:17:10,729 --> 00:17:13,632
Leg je pistool weg.

507
00:17:13,699 --> 00:17:16,068
JA. HET IS IN orde.

508
00:17:16,135 --> 00:17:18,137
Kom op, laat mij een drankje voor je kopen, MAN.

509
00:17:21,073 --> 00:17:22,808
DENK JE DAT ZE HIER LUNCH DIEREN?

510
00:17:22,875 --> 00:17:24,309
JE DENK ALTIJD AAN ETEN.

511
00:17:24,376 --> 00:17:26,311
IK DENK AAN ANDERE DINGEN.

512
00:17:26,378 --> 00:17:28,013
Dat is het enige waar je je zorgen over maakte.

513
00:17:28,080 --> 00:17:29,648
Ik denk na over wat andere dingen.

514
00:17:29,715 --> 00:17:30,649
WAT?

515
00:17:30,716 --> 00:17:32,184
OVER MEISJES, MAN...

516
00:17:32,251 --> 00:17:34,153
LANGE, KORTE, GROTE.

517
00:17:34,219 --> 00:17:35,354
Alsjeblieft, DRE.

518
00:17:35,421 --> 00:17:36,555
MEDIUM.

519
00:17:36,622 --> 00:17:39,191
YO, ED-liefhebber, wat is er, man?

520
00:17:39,258 --> 00:17:41,160
JOSE! Wat is er, man?

521
00:17:41,226 --> 00:17:42,828
Ik ben gewoon cool, MAN.

522
00:17:42,895 --> 00:17:43,829
WIE IS DAT?

523
00:17:43,896 --> 00:17:45,330
DAT IS MIJN MAN JOSE GOMEZ.

524
00:17:45,397 --> 00:17:47,132
We stalen een auto toen we 15 waren.

525
00:17:47,199 --> 00:17:48,901
Hé, YO, JOSE,

526
00:17:48,967 --> 00:17:50,936
DIT IS MIJN MAN DRE.

527
00:17:51,003 --> 00:17:51,870
YO, wat is er, DRE?

528
00:17:51,937 --> 00:17:53,372
WOORD OP, MAN.

529
00:17:53,439 --> 00:17:55,174
Zeg hallo tegen je zus voor mij, MAN.

530
00:17:55,240 --> 00:17:58,544
JA. PROBEER DAT NIET eens.

531
00:17:58,610 --> 00:18:01,213
IK BEN JOHN BOOTHBY. Ik ben de proctor.

532
00:18:01,280 --> 00:18:02,214
DE WAT?

533
00:18:02,281 --> 00:18:03,515
WAT IS EEN PROCTOR?

534
00:18:03,582 --> 00:18:06,351
DIT IS HET STANDAARD POLITIE-EXAMEN.

535
00:18:06,418 --> 00:18:07,658
BEANTWOORD ALLE VRAGEN

536
00:18:07,719 --> 00:18:09,688
NAAR HET BESTE VAN UW MOGELIJKHEDEN

537
00:18:09,755 --> 00:18:14,560
EN VERGEET NIET TE GEBRUIKEN
UW NUMMER TWEE POTLODEN.

538
00:18:15,661 --> 00:18:16,661
BEGINNEN.

539
00:19:03,642 --> 00:19:06,745
YO, MAN, HOE WAS JE
DE TEST ZO SNEL AFWERKEN?

540
00:19:06,812 --> 00:19:08,847
Ik spelde 'ABACADABA' HELEMAAL NAAR BENEDEN.

541
00:19:08,914 --> 00:19:10,082
JIJ WAT?

542
00:19:10,149 --> 00:19:12,251
GESPELD "ABACADABA" HELEMAAL NAAR BENEDEN.

543
00:19:13,152 --> 00:19:14,453
MIJN MAN!

544
00:19:14,520 --> 00:19:16,588
YO, IK DEED PRECIES HETZELFDE.

545
00:19:16,655 --> 00:19:19,558
GEEN MANIER DAT WE DIE TEST DOORGAAN.

546
00:19:23,529 --> 00:19:25,464
JE WAS NIET BIJ LORRAINE, MAN.

547
00:19:25,531 --> 00:19:29,067
Gisteravond in mijn huis op de bank, MAN.

548
00:19:29,134 --> 00:19:30,134
Ik geloof je niet.

549
00:19:30,169 --> 00:19:31,336
KRIJG HET AAN.

550
00:19:31,403 --> 00:19:33,539
Ze was helemaal over mij heen, MAN.

551
00:19:33,605 --> 00:19:36,475
YO, ik hoorde dat jullie allemaal de man wilden zijn.

552
00:19:36,542 --> 00:19:39,178
NEE, MENS. WIJ hebben die test gefaald.

553
00:19:39,244 --> 00:19:40,846
WAAROM WILT U DE MAN ZIJN?

554
00:19:40,913 --> 00:19:44,249
WAAROM? WAT DOEN JULLIE TWEE
KNUCKLEHEADS WILLEN ZIJN?

555
00:19:44,316 --> 00:19:45,217
WAT DENKT U?

556
00:19:45,284 --> 00:19:46,118
RAPPERS. RAPPERS.

557
00:19:46,185 --> 00:19:47,419
RAPPERS?

558
00:19:47,486 --> 00:19:49,354
Jullie twee kunnen jezelf niet eens aankleden.

559
00:19:49,421 --> 00:19:50,789
GA HIER WEG.

560
00:19:50,856 --> 00:19:51,924
ZUIGERS!

561
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
EEN BOS WIJZE APPELS, MAN.

562
00:19:55,727 --> 00:19:57,462
HOUDT U VAN APPELS? DRIE VOOR EEN DOLLAR.

563
00:19:57,529 --> 00:19:59,464
NEE, MENS. KOM OP, DRE.

564
00:19:59,531 --> 00:20:01,466
SPECIAAL OP TOMATEN!

565
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
Hé, waar ga je heen?

566
00:20:03,302 --> 00:20:05,003
KIJK NU, LIONEL,

567
00:20:05,070 --> 00:20:08,674
Ik heb je ingehuurd om te verwerven
BEPAALDE WONINGEN IN HARLEM.

568
00:20:08,740 --> 00:20:09,741
Ik MOET ZEGGEN,

569
00:20:09,808 --> 00:20:12,811
Ik ben erg teleurgesteld dat je vriend Nick,

570
00:20:12,878 --> 00:20:17,182
WIE BEZIT EEN ZEER BELANGRIJK
EEN DEEL VAN DAT GODVERSTAAN BLOK,

571
00:20:17,249 --> 00:20:19,985
HEEFT GEWEIGERD AAN MIJ TE VERKOPEN.

572
00:20:20,052 --> 00:20:24,223
Ik kan geen bewegingen maken
TOT IK ZIJN EIGENDOM VERKRIJG.

573
00:20:24,289 --> 00:20:26,124
Nou, ik heb alles gedaan wat ik mogelijk...

574
00:20:26,191 --> 00:20:28,527
NEE, DAT HEB JE NIET!

575
00:20:28,594 --> 00:20:32,030
DIT MOET U ZORGEN.

576
00:20:32,097 --> 00:20:34,866
WIJ HEBBEN EEN DEAL...

577
00:20:34,933 --> 00:20:37,369
EN ALS JE HET VERZOEKT,

578
00:20:37,436 --> 00:20:42,774
Ik geef je markers terug als cadeau
Aan de jongens aan wie je geld schuldig was.

579
00:20:43,775 --> 00:20:47,012
DAT ZOU ZEER ONGELUKKIG ZIJN.

580
00:21:35,427 --> 00:21:36,361
WAT IS ER GEBEURD?

581
00:21:36,428 --> 00:21:37,596
GEBOUW AFgebrand.

582
00:21:37,663 --> 00:21:39,931
NATUURLIJK WAS DE BRANDWEER LAAT,

583
00:21:39,998 --> 00:21:41,433
NET ZOALS VORIGE WEEK.

584
00:21:41,500 --> 00:21:43,969
NIEMAND KIJKT NAAR ONS.

585
00:21:44,036 --> 00:21:45,036
VERDOMD!

586
00:21:45,070 --> 00:21:46,471
NICK, WAAR GAAN WE WONEN?

587
00:21:46,538 --> 00:21:48,607
Wat doet de verhuurder hieraan?

588
00:21:48,674 --> 00:21:50,309
DIE DEMETRIUS IS NIETS.

589
00:21:50,375 --> 00:21:52,644
Die klootzak geeft er geen moer om

590
00:21:52,711 --> 00:21:54,146
OVER WAT ER MET ONS GEBEURT.

591
00:21:54,212 --> 00:21:55,447
HIJ IS DE EIGENAAR VAN DIT GEBOUW?

592
00:21:55,514 --> 00:21:56,848
BEZIT HET GROOTSTE VAN DE BUURT.

593
00:21:56,915 --> 00:21:59,951
DEZE MENSEN BLIJVEN
IN DE KERK VANAVOND.

594
00:22:00,018 --> 00:22:01,320
Ik laat je binnen.

595
00:22:01,386 --> 00:22:03,822
ALLES GOED. WIJ GAAN MET NICK.

596
00:22:03,889 --> 00:22:04,723
FUCK DEMETRIUS.

597
00:22:04,790 --> 00:22:06,758
Laten we hier weggaan, MAN.

598
00:22:06,825 --> 00:22:08,927
BEWAAR HET VOOR DE BRANDWEER.

599
00:22:10,696 --> 00:22:11,930
KIJK NAAR JED CLAMPETT.

600
00:22:11,997 --> 00:22:14,633
DE MAN SCHOOT OP EEN OPOSSUM EN SLAAT OLIE AAN.

601
00:22:14,700 --> 00:22:16,635
Hoe komt het dat die shit ons niet overkomt?

602
00:22:16,702 --> 00:22:18,637
DIT IS GEEN HOLLYWOOD. DIT IS HOMEYWOOD.

603
00:22:18,704 --> 00:22:20,405
IK WIL JED CLAMPETT ZIJN.

604
00:22:20,472 --> 00:22:21,940
WAAR VOOR?

605
00:22:22,007 --> 00:22:24,309
Hij heeft een dik huis in BEVERLY HILLS.

606
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
MET ZIJN OMA.

607
00:22:25,711 --> 00:22:27,746
HIJ HEEFT MEER GELD DAN BILL COSBY.

608
00:22:27,813 --> 00:22:29,314
JED OOIT MET EEN VROUW ZIEN?

609
00:22:29,381 --> 00:22:30,482
HIJ HEEFT EEN ZWEMBAD.

610
00:22:30,549 --> 00:22:32,551
JE KUNT NIET ZWEMMEN.

611
00:22:32,617 --> 00:22:34,052
ELLY MEI IS VLIEG.

612
00:22:34,119 --> 00:22:35,253
Je hebt gelijk.

613
00:22:35,320 --> 00:22:37,155
ELLY MAG VLIEGEN, MAAR ZE ZIJN VERBAND,

614
00:22:37,222 --> 00:22:39,925
EN JED CLAMPETT KRIJGT DAT
Dwaas JETHRO die bij hem woont.

615
00:22:39,991 --> 00:22:41,927
MAN, ik zou zijn aapkont eruit schoppen.

616
00:22:41,993 --> 00:22:44,329
MAAR DAT KAN NIET, OMDAT JE HIER BENT BIJ MIJ,

617
00:22:44,396 --> 00:22:46,331
EN JE WORDT NOOIT RIJK WORDEN,

618
00:22:46,398 --> 00:22:49,334
En je gaat niet naar BEVERLY HILLS.

619
00:22:49,401 --> 00:22:51,370
GEBEURT ONS OOIT IETS?

620
00:22:51,436 --> 00:22:54,339
OP een dag, mijn broer.

621
00:22:54,406 --> 00:22:55,340
DAT IS HET?

622
00:22:55,407 --> 00:22:57,676
HET LEVEN IS GEEN TV-SHOW, DRE.

623
00:22:57,743 --> 00:22:59,678
KIJK DIE Dwaas JETHRO, MAN.

624
00:22:59,745 --> 00:23:00,812
Ik haat die klootzak!

625
00:23:00,879 --> 00:23:03,448
Gooi zijn kont eruit, JED! Haal hem eruit!

626
00:23:03,515 --> 00:23:05,317
WIJ GAAN NIET NAAR DE POLITIEACADEMIE,

627
00:23:05,384 --> 00:23:06,518
ZIJN WIJ?

628
00:23:06,585 --> 00:23:09,187
DAT GAAT NIET GEBEUREN.

629
00:23:09,254 --> 00:23:10,856
GEEN MANIER, GEEN HOE.

630
00:23:10,922 --> 00:23:14,493
Jullie zijn nu politieagenten!

631
00:23:14,559 --> 00:23:17,028
POLITIE-OFFICIER ZIJN IS ONGEVEER ÉÉN DING!

632
00:23:17,095 --> 00:23:18,530
WIE WEET WAT DAT IS?

633
00:23:18,597 --> 00:23:21,166
ZWARTE MENSEN lastigvallen! HA HA HA HA!

634
00:23:21,233 --> 00:23:22,634
HEEL GRAPPIG.

635
00:23:22,701 --> 00:23:25,537
HET GAAT OM BESTELLING!

636
00:23:25,604 --> 00:23:29,174
WIJ ZIJN DE MENSEN DIE
MOET DE ORDE HANDHAVEN!

637
00:23:29,241 --> 00:23:32,010
BESTEL IN ONS EIGEN LEVEN
EN BESTEL ON THE JOB!

638
00:23:32,077 --> 00:23:35,080
Dat betekent dat je niet kunt gaan
IN EEN GEBRADEN KIPPENGEWRICHT

639
00:23:35,147 --> 00:23:38,183
EN EET DE GOD VERDOMME PARTIJBORD MEER!

640
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
IS DAT DUIDELIJK?

641
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
WAAROM NIET?

642
00:23:40,352 --> 00:23:41,352
WAT?

643
00:23:41,386 --> 00:23:42,487
HIJ ZEI: "WAAROM NIET?"

644
00:23:42,554 --> 00:23:44,856
EN ALS MIJN MAN VAN GEBRADEN KIP HOUDT...

645
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
Ik hou niet van je houding, jongen!

646
00:23:47,325 --> 00:23:49,161
"JONGEN" IS EEN WIT RACISTISCH WOORD.

647
00:23:49,227 --> 00:23:51,630
Zwijg verdomme, VARKEN!

648
00:23:51,696 --> 00:23:53,565
Ik weet hoe je hier binnen bent gekomen,

649
00:23:53,632 --> 00:23:55,100
EN IK ZAL JE KIJKEN!

650
00:23:59,938 --> 00:24:01,773
HEB JE HEM MIJN OVERHEMD GERIMPELD?

651
00:24:01,840 --> 00:24:03,408
Ja, ik heb je shirt verneukt.

652
00:24:03,475 --> 00:24:05,577
ZIE JE HEM MIJN OVERHEMD RIMPELEN?

653
00:24:05,644 --> 00:24:07,579
Wat is er mis met meneer? SCHONE ZWARTE KOELE JACK

654
00:24:07,646 --> 00:24:09,181
PROBEERT U BETER TE ZIJN DAN BARETTA?

655
00:24:09,247 --> 00:24:10,482
BEVRIEZEN!

656
00:24:12,150 --> 00:24:13,218
OOH.

657
00:24:13,285 --> 00:24:14,519
SHIT.

658
00:24:16,154 --> 00:24:19,591
ELKE KEER,
ER ZIJN BURGERLIJKE VERLIEZEN.

659
00:24:19,658 --> 00:24:21,393
PROBEER ZE TE VERMIJDEN.

660
00:24:21,460 --> 00:24:23,028
VOLGENDE!

661
00:24:24,463 --> 00:24:26,064
KLAAR?

662
00:24:32,103 --> 00:24:33,605
Wat in hemelsnaam?

663
00:24:33,672 --> 00:24:35,106
GA HIER WEG!

664
00:24:35,173 --> 00:24:37,108
VOLGENDE!

665
00:24:37,175 --> 00:24:38,176
KLAAR?

666
00:24:44,483 --> 00:24:45,650
OOH!

667
00:24:45,717 --> 00:24:48,119
GE-GA HIER WEG!

668
00:24:48,186 --> 00:24:50,856
Je gaat het ongeveer volhouden
TWEE MINUTEN OP STRAAT.

669
00:24:50,922 --> 00:24:51,990
VOLGENDE!

670
00:24:52,691 --> 00:24:54,092
NEE, NEE, NEE, ALLEMAAL!

671
00:24:54,159 --> 00:24:56,628
Je gaat je onderbroeken afblazen.

672
00:24:56,695 --> 00:24:58,530
DOE HET POLITIE-STIJL.

673
00:25:10,208 --> 00:25:11,476
DAT IS UPTOWN-STIJL.

674
00:25:11,543 --> 00:25:12,711
GEEF MAAR EENS.

675
00:25:12,777 --> 00:25:14,179
KOM TERUG IN DE LIJN!

676
00:25:17,182 --> 00:25:21,620
Kapitein, ze hebben het verpest
ELKE BOOR, ELKE OEFENING,

677
00:25:21,686 --> 00:25:24,656
EN ZE HEBBEN GEEN RESPECT
VOOR POLITIEREGELS.

678
00:25:24,723 --> 00:25:26,424
TOEN IK MET NICK IN VIETNAM WAS,

679
00:25:26,491 --> 00:25:28,059
Hij was net zoals jullie twee.

680
00:25:28,126 --> 00:25:33,698
Hij was slimmer dan jullie twee,
EN HIJ KAN ermee wegkomen.

681
00:25:33,765 --> 00:25:35,967
WAS JE IN 'NAM MET NICK?

682
00:25:36,034 --> 00:25:39,170
JE DENKT DAT HIJ BINNENKOMT
HIER DOOR HET MERIT-SYSTEEM?

683
00:25:39,237 --> 00:25:40,672
KRIJG JE ACTIE

684
00:25:40,739 --> 00:25:42,674
EN DOE WAT GRILES ZEGT.

685
00:25:42,741 --> 00:25:46,177
GA NU HIER WEG.

686
00:25:46,244 --> 00:25:47,812
JA, meneer. JA, meneer.

687
00:25:58,023 --> 00:26:01,126
Doe het rustig aan,
SERGEANT. Ze zijn in orde.

688
00:26:01,192 --> 00:26:02,260
JA, meneer.

689
00:26:04,162 --> 00:26:05,564
AMEN!

690
00:26:05,630 --> 00:26:06,831
AMEN! AMEN!

691
00:26:06,898 --> 00:26:07,699
AMEN!

692
00:26:07,766 --> 00:26:10,635
IK WEET DAT GOD ONS VANDAAG HEEFT GEHOORD!

693
00:26:10,702 --> 00:26:12,971
EEN VAN ONZE GEMEENSCHAPLEIDERS

694
00:26:13,038 --> 00:26:15,640
HEEFT GEVRAAGD VANDAAG MET U TE SPREKEN.

695
00:26:15,707 --> 00:26:17,275
IS HET ALLEMAAL GOED?

696
00:26:17,342 --> 00:26:18,376
JA. JA.

697
00:26:18,443 --> 00:26:20,879
IS HET ALLEMAAL GOED? JA! JA!

698
00:26:20,946 --> 00:26:25,483
LATEN WE EEN AMEN HEBBEN VOOR ONS
BROER DEACON NICK CRAWFORD.

699
00:26:25,550 --> 00:26:26,785
AMEN! AMEN!

700
00:26:32,791 --> 00:26:34,993
WIJ IN DE GEMEENSCHAP VAN HARLEM

701
00:26:35,060 --> 00:26:37,662
WORDEN GEZICHT MET DE BEDREIGING
VAN KRUIPENDE GENTRIFICATIE.

702
00:26:37,729 --> 00:26:39,531
Dat is een mooi woord.

703
00:26:39,598 --> 00:26:42,434
HET BETEKENT DAT MENSEN NAAR JE BLOK VERHUIZEN

704
00:26:42,500 --> 00:26:44,302
EN MAAK HET MOOI.

705
00:26:44,369 --> 00:26:47,138
Ze maken het zo aardig voor je
KAN HET NIET VEROORLOVEN DAAR TE WONEN

706
00:26:47,205 --> 00:26:50,275
TENZIJ U EEN RECHTER OF IETS DAT.

707
00:26:50,342 --> 00:26:55,013
WIJ MOETEN DE MENSEN LATEN LATEN
ACHTER DIT WEET HOE LAAT HET IS.

708
00:26:55,080 --> 00:26:59,818
WIJ MOETEN WINNEN
CONTROLE OVER ONZE BUURT.

709
00:26:59,884 --> 00:27:03,021
WE MOETEN ONZE EIGEN BEDRIJVEN ONDERSTEUNEN.

710
00:27:03,088 --> 00:27:06,725
WIJ MOETEN ONZE EIGEN HUIZEN BEZITTEN.

711
00:27:09,461 --> 00:27:12,731
WE MOETEN HARLEM TERUG NEMEN!

712
00:27:14,299 --> 00:27:17,335
Ik ga een demonstratie leiden
OM DEZE CONDOS TE STOPPEN,

713
00:27:17,402 --> 00:27:20,105
EN IK WIL JULLIE DAAR ALLEMAAL ZIEN!

714
00:27:20,171 --> 00:27:21,806
GEEF ONS ONZE BUURT TERUG!

715
00:27:21,873 --> 00:27:23,642
LOKAAL EIGENDOM IS GOED!

716
00:27:23,708 --> 00:27:25,410
GEEF ONS ONZE BUURT TERUG!

717
00:27:25,477 --> 00:27:27,278
LOKAAL EIGENDOM IS GOED!

718
00:27:27,345 --> 00:27:29,414
OM TE PROTESTEREN TEGEN DE GENTRIFICATIE VAN HARLEM

719
00:27:29,481 --> 00:27:30,949
DOOR BUITENONTWIKKELAARS.

720
00:27:31,016 --> 00:27:32,917
RALPH McDANIELS IS TER PLAATSE VOOR EEN INTERVIEW.

721
00:27:32,984 --> 00:27:34,953
DE ORGANISATOR VAN DE MAART, NICK CRAWFORD.

722
00:27:35,020 --> 00:27:36,721
KUNT U DEMETRIUS STOPPEN?

723
00:27:36,788 --> 00:27:38,723
HIJ MOET WORDEN GESTOPT.

724
00:27:38,790 --> 00:27:42,027
HARLEM MOET STOPPEN
KOLONISATIE VAN HAAR BUURT.

725
00:27:42,093 --> 00:27:45,230
WIJ MOETEN EIGENDOM GEVEN
TERUG NAAR DEZE MENSEN.

726
00:27:45,296 --> 00:27:47,232
Je kunt ze niet tegenhouden op de plantage.

727
00:27:47,298 --> 00:27:50,535
Hij zegt dat hij appartementen bouwt.
ER IS GEEN GEBOUW.

728
00:27:50,602 --> 00:27:53,138
KIJK, DRE, NICK IS OP TV!

729
00:27:53,204 --> 00:27:55,774
HET GROTE PROBLEEM IN HARLEM IS DEME...

730
00:27:55,840 --> 00:27:58,076
CRAWFORD IS EEN LOKALE HANDELAAR

731
00:27:58,143 --> 00:27:59,444
WIE HEEFT EEN KAPPERSHOP...

732
00:27:59,511 --> 00:28:01,546
BEL JE ONS, BAAS?

733
00:28:01,613 --> 00:28:05,216
Ik moet met je praten
OVER EEN PROBLEEM DAT IK HEB.

734
00:28:06,818 --> 00:28:09,688
Ik zeg je, REDD FOXX LEEFT.

735
00:28:09,754 --> 00:28:10,989
MAN, JIJ GEK.

736
00:28:11,056 --> 00:28:13,892
REDD FOXX LEEFT NIET.

737
00:28:13,958 --> 00:28:16,961
NEE. Hij vervalste zijn eigen dood

738
00:28:17,028 --> 00:28:19,731
Dus de belastingdienst zou niet naar hem komen zoeken.

739
00:28:19,798 --> 00:28:23,768
HEM EN SAMMY DAVIS VERBERGEN
SAMEN UIT IN LAS VEGAS.

740
00:28:23,835 --> 00:28:25,904
REDD FOXX DOOD!

741
00:28:25,970 --> 00:28:28,773
IK WIL MIJN INITIALEN OP DE ZIJKANT VAN MIJN HOOFD.

742
00:28:28,840 --> 00:28:31,776
Waar ben je geweest, zoon? Dat was vorig jaar.

743
00:28:31,843 --> 00:28:33,778
LAAT ME JE STIJLEN, BABY,

744
00:28:33,845 --> 00:28:35,947
LAAT JE OP PEABO LIJKEN. MMM.

745
00:28:37,348 --> 00:28:38,717
OH, SCHITT! OH, SCHITT!

746
00:28:38,783 --> 00:28:40,051
WAT DE HEL...

747
00:28:40,118 --> 00:28:41,553
WAT?

748
00:28:41,619 --> 00:28:42,754
AW, VERDOMME!

749
00:28:42,821 --> 00:28:44,022
Wacht even, jullie allemaal.

750
00:28:44,089 --> 00:28:46,157
NU, DIT IS FUCKED UP!

751
00:28:46,224 --> 00:28:49,227
AW, KIJK HIER! MIJN JONGENS ZIJN COPS!

752
00:28:49,294 --> 00:28:50,829
Nou, oké!

753
00:28:50,895 --> 00:28:52,464
Hebben ze jullie allemaal wapens gegeven?

754
00:28:52,530 --> 00:28:56,434
WIE GELOOFT IN DE FUCK
JULLIE TWEE NIGGERS COPS, MAN?

755
00:28:56,501 --> 00:28:58,303
KIJK JE ZOALS VOOR EN NA.

756
00:28:58,369 --> 00:28:59,637
Ik zweer bij God,

757
00:28:59,704 --> 00:29:01,039
Ik wou dat je mij probeerde te arresteren.

758
00:29:01,106 --> 00:29:02,807
Je zou drie schoenen dragen...

759
00:29:02,874 --> 00:29:05,744
TWEE OP JE VOETEN EN ÉÉN IN JE KONT.

760
00:29:05,810 --> 00:29:08,113
TERUG UIT. KOM OP. TERUG, MAN.

761
00:29:08,179 --> 00:29:10,048
Ik weet dat je geen echt werk doet.

762
00:29:10,115 --> 00:29:12,417
Ik wed dat je parkeerkaartjes schrijft.

763
00:29:17,655 --> 00:29:19,023
HOUD HET!

764
00:29:19,090 --> 00:29:21,826
WIJ ZIJN HIER OM DE KRACHTEN VAN HET KWAAD TE BESTRIJDEN

765
00:29:21,893 --> 00:29:24,829
OM DE STRATEN TE MAKEN
VEILIG OM OP TE LOPEN.

766
00:29:24,896 --> 00:29:26,965
DUS NEUK NIET MET ONS!

767
00:29:30,568 --> 00:29:32,837
LAMAR. LAMAR!

768
00:29:32,904 --> 00:29:34,239
LAMAR! LAMAR!

769
00:29:35,340 --> 00:29:38,810
WAT? Ik hou van een man in uniform.

770
00:29:38,877 --> 00:29:40,044
♪ GEMAKKELIJK ♪

771
00:29:40,111 --> 00:29:41,479
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

772
00:29:41,546 --> 00:29:43,848
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

773
00:29:43,915 --> 00:29:45,183
♪ GEMAKKELIJK ♪

774
00:29:45,250 --> 00:29:46,551
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

775
00:29:46,618 --> 00:29:48,953
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

776
00:29:49,020 --> 00:29:50,221
♪ GEMAKKELIJK ♪

777
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

778
00:29:51,856 --> 00:29:53,858
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN... ♪

779
00:29:53,925 --> 00:29:56,861
KIJK MACHTIG BINNENVLIEGEN
DAT UNIFORM, OFFICIER DRE.

780
00:29:56,928 --> 00:29:59,864
Je ziet er zelf geweldig uit, officiersliefhebber.

781
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
DIT IS EEN REIS, DRE.

782
00:30:01,933 --> 00:30:03,868
WE ZULLEN MOETEN DOEN

783
00:30:03,935 --> 00:30:06,871
VEEL UITLEG OP STRAAT.

784
00:30:06,938 --> 00:30:08,940
YO, IS DAT NIET DE JEEP VAN JAWAAN?

785
00:30:09,007 --> 00:30:10,642
JA, DAT IS ZIJN JEEP, MAN.

786
00:30:10,708 --> 00:30:14,345
Ik ga hem omver trekken, zodat ik
KAN MIJN $10 KRIJGEN, HIJ IS MIJ SCHULD.

787
00:30:16,681 --> 00:30:19,384
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

788
00:30:19,450 --> 00:30:20,885
♪ GEMAKKELIJK ♪

789
00:30:20,952 --> 00:30:22,287
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

790
00:30:22,353 --> 00:30:24,889
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

791
00:30:24,956 --> 00:30:26,591
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET RAAKT ♪

792
00:30:26,658 --> 00:30:27,826
♪ WAT IS DAAR AAN? ♪

793
00:30:27,892 --> 00:30:29,103
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET DIK IS ♪

794
00:30:29,127 --> 00:30:30,361
♪ GELOOF JIJ DAT? ♪

795
00:30:30,428 --> 00:30:31,872
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT GEEN HIP-HOP IS ♪

796
00:30:31,896 --> 00:30:33,064
♪ WAT IS DAAR AAN? ♪

797
00:30:33,131 --> 00:30:34,175
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET DIK IS ♪

798
00:30:34,199 --> 00:30:35,333
♪ GELOOF JE DAT... ♪

799
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
Ik begrijp het niet, kerel.

800
00:30:42,473 --> 00:30:43,575
Wat is er aan de hand?

801
00:30:43,641 --> 00:30:44,876
Ik ben hier gewoon aan het chillen, zoals.

802
00:30:44,943 --> 00:30:46,044
U ZIET ONS MET ONZE MENSEN,

803
00:30:46,110 --> 00:30:47,645
IK EN MIJN MANNEN, ZOALS.

804
00:30:47,712 --> 00:30:49,247
WAAROM WORDEN WIJ VERBODEN?

805
00:30:49,314 --> 00:30:50,381
JAWAAN.

806
00:30:51,482 --> 00:30:52,717
OH, SCHITT! ED-LIEFHEBBER.

807
00:30:52,784 --> 00:30:53,985
JIJ DE MAN?

808
00:30:54,052 --> 00:30:55,320
DAT IS JUIST.

809
00:30:55,386 --> 00:30:58,723
WIE IS DE MAN? ED LOVER IS DE MAN? VERDOMD!

810
00:30:58,790 --> 00:31:00,358
YO, JAWAAN!

811
00:31:00,425 --> 00:31:02,327
DOKTER DRE?

812
00:31:02,393 --> 00:31:03,561
JIJ OOK DE MAN?

813
00:31:03,628 --> 00:31:05,697
O, die shit is FUCK UP!

814
00:31:05,763 --> 00:31:07,732
GEKLOPT! GEKLOPT! GEKLOPT!

815
00:31:07,799 --> 00:31:09,400
Oké, oké. LUISTER OMHOOG. LUISTER OMHOOG.

816
00:31:09,467 --> 00:31:12,871
RUSTIG! PLAATS DE MAGAZINES NU WEG!

817
00:31:12,937 --> 00:31:16,341
Jullie verkopen niet
Genoeg van deze loten.

818
00:31:16,407 --> 00:31:19,577
Ga hiermee aan de slag, oké?

819
00:31:19,644 --> 00:31:20,578
OK.

820
00:31:20,645 --> 00:31:22,513
NUMMER EEN, BARNES.

821
00:31:22,580 --> 00:31:24,816
GA NAAR 153rd STRAAT. HOUD DE BENDELEDEN.

822
00:31:24,883 --> 00:31:26,317
WEG VAN DE OUDE DAMES.

823
00:31:26,384 --> 00:31:27,384
KRIJG HET.

824
00:31:27,418 --> 00:31:28,586
DAG!

825
00:31:28,653 --> 00:31:30,188
GA NAAR SINT-PIETERS.

826
00:31:30,255 --> 00:31:32,190
HOUD DE CRACKHEADS BUITEN DE BAKVERKOOP.

827
00:31:32,257 --> 00:31:35,026
Haal dat haar uit je gezicht.

828
00:31:35,093 --> 00:31:36,728
Oké, eh...

829
00:31:36,794 --> 00:31:38,763
UH, LOUVER?

830
00:31:38,830 --> 00:31:41,332
Eh, LEVER?

831
00:31:41,399 --> 00:31:42,333
MINNAAR, SERGEANT.

832
00:31:46,070 --> 00:31:48,106
MINNAAR.

833
00:31:48,172 --> 00:31:52,543
EN, eh, DREE?

834
00:31:52,610 --> 00:31:54,545
DR-DRA?

835
00:31:54,612 --> 00:31:55,980
Dat is DRE, sergeant.

836
00:31:56,047 --> 00:32:00,018
DRE. DOKTER DRE.

837
00:32:00,084 --> 00:32:01,352
JA, meneer.

838
00:32:03,621 --> 00:32:04,822
IEDEREEN ANDERS AFGESLOTEN.

839
00:32:04,889 --> 00:32:06,457
DREE, LARVA, HIER BOVEN.

840
00:32:21,673 --> 00:32:22,673
MINNAAR?

841
00:32:22,707 --> 00:32:24,075
JA, meneer?

842
00:32:24,142 --> 00:32:25,877
Neem een ​​donut.

843
00:32:25,944 --> 00:32:28,146
BEDANKT, SARGE.

844
00:32:28,212 --> 00:32:31,182
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA, DOC.

845
00:32:32,583 --> 00:32:36,554
DOKTER DRE.

846
00:32:36,621 --> 00:32:37,555
DOKTER DRE.

847
00:32:37,622 --> 00:32:40,258
HEB JE EEN STETHOSCOOP?

848
00:32:40,325 --> 00:32:43,695
NEE, NEE. Werk jij bij A
ZIEKENHUIS, HEBBEN ER PATIËNTEN?

849
00:32:43,761 --> 00:32:45,363
NEE, NEE, NEE.

850
00:32:45,430 --> 00:32:48,366
Heeft je moeder gegeven
JIJ DIE NAAM BIJ GEBOORTE?

851
00:32:48,433 --> 00:32:51,502
NEE. JE BESLOTEN NET DOCTOR TE WORDEN.

852
00:32:51,569 --> 00:32:54,205
JA. OK.

853
00:32:54,272 --> 00:32:57,275
UH, KAN IK UW BILLY CLUB LENEN, ALSTUBLIEFT?

854
00:32:57,842 --> 00:32:59,143
BEDANKT.

855
00:33:03,948 --> 00:33:05,516
MOEDER!

856
00:33:11,589 --> 00:33:13,391
BEDANKT.

857
00:33:13,458 --> 00:33:16,894
Weet je, mijn broer ging
NAAR SCHOOL VOOR ACHT JAAR

858
00:33:16,961 --> 00:33:18,396
EN HAALDE $ 350.000

859
00:33:18,463 --> 00:33:20,398
IN FEDERAAL GEFINANCIERDE STUDENTENLENINGEN

860
00:33:20,465 --> 00:33:22,900
WAAR HIJ TERUGBETAALT
EEN RENTE VAN 18%.

861
00:33:22,967 --> 00:33:24,902
HIJ MOET DAT BETALEN

862
00:33:24,969 --> 00:33:26,404
DOOR... OH, ALS HIJ 75 IS.

863
00:33:26,471 --> 00:33:29,741
ZODAT HIJ ZICHZELF DR. KUIPER!

864
00:33:29,807 --> 00:33:32,410
Excuseer mij, sergeant,

865
00:33:32,477 --> 00:33:34,412
Vind je het erg als ik een donut heb?

866
00:33:36,614 --> 00:33:37,382
NEE!

867
00:33:37,448 --> 00:33:39,183
JE HEBT MISSCHIEN GEEN DOUGHNUT!

868
00:33:39,250 --> 00:33:42,987
JE ZULT NOOIT MEER EEN DONUT HEBBEN, oké?

869
00:33:43,054 --> 00:33:44,856
DE MINNAAR KAN ZOVEEL HEBBEN ALS HIJ WIL.

870
00:33:44,922 --> 00:33:51,496
HIJ KAN EEN FAG-TAS VOL RIEMEN
DONUTS OM ZIJN TAILLE, oké?

871
00:33:51,562 --> 00:33:54,932
MAAR JE KUNT ZELFS HET WOORD DOUGHNUT ZEGGEN!

872
00:33:54,999 --> 00:33:57,435
HET WOORD DONUT IS NEE
LANGER IN JE WOORDENBOEK!

873
00:33:57,502 --> 00:33:59,937
Als je een man ontmoet die DON heet,

874
00:34:00,004 --> 00:34:01,939
Noem hem bij zijn achternaam!

875
00:34:02,006 --> 00:34:03,441
GEEN BAGELS, GEEN LEVENSAVERS!

876
00:34:03,508 --> 00:34:06,444
NIETS ROND MET EEN GAT DAARIN!

877
00:34:06,511 --> 00:34:09,947
NU... HIER IS DE SITUATIE.

878
00:34:10,014 --> 00:34:12,417
Jullie zijn de goede jongens.

879
00:34:12,483 --> 00:34:15,586
En jij achtervolgt en arresteert de slechteriken.

880
00:34:15,653 --> 00:34:16,954
WAT EEN VERRASSING, Hè?

881
00:34:17,021 --> 00:34:18,656
HIER IS UW OPDRACHT...

882
00:34:18,723 --> 00:34:19,957
GEHEEL HARLEM.

883
00:34:20,024 --> 00:34:22,460
VAN LENOX AV. NAAR DE RIVIER.

884
00:34:22,527 --> 00:34:24,538
IK WIL ALLE MISDAAD EN ALLES
DRUGS UITGESLOTEN OM 18.00 uur.

885
00:34:24,562 --> 00:34:26,964
Heb je dat, dokter? AFGEWEZEN.

886
00:34:27,031 --> 00:34:29,100
LARVE.

887
00:34:33,304 --> 00:34:35,106
LARVE?

888
00:34:36,441 --> 00:34:38,876
WAT VOOR DONUTS HEBBEN ZE?

889
00:34:38,943 --> 00:34:41,379
EEN HEEL VEEL. EEN RUIME ASSORTIMENT.

890
00:34:41,446 --> 00:34:42,480
GELEI?

891
00:34:42,547 --> 00:34:45,983
GELEI, ECLAIRS, CRULLERS.

892
00:34:46,050 --> 00:34:47,452
DENK JE DAT IK DAT KAN KRIJGEN?

893
00:34:47,518 --> 00:34:49,954
DE LANGE MET DE CRÈME.

894
00:34:50,021 --> 00:34:51,456
JEZUS.

895
00:34:54,792 --> 00:34:56,527
Dit is een stuk rommel!

896
00:34:56,594 --> 00:34:59,497
Ik kan niet geloven dat ze ons deze SCRAPOLA hebben gegeven!

897
00:34:59,564 --> 00:35:01,065
Ik haat dit stuk rommel!

898
00:35:01,132 --> 00:35:02,900
MAN, WE HEBBEN TEN MINSTE EEN AUTO.

899
00:35:02,967 --> 00:35:04,902
Ik denk dat de sergeant je afwijst.

900
00:35:04,969 --> 00:35:06,904
Nee, hij vindt mij leuk.

901
00:35:06,971 --> 00:35:09,140
Ik zeg je, hij negeert je.

902
00:35:09,207 --> 00:35:11,442
Laten we naar BUBBA gaan.

903
00:35:11,509 --> 00:35:13,377
HERINNER JE DAT TV-SHOW MOD SQUAD?

904
00:35:13,444 --> 00:35:15,580
DAT WAS EEN DOPE SHIT, MAN.

905
00:35:15,646 --> 00:35:17,949
CLARENCE WILLIAMS III WAS MACK PAPA!

906
00:35:18,015 --> 00:35:19,283
DIE GROTE AFRO-DRAAGENDE BROER,

907
00:35:19,350 --> 00:35:21,018
WEET JE DAT HIJ MET PEGGY LIPTON GAAT?

908
00:35:21,085 --> 00:35:22,353
HET WITTE MEISJE?

909
00:35:22,420 --> 00:35:24,956
HETZELFDE WITTE MEISJE DAT
GEHUWD QUINCY JONES.

910
00:35:25,022 --> 00:35:27,225
Ze houdt van die zwarte cultuur-shit.

911
00:35:28,326 --> 00:35:29,994
STAP TEGEN DE MUUR!

912
00:35:30,061 --> 00:35:31,229
AW, MAN!

913
00:35:31,295 --> 00:35:33,698
WAAROM valt de politie ons altijd lastig?

914
00:35:33,764 --> 00:35:36,000
LAAT NU JE BROEK OM JE ENKELS LATEN

915
00:35:36,067 --> 00:35:38,503
EN ZING EEN EERBETOON AAN
UW FAVORIETE ZWARTE VROUW!

916
00:35:38,569 --> 00:35:40,004
WILLEN ZE ONZE KONTEN ZIEN?

917
00:35:40,071 --> 00:35:41,239
ZINGEN!

918
00:35:41,305 --> 00:35:42,974
♪ SUPERVLIEG IN DE MANTEL VAN DUISTERNIS ♪

919
00:35:43,040 --> 00:35:44,408
HA HA HA!

920
00:35:44,475 --> 00:35:45,810
♪ HIJ KRIJGT HET ♪

921
00:35:45,877 --> 00:35:49,180
♪ JA, HET WORDT STERK, SUPERVLIEG... ♪

922
00:35:49,247 --> 00:35:50,481
WAT IS HET, JONGENS?

923
00:35:50,548 --> 00:35:53,718
Jullie zingen echt goed.

924
00:35:53,784 --> 00:35:55,286
STIL!

925
00:35:55,353 --> 00:35:56,621
DOE JIJ EEN MAGIE AAN DEZE AUTO?

926
00:35:56,687 --> 00:35:59,824
Ik heb altijd al een politieauto willen oppompen.

927
00:35:59,891 --> 00:36:00,825
JA, MENS.

928
00:36:00,892 --> 00:36:02,260
WOORD OMHOOG.

929
00:36:02,326 --> 00:36:04,295
Als ik die politieauto krijg,

930
00:36:04,362 --> 00:36:06,931
Ik maak er een lovemobile van!

931
00:36:06,998 --> 00:36:08,299
BONTKUSSENS, LEUKE STOELEN.

932
00:36:08,366 --> 00:36:11,068
Ik vergat BUBBA over de videorecorder te vertellen!

933
00:36:11,135 --> 00:36:12,303
BEN JIJ ED-LOVER?

934
00:36:12,370 --> 00:36:13,938
DE ENIGE.

935
00:36:15,373 --> 00:36:17,308
DAT IS VOOR MIJN ZUS LORENA.

936
00:36:17,375 --> 00:36:20,011
JE BENT HAAR NIET.

937
00:36:20,077 --> 00:36:22,013
KOM HIER EN KIJK DIT, MAN.

938
00:36:22,079 --> 00:36:24,348
Ze sloeg me gewoon kapot.

939
00:36:24,415 --> 00:36:27,018
KOM HIER NAAR EN CHECK DIT.

940
00:36:27,084 --> 00:36:29,020
Ik ken geen Lorena.

941
00:36:29,086 --> 00:36:30,555
O, oké.

942
00:36:30,621 --> 00:36:33,824
Ze zijn aan het boren
HIER VOOR ONGEVEER ZES MAANDEN.

943
00:36:33,891 --> 00:36:37,328
Lijk niet alsof ze dat zijn
HIER CONDOMINIUMS BOUWEN.

944
00:36:37,395 --> 00:36:39,597
Laten we gaan kijken wat ze aan het bouwen zijn.

945
00:36:45,736 --> 00:36:49,040
TREK AAN DE STAAL EN BRENG HEM IN DE HOEK.

946
00:36:49,106 --> 00:36:50,341
PARDON. PARDON.

947
00:36:50,408 --> 00:36:52,343
WAT DOEN JULLIE?

948
00:36:52,410 --> 00:36:53,844
GEWOON BODEMMONSTERS NEMEN.

949
00:36:53,911 --> 00:36:55,046
WAAR VOOR?

950
00:36:55,112 --> 00:36:56,547
STANDAARDPROCEDURE, OFFICIER.

951
00:36:56,614 --> 00:36:58,549
WIJ CONTROLEREN VOORAF DE BODEM
WIJ BEGINNEN MET DE BOUW.

952
00:36:58,616 --> 00:37:01,352
DUS HET IS O.K. ALS WIJ EEN BODEMMONSTER LENEN?

953
00:37:01,419 --> 00:37:03,354
Ik denk niet dat dat mogelijk is.

954
00:37:03,421 --> 00:37:05,156
ER IS GENOEG VUIL VOOR IEDEREEN.

955
00:37:05,223 --> 00:37:06,991
DIT IS PRIVÉ-EIGENDOM.

956
00:37:07,058 --> 00:37:11,329
Wat als we gewoon lenen
EEN DEEL VAN UW PRIVÉ-EIGENDOM?

957
00:37:12,530 --> 00:37:15,566
Ik denk niet dat meneer. DEMETRIUS
ZOU DAT WILLEN.

958
00:37:15,633 --> 00:37:19,170
VERTEL JE Dhr. DEMETRIUS OM MIJN KONT TE KUSSEN.

959
00:37:19,237 --> 00:37:22,974
We moeten met NICK gaan praten, MAN. KOM OP.

960
00:37:23,040 --> 00:37:23,975
EIGEN TERREIN.

961
00:37:24,041 --> 00:37:25,376
BODEMMONSTERS.

962
00:38:33,210 --> 00:38:36,080
♪ KOSTBAAR ♪

963
00:38:36,147 --> 00:38:40,051
♪ HEER ♪

964
00:38:41,218 --> 00:38:45,589
♪ NEEM MIJN HAND ♪

965
00:38:48,192 --> 00:38:53,464
♪ LEID ME VERDER ♪

966
00:38:53,531 --> 00:38:59,270
♪ LAAT ME STAAN ♪

967
00:38:59,337 --> 00:39:04,141
♪ IK BEN VERMOEID ♪

968
00:39:04,208 --> 00:39:09,313
♪ EN IK BEN ZWAK ♪

969
00:39:09,380 --> 00:39:14,618
♪ MAAR IK BEN VERSLETEN ♪

970
00:39:16,187 --> 00:39:17,187
♪ O ♪

971
00:39:18,556 --> 00:39:21,992
♪ DOOR DE STORM ♪

972
00:39:22,059 --> 00:39:28,099
♪ DOOR DE STORM EN DE NACHT ♪

973
00:39:28,165 --> 00:39:29,033
♪ O ♪

974
00:39:29,100 --> 00:39:32,570
♪ LEID MIJ ♪

975
00:39:32,636 --> 00:39:37,775
♪ LEID ME NAAR HET LICHT ♪

976
00:39:39,210 --> 00:39:41,512
♪ NEEM MIJN HAND ♪

977
00:39:41,579 --> 00:39:46,517
♪ OH, KOSTBARE HEER ♪

978
00:39:46,584 --> 00:39:52,223
♪ EN OOOOHHHH ♪

979
00:39:52,289 --> 00:39:53,491
♪ WIJ HOUDEN VAN JE ♪

980
00:39:53,557 --> 00:39:55,626
♪ BROER NICK, WIJ HOUDEN VAN JE ♪

981
00:39:55,693 --> 00:39:57,361
♪ WIJ ZULLEN ALTIJD VAN JE HOUDEN ♪

982
00:39:57,428 --> 00:40:02,700
♪ EN DIE KOSTBARE LIEFDE ♪

983
00:40:04,969 --> 00:40:06,303
♪ O ♪

984
00:40:06,370 --> 00:40:08,906
♪ OH, DIE KOSTBARE LIEFDE ♪

985
00:40:08,973 --> 00:40:12,543
♪ WE HEBBEN JE ALLEEN NODIG, NODIG
YA, heb je nodig, heb je nodig ♪

986
00:40:12,610 --> 00:40:16,347
♪ N-N-N-JE HEBT JE NODIG ♪

987
00:40:16,414 --> 00:40:17,681
♪ OOH ♪

988
00:40:17,748 --> 00:40:22,019
♪ KOSTBARE HEER ♪

989
00:40:24,388 --> 00:40:26,090
Waardeer dat, MAN.

990
00:40:26,157 --> 00:40:27,391
Het spijt me van NICK.

991
00:40:27,458 --> 00:40:29,093
BEDANKT VOOR HET KOMMEN.

992
00:40:29,160 --> 00:40:30,394
ONTZETTEND BEDANKT.

993
00:40:30,461 --> 00:40:31,395
BEDANKT.

994
00:40:31,462 --> 00:40:32,696
ED. DRE.

995
00:40:32,763 --> 00:40:35,699
Jullie herinneren je mijn nichtje TEESHA.

996
00:40:35,766 --> 00:40:37,802
ZE WAS DE AFGELOPEN JAREN IN EUROPA.

997
00:40:37,868 --> 00:40:39,904
DAT IS ZEKER HET VERLIES VAN HARLEM.

998
00:40:39,970 --> 00:40:41,272
BEDANKT.

999
00:40:41,338 --> 00:40:42,339
TEESHA.

1000
00:40:42,406 --> 00:40:43,574
ZULLEN jullie mij excuseren?

1001
00:40:43,641 --> 00:40:45,142
Het spijt me om over NICK te horen.

1002
00:40:45,209 --> 00:40:47,278
Ik kom terug, oké?

1003
00:40:47,344 --> 00:40:49,113
Heb je een woord met jullie?

1004
00:40:49,180 --> 00:40:50,581
WAT IS ER?

1005
00:40:50,648 --> 00:40:52,216
PRIVÉ.

1006
00:40:57,154 --> 00:41:00,090
Ik heb vanmorgen met NICK'S ADVOCAAT gesproken.

1007
00:41:00,157 --> 00:41:01,692
U BENT GENOEMD IN HET TESTAMENT.

1008
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
Hij heeft je de kapperszaak verlaten.

1009
00:41:04,361 --> 00:41:05,095
DE KAPPERSHOP?

1010
00:41:05,162 --> 00:41:06,230
VERDOMD.

1011
00:41:06,297 --> 00:41:07,598
IK KEN SOMMIGE MENSEN

1012
00:41:07,665 --> 00:41:10,568
DAT ZOU JE VEEL BETALEN
GELD VOOR DAT EIGENDOM.

1013
00:41:10,634 --> 00:41:12,603
Het gaat mij momenteel niet om geld.

1014
00:41:12,670 --> 00:41:14,738
Ik wil weten wie NICK heeft vermoord.

1015
00:41:14,805 --> 00:41:18,309
MISSCHIEN DEZELFDE MENSEN
Dat heeft deze branden aangestoken.

1016
00:41:18,375 --> 00:41:20,344
NOG ANDERE IDEEËN, LIONEL?

1017
00:41:20,411 --> 00:41:24,615
Hij had een smerige uitwisseling met
Die crackdealer CHAUNCEY.

1018
00:41:24,682 --> 00:41:26,283
BEDANKT, LIONEL. BEDANKT, LIONEL.

1019
00:41:26,350 --> 00:41:27,785
DOEI.

1020
00:41:27,852 --> 00:41:29,753
KOM OP, DRE. VERDOMME, CHAUNCEY!

1021
00:41:36,126 --> 00:41:37,261
BUBBA.

1022
00:41:37,328 --> 00:41:39,096
YO, B. HOE IS DE RIT?

1023
00:41:39,163 --> 00:41:40,331
HET FREEKT.

1024
00:41:40,397 --> 00:41:41,565
Laten we ze pakken.

1025
00:41:53,644 --> 00:41:56,647
Hé, pomp het!

1026
00:41:56,714 --> 00:41:57,648
WAT GEBEURT ER?

1027
00:41:57,715 --> 00:41:58,582
OOH! OOH!

1028
00:41:58,649 --> 00:41:59,783
GA, COPS!

1029
00:41:59,850 --> 00:42:02,786
OH, DE COPS ZIJN IN HET HUIS!

1030
00:42:04,622 --> 00:42:05,656
POMP HET OP!

1031
00:42:05,723 --> 00:42:07,224
POMP HET OP!

1032
00:42:07,291 --> 00:42:08,726
POMP HET OP!

1033
00:42:08,792 --> 00:42:11,795
POMP HET OP! JA!

1034
00:42:14,932 --> 00:42:17,368
WIE HEEFT DEZE KAPPERSHOP AFGEBRACHT

1035
00:42:17,434 --> 00:42:19,837
WIST PRECIES WAT ZE DOEN.

1036
00:42:19,904 --> 00:42:23,674
HET KOST EEN FORTUIN OM TE ZETTEN
DEZE PLAATS WEER OP ZIJN VOET.

1037
00:42:23,741 --> 00:42:25,843
GELD DAT WE NU NIET HEBBEN.

1038
00:42:25,910 --> 00:42:28,946
GELD ZULLEN WE NOOIT HEBBEN.

1039
00:42:29,013 --> 00:42:29,847
SHIT.

1040
00:42:29,914 --> 00:42:33,250
Hé, YO, DRE. BEKIJK DIT.

1041
00:42:33,317 --> 00:42:35,319
IS DEZE LIJK BEKEND VOOR U?

1042
00:42:37,755 --> 00:42:39,890
NICK HEEFT NOOIT EEN PISTOOL ZOALS DIT BEZIT.

1043
00:42:39,957 --> 00:42:41,992
DIT IS NIET VAN NICK. LATEN WE HET NAAR FUJI BRENGEN.

1044
00:42:45,663 --> 00:42:46,697
FUJI!

1045
00:42:46,764 --> 00:42:49,233
KUN JE DIT EEN TEST DOEN?

1046
00:42:49,300 --> 00:42:50,434
TESTEN WAT?

1047
00:42:50,501 --> 00:42:51,936
GUN DOOD NICK? TEST OP PISTOOL.

1048
00:42:52,002 --> 00:42:53,637
OP HET KANON. DOE EEN TEST.

1049
00:42:53,704 --> 00:42:55,272
VANDAAG IS GOED. WANNEER JE WILT?

1050
00:42:55,339 --> 00:42:56,373
VANDAAG?

1051
00:42:56,440 --> 00:42:58,842
OP HET KANON? OP HET KANON!

1052
00:42:58,909 --> 00:43:01,345
GEEN BEHOEFTE. KANON DUITS. KAN NIET WORDEN GETRACEERD.

1053
00:43:03,480 --> 00:43:04,582
EEN ONTRACEERBAAR DUITSE PISTOOL?

1054
00:43:04,648 --> 00:43:05,950
LATER, FUJ. LATER, FUJ.

1055
00:43:06,016 --> 00:43:07,952
HAI. HOI. HOI.

1056
00:43:09,653 --> 00:43:11,488
ARTS DRE, ED MINNAAR,

1057
00:43:11,555 --> 00:43:13,424
WAT EEN PIJN IN DE KONT.

1058
00:43:21,365 --> 00:43:22,365
ZEG, BROER.

1059
00:43:22,399 --> 00:43:23,534
ZEG, BROER!

1060
00:43:23,601 --> 00:43:25,436
Je moet van dat spul afkomen, MAN.

1061
00:43:25,502 --> 00:43:26,542
HET BEPERKT JE GROEI.

1062
00:43:26,604 --> 00:43:27,605
VERDOMME, DRE.

1063
00:43:27,671 --> 00:43:28,739
ALS JIJ DE MAN bent,

1064
00:43:28,806 --> 00:43:31,842
Ik heb te lang op de crackpijp gezeten.

1065
00:43:34,545 --> 00:43:37,047
MAN, CHAUNCEY IS NIET HIER.

1066
00:43:38,515 --> 00:43:40,050
WACHT EEN MINUUT.

1067
00:43:49,093 --> 00:43:50,461
JE MOET HIER WEG ZIJN.

1068
00:43:50,527 --> 00:43:51,695
NAH.

1069
00:43:53,530 --> 00:43:54,765
Kijk, ik heb geld.

1070
00:43:54,832 --> 00:43:56,900
PARDON. KUN JE NAAR NAAR GLIJDEN?

1071
00:44:00,537 --> 00:44:02,406
Wat is er, CHAUNCEY?

1072
00:44:02,473 --> 00:44:04,541
DE NACHTTREIN VAN DE NAAM. Oké, neger?

1073
00:44:04,608 --> 00:44:05,976
UW NAAM IS CHAUNCEY?

1074
00:44:06,043 --> 00:44:08,078
VANESSA, Zwijg.

1075
00:44:08,145 --> 00:44:10,280
IS DIT HALLOWEEN OF SOMMIGE SHIT?

1076
00:44:10,347 --> 00:44:13,283
JE OGEN BEdriegen je niet, broer.

1077
00:44:13,350 --> 00:44:16,487
WEET JE IETS OVER NICK'S MOORD, MAN?

1078
00:44:16,553 --> 00:44:18,489
Ik weet dat de oude jongen gerookt is,

1079
00:44:18,555 --> 00:44:20,391
Maar ik heb er niets mee te maken.

1080
00:44:20,457 --> 00:44:21,692
YO, STOP ermee, MAN!

1081
00:44:21,759 --> 00:44:23,060
MM-MMM.

1082
00:44:25,763 --> 00:44:26,930
AW, SHIT!

1083
00:44:26,997 --> 00:44:29,033
WIE BETAALT VOOR MIJN FUCKENDE DRANK, VARKEN?

1084
00:44:29,099 --> 00:44:30,000
DENKT AAN UW!

1085
00:44:30,067 --> 00:44:32,503
Waar heb je het stuk vandaan, CHAUNCEY?

1086
00:44:32,569 --> 00:44:34,505
MIJN NAAM IS NACHTTREIN, DWAAS!

1087
00:44:34,571 --> 00:44:36,306
Waar heb je dat pistool vandaan?

1088
00:44:36,373 --> 00:44:38,876
Hij is van een verdomde vrachtwagen gevallen, oké?

1089
00:44:38,942 --> 00:44:40,310
KOM OP. WAT IS ER?

1090
00:44:40,377 --> 00:44:41,311
JA.

1091
00:44:41,378 --> 00:44:43,013
OH-HO!

1092
00:44:43,080 --> 00:44:44,748
O, oké.

1093
00:44:45,949 --> 00:44:47,584
NU KRIJG IK JOUW WISTEEN EN DRUGS.

1094
00:44:47,651 --> 00:44:49,787
VERTEL ME EEN VERHAAL!

1095
00:44:49,853 --> 00:44:52,189
Je moet mij gewoon afkoelen.

1096
00:44:52,256 --> 00:44:54,258
JE MOET MET LORENZO MARTIN PRATEN,

1097
00:44:54,324 --> 00:44:55,926
315 WEST 137e STRAAT,

1098
00:44:55,993 --> 00:44:57,895
Maar ik ben geen verdomde verrader, man.

1099
00:45:00,064 --> 00:45:03,734
DAT HEB JE NOOIT GEHOORD
IK. WAAR KIJK JE NAAR?

1100
00:45:12,743 --> 00:45:15,546
WIL IEDEREEN EEN ZWEMMEN?

1101
00:45:15,612 --> 00:45:18,449
ALLEMAAL EEN FIJNE DAG.

1102
00:45:18,515 --> 00:45:19,983
LATER, CHAUNCEY.

1103
00:45:20,918 --> 00:45:22,086
NACHTTREIN.

1104
00:45:22,152 --> 00:45:25,089
NACHTTREIN, MAN! NACHTTREIN!

1105
00:45:26,290 --> 00:45:27,991
Jij, probeer het niet eens.

1106
00:45:32,896 --> 00:45:34,965
Lijk niet alsof Lorenzo daar woont.

1107
00:45:35,032 --> 00:45:37,134
CHAUNCEY SPEELDE ONS ALS EEN B-KANT, MAN.

1108
00:45:37,201 --> 00:45:38,869
Ik vertelde je dat hij vooraan stond.

1109
00:45:38,936 --> 00:45:41,572
JE HEBT NIETS GEZEGD!

1110
00:45:41,638 --> 00:45:43,373
JE LUISTERT NAAR NIEMAND, MAN.

1111
00:45:43,440 --> 00:45:46,343
Je liegt gewoon over alles
DE VROUWEN DIE JE NIET HEBT.

1112
00:45:46,410 --> 00:45:48,112
VREDE, MAN, oké?

1113
00:45:48,178 --> 00:45:50,180
CENTRAAL, DIT IS AUTO 2899.

1114
00:45:50,247 --> 00:45:54,485
Ik heb een adres nodig voor een CHAUNCEY
JACKSON, alias NACHTTREIN. OVER.

1115
00:46:03,660 --> 00:46:05,896
Ik denk dat dit het huis van CHAUNCEY is.

1116
00:46:05,963 --> 00:46:07,331
MOET WORDEN, MAN.

1117
00:46:07,397 --> 00:46:09,666
OPEN DE DEUR, CHAUNCEY! HET IS ED EN DRE!

1118
00:46:09,733 --> 00:46:11,502
OPNIEUW.

1119
00:46:11,568 --> 00:46:12,836
WIJ GAAN TELLEN TOT DRIE,

1120
00:46:12,903 --> 00:46:15,472
Ik trap de deur in,
DAN SCHOPPEN WE JE KONT.

1121
00:46:15,539 --> 00:46:17,174
1...

1122
00:46:17,241 --> 00:46:19,643
KLAAR?

1123
00:46:19,710 --> 00:46:21,078
2...

1124
00:46:21,145 --> 00:46:22,145
3!

1125
00:46:22,179 --> 00:46:23,313
SCHOP HET!

1126
00:46:25,482 --> 00:46:27,551
JAAAAA!

1127
00:46:28,485 --> 00:46:29,887
VERDOMME, DRE,

1128
00:46:29,953 --> 00:46:31,989
IEMAND Sprak daarmee
MOEDERFUCKER AL.

1129
00:46:32,055 --> 00:46:33,924
Hij had zichzelf kunnen snijden tijdens het scheren.

1130
00:46:33,991 --> 00:46:36,059
SHIT. Hij stierf als een klootzak, MAN.

1131
00:46:36,126 --> 00:46:38,195
WAT DOEN JULLIE HIER?

1132
00:46:38,262 --> 00:46:40,197
WE DACHTEN DAT HIJ WIST VAN NICK'S MOORD.

1133
00:46:40,264 --> 00:46:42,633
Dus jullie functioneerden als rechercheurs?

1134
00:46:42,699 --> 00:46:44,134
NEE, NIET ECHT.

1135
00:46:44,201 --> 00:46:46,637
WIJ HEBBEN IEDEREEN ONZE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEDEN.

1136
00:46:46,703 --> 00:46:47,571
WIE IS JE SERGEANT?

1137
00:46:47,638 --> 00:46:48,939
SERGEANT KUIPER.

1138
00:46:49,006 --> 00:46:51,775
Je laat de echte detectives dit afhandelen.

1139
00:46:51,842 --> 00:46:53,777
Jullie moeten hier gewoon weggaan.

1140
00:46:53,844 --> 00:46:55,112
VERSLAAT HET!

1141
00:46:55,179 --> 00:46:56,814
Ik zie eruit als wannabe-detectives.

1142
00:46:56,880 --> 00:46:59,316
WAT GAAN WE NU DOEN?

1143
00:46:59,383 --> 00:47:01,261
KRIJG DE RESULTATEN VAN DE
VUIL DAT WE NAAR HET LAB HEBBEN GEBRACHT.

1144
00:47:01,285 --> 00:47:02,753
Je hebt hem het vuil gegeven, toch?

1145
00:47:02,820 --> 00:47:04,221
DAT MOEST JE DOEN.

1146
00:47:04,288 --> 00:47:05,856
Nee, dat was je.

1147
00:47:05,923 --> 00:47:09,893
VERDOMME, DRE! IK HEB NOOIT HET VUIL GEHAD, oké?

1148
00:47:13,197 --> 00:47:15,999
Die jongens zien eruit als RUN DMC.

1149
00:47:16,066 --> 00:47:18,268
DAT IS GOED. KOM OP, BABY.

1150
00:47:18,335 --> 00:47:20,804
DAAR. DAT IS HET. DAT IS HET.

1151
00:47:20,871 --> 00:47:22,539
FUJI! FUJI!

1152
00:47:22,606 --> 00:47:24,041
FUJI, MIJN MAN.

1153
00:47:24,107 --> 00:47:25,609
PISTOOL ONTRACEERBAAR.

1154
00:47:25,676 --> 00:47:28,779
WIJ WILLEN DAT U ONS VERTELT
WAT ZIT ER IN DAT BODEMMONSTER.

1155
00:47:28,846 --> 00:47:30,380
DRUGS IN BODEM?

1156
00:47:30,447 --> 00:47:31,915
VERTEL JE ONS.

1157
00:47:31,982 --> 00:47:33,383
IETS IN DE BODEM. WAT IN BODEM?

1158
00:47:33,450 --> 00:47:34,718
VERTEL JE ONS.

1159
00:47:34,785 --> 00:47:37,020
POLITIEGEOLOGIST NODIG.

1160
00:47:37,087 --> 00:47:38,087
WIE IS DE GEOLOGIST?

1161
00:47:38,121 --> 00:47:39,323
IK BEL BERNSTEIN.

1162
00:47:39,389 --> 00:47:41,091
HAI! HOI! HOI!

1163
00:47:41,992 --> 00:47:43,060
Goedemorgen, MANNEN.

1164
00:47:43,126 --> 00:47:44,628
Goedemorgen, kapitein.

1165
00:47:44,695 --> 00:47:47,898
SERGEANT COOPER ZEGT U
TWEE SPELEN DETECTIVE.

1166
00:47:47,965 --> 00:47:49,333
JA, meneer. WIJ ONDERZOEKEN...

1167
00:47:49,399 --> 00:47:52,269
Excuseer mij. Jullie zijn patrouillemannen.

1168
00:47:53,437 --> 00:47:56,373
Ik wil dat je het begrijpt
IN GEEN ONZEKERE TERMEN

1169
00:47:56,440 --> 00:47:59,343
DAT JE NIET MOET ONDERZOEKEN
DE MOORD VAN NICK CRAWFORD

1170
00:47:59,409 --> 00:48:01,011
OF VAN IEMAND ANDERS. IS DAT DUIDELIJK?

1171
00:48:01,078 --> 00:48:02,980
JA, meneer. JA.

1172
00:48:03,046 --> 00:48:05,382
IEMAND WORDT NIEUW OP DE ZAAK GEZET.

1173
00:48:05,449 --> 00:48:08,485
Ik denk dat hij een vriend van je is. DETECTIVE?

1174
00:48:08,552 --> 00:48:09,486
GRILLEN?

1175
00:48:09,553 --> 00:48:10,787
DETECTIVE?

1176
00:48:10,854 --> 00:48:12,022
WERD GEPromoveerd.

1177
00:48:12,089 --> 00:48:15,158
NU GRILES GAAT DE ZAAK LEIDEN.

1178
00:48:15,225 --> 00:48:17,928
Ik wil jullie twee niet in de buurt van hem hebben. CAPISCE?

1179
00:48:17,995 --> 00:48:19,663
JA, meneer. JA, meneer.

1180
00:48:19,730 --> 00:48:22,666
O.K., GOED. AFGEWEZEN.

1181
00:48:24,701 --> 00:48:25,701
YO, GRILES!

1182
00:48:26,904 --> 00:48:27,971
GRIELEN!

1183
00:48:28,038 --> 00:48:29,072
YO, GRILES!

1184
00:48:29,139 --> 00:48:30,440
LORENZO MARTIJN...

1185
00:48:30,507 --> 00:48:32,809
DEZE KEREL, HIJ VERKOOPT DIT TYPE PISTOOL.

1186
00:48:32,876 --> 00:48:35,679
Hé, kijk, ik wil je hulp niet.

1187
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
En ik heb jouw hulp niet nodig.

1188
00:48:37,481 --> 00:48:41,218
NU zijn jullie twee eikels
GELUKKIG DAT JE ZELFS BIJ DE KRACHT BENT.

1189
00:48:41,285 --> 00:48:43,954
JE BLIJFT UIT DE BUURT VAN MIJ EN DIT GEVAL.

1190
00:48:44,021 --> 00:48:45,222
MAAR... MAAR...

1191
00:48:45,289 --> 00:48:47,357
KIJK, DIT IS GEEN POLITIE ACADEMIE BULLSHIT

1192
00:48:47,424 --> 00:48:49,426
JE KUNT JE WEG DOOR CLOWNEN.

1193
00:48:49,493 --> 00:48:53,730
JE BLIJFT WEG VAN
IK EN DIT GEVAL! GEKREGEN?

1194
00:48:53,797 --> 00:48:57,200
FUCKENDE LOKKEN.

1195
00:48:57,267 --> 00:48:59,236
Het komt allemaal goed, MAN.

1196
00:48:59,303 --> 00:49:01,838
GEWOON HET BESTE DOEN DAT WE KUNNEN.

1197
00:49:01,905 --> 00:49:04,308
ISAAC HAYES LOOKALYKE.

1198
00:49:04,374 --> 00:49:06,643
Oké, mensen, stil. STIL NAAR.

1199
00:49:06,710 --> 00:49:08,078
PIJP NAAR BENEDEN.

1200
00:49:08,145 --> 00:49:10,847
Ze hebben een keuken, ze hebben het hele ding.

1201
00:49:10,914 --> 00:49:12,849
HERZOG, WAT DE FUCK?

1202
00:49:12,916 --> 00:49:15,018
ELKE KEER IK EEN VERGADERING BEGIN,

1203
00:49:15,085 --> 00:49:17,020
IEDEREEN Zwijgt, JIJ BLIJFT PRATEN.

1204
00:49:17,087 --> 00:49:18,822
Zwijg verdomme.

1205
00:49:18,889 --> 00:49:19,823
JA, meneer.

1206
00:49:19,890 --> 00:49:21,258
BEDANKT. OK.

1207
00:49:21,325 --> 00:49:23,961
EERSTE ORDE VAN ZAKEN,

1208
00:49:24,027 --> 00:49:27,564
BARNES EN DAG... 37 HALSBANDEN DEZE WEEK.

1209
00:49:27,631 --> 00:49:29,199
NIET SLECHT.

1210
00:49:29,266 --> 00:49:30,100
GOED GAAT, JONGENS.

1211
00:49:30,167 --> 00:49:31,101
LEUK GAAN.

1212
00:49:31,168 --> 00:49:32,436
NIET SLECHT, toch?

1213
00:49:32,502 --> 00:49:34,671
Nou, kijk eens wie er bij het feest kwam.

1214
00:49:34,738 --> 00:49:38,241
ARTS DRE EN ZIJN PARTNER Dhr. LERVER.

1215
00:49:38,308 --> 00:49:39,376
WAT HEBBEN JULLIE GEKREGEN?

1216
00:49:39,443 --> 00:49:41,111
JE HEBT DEZE WEEK TWEE HALSBANDEN.

1217
00:49:41,178 --> 00:49:44,381
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat zijn
DEGENEN OP UW OVERHEMDEN.

1218
00:49:44,448 --> 00:49:47,117
Het spijt me, mijn fout.
Ik vergat de dode kerel

1219
00:49:47,184 --> 00:49:49,920
U bent aangehouden op uw vrije dag.

1220
00:49:49,987 --> 00:49:51,555
VERTEL JE WAT, IEDEREEN AFGESLOTEN

1221
00:49:51,621 --> 00:49:53,390
BEHALVE RAAD WIE.

1222
00:49:55,692 --> 00:49:56,692
Laten we gaan.

1223
00:50:09,172 --> 00:50:10,574
SERGEANT KUIPER?

1224
00:50:10,640 --> 00:50:12,442
WAT IS HET, MINNAAR?

1225
00:50:12,509 --> 00:50:13,677
Mag ik een donut?

1226
00:50:13,744 --> 00:50:16,580
U KUNT ALLE DONUTS HEBBEN DIE U WILT.

1227
00:50:16,646 --> 00:50:18,115
BEDANKT, SARGE.

1228
00:50:33,363 --> 00:50:34,631
HOI.

1229
00:50:35,732 --> 00:50:38,101
Denk er niet eens over na.

1230
00:50:39,336 --> 00:50:41,204
Ik ben blij dat je langskwam.

1231
00:50:41,271 --> 00:50:43,306
KLEINE VERANDERING IN HET PRECINCTBELEID.

1232
00:50:43,373 --> 00:50:47,677
VANAF VANDAAG ZAL IK DAT ZIJN
BEKEND ALS PRESIDENT COOPER.

1233
00:50:47,744 --> 00:50:51,381
Ik ga geen campagne voeren
OF DEBAT OF IETS.

1234
00:50:51,448 --> 00:50:54,584
NEE. Ik word gewoon president COOPER.

1235
00:50:54,651 --> 00:50:56,662
MAANDAG, WOENSDAG, VRIJDAG,
Ik zal president COOPER zijn,

1236
00:50:56,686 --> 00:51:00,057
EN DINSDAG EN DONDERDAG
Ik denk dat ik KONING COOPER word.

1237
00:51:00,123 --> 00:51:02,059
JA. JA. JA.

1238
00:51:02,125 --> 00:51:03,360
EN WEET JE WAAROM?

1239
00:51:03,427 --> 00:51:05,729
Omdat ik er zin in heb.

1240
00:51:05,796 --> 00:51:08,999
Ik wil een koning zijn, en dat ben ik ook
Ik ga mezelf koning noemen,

1241
00:51:09,066 --> 00:51:10,934
DUS IK BEN EEN KONING. KONING KUIPER. DAT BEN IK.

1242
00:51:11,001 --> 00:51:13,703
KONING COOPER, WIJ WILLEN DE
CRAWFORD MOORDZAAK...

1243
00:51:13,770 --> 00:51:15,138
GRRR!

1244
00:51:15,205 --> 00:51:17,240
WIJ HEBBEN EEN... BNNN!

1245
00:51:17,307 --> 00:51:18,475
WIJ VOELEN ALS...

1246
00:51:18,542 --> 00:51:19,543
BBLLL!

1247
00:51:19,609 --> 00:51:20,544
MAAR...

1248
00:51:20,610 --> 00:51:21,678
BBBRRRR!

1249
00:51:24,014 --> 00:51:25,849
Ik heb een beter idee.

1250
00:51:25,916 --> 00:51:27,551
TONY COMO.

1251
00:51:27,617 --> 00:51:28,617
TONY CLAMS?

1252
00:51:28,652 --> 00:51:29,653
MM-HMM.

1253
00:51:29,719 --> 00:51:30,887
DE WIJZE MAN?

1254
00:51:30,954 --> 00:51:33,890
HIJ MOET GETUIGEN
ALS GETUIGENIS VAN DE OVERHEID,

1255
00:51:33,957 --> 00:51:36,093
MAAR ZIJN GALBLAAS WERKDE.

1256
00:51:36,159 --> 00:51:38,095
NU IS ER EEN HIT OP HEM.

1257
00:51:38,161 --> 00:51:40,430
We hebben een 24-uurs surveillance gaande,

1258
00:51:40,497 --> 00:51:43,800
En jullie gaan dat doen
Ontlast de officieren van dienst.

1259
00:51:43,867 --> 00:51:45,068
OK.?

1260
00:51:45,135 --> 00:51:46,736
Maar, KONING COOPER, WIJ HEBBEN NET GEVONDEN...

1261
00:51:46,803 --> 00:51:47,871
NEE.

1262
00:51:50,373 --> 00:51:52,142
TOT LATER, KONING COOPER.

1263
00:51:52,209 --> 00:51:53,710
Trouwens, MINNAAR...

1264
00:51:53,777 --> 00:51:54,945
JA?

1265
00:51:55,011 --> 00:51:56,813
Hoe is die donut?

1266
00:51:56,880 --> 00:51:58,582
MMM. GOED.

1267
00:52:00,550 --> 00:52:01,618
BEWEGING!

1268
00:52:05,689 --> 00:52:09,793
EN ER IS EEN HELE GROTE
DOOS CHOCOLADEDONUTS

1269
00:52:09,860 --> 00:52:11,027
ZITTEN OP DIE TAFEL.

1270
00:52:11,094 --> 00:52:12,362
AAH.

1271
00:52:17,834 --> 00:52:18,834
BYE-BYE.

1272
00:52:27,611 --> 00:52:29,546
WAAR ZIJN HIER DE ASBAKKEN?

1273
00:52:29,613 --> 00:52:32,616
DIT IS GEEN HOTEL, HET IS A
ZIEKENHUIS. Ik ben hier ziek.

1274
00:52:32,682 --> 00:52:35,085
ONTSPANNEN. UW GAL
De blaas gaat exploderen.

1275
00:52:35,152 --> 00:52:37,020
Weg met die sigaret.

1276
00:52:37,087 --> 00:52:38,121
DAAR. Ben je blij?

1277
00:52:38,188 --> 00:52:39,422
HOI! DAT IS MIJN WATER!

1278
00:52:39,489 --> 00:52:42,559
WILDE JE DAT IK HET IN JE KONT PLAKTE?

1279
00:52:42,626 --> 00:52:44,461
JE MOET VOOR ME ZORGEN.

1280
00:52:44,528 --> 00:52:46,563
Ik ben niet jouw verdomde verpleegster.

1281
00:52:46,630 --> 00:52:47,773
TONY, WIJ ZIJN JOUW VERVANGERS.

1282
00:52:47,797 --> 00:52:50,367
Ik ben officier DRE. DIT IS OFFICIER MINNAAR.

1283
00:52:50,433 --> 00:52:51,668
WIJ ZULLEN U BESCHERMEN.

1284
00:52:51,735 --> 00:52:53,370
WAT IS DIT, ABBOTT EN COSTELLO?

1285
00:52:53,436 --> 00:52:55,372
JE BEDOELT AMOS EN ANDY, nietwaar?

1286
00:52:55,438 --> 00:52:56,740
WIE HEEFT DEZE MOOLIES VERZONDEN?

1287
00:52:56,806 --> 00:52:59,142
IK WEET HET NIET. Ik werk hier niet.

1288
00:52:59,209 --> 00:53:00,577
WIJ ZIJN BUITEN.

1289
00:53:02,445 --> 00:53:03,747
VITO, doe mij een plezier.

1290
00:53:03,813 --> 00:53:06,316
Weg met deze jongens. KRIJG ME ECHTE COPS.

1291
00:53:06,383 --> 00:53:09,186
YO, DRE, MAN, WAT IS EEN MOOLIE?

1292
00:53:09,252 --> 00:53:11,588
Ik denk dat het een oncomplimentair is
BESCHRIJVING VAN EEN BROER.

1293
00:53:11,655 --> 00:53:13,390
WIE DE FUCK BEN JIJ?

1294
00:53:13,456 --> 00:53:16,359
DEZE DAG GAAT HELEMAAL NIET GOED.

1295
00:53:19,930 --> 00:53:20,864
Ik ben weg.

1296
00:53:20,931 --> 00:53:22,265
Ik bel.

1297
00:53:25,702 --> 00:53:27,971
WAAR KOMT DIE DERDE AAS VANDAAN?

1298
00:53:28,038 --> 00:53:29,472
Ik heb het gepasseerd.

1299
00:53:29,539 --> 00:53:32,375
NIET SLECHT. Helemaal niet slecht.

1300
00:53:35,779 --> 00:53:37,080
HALLO?

1301
00:53:37,147 --> 00:53:38,715
DRE, wat is er?

1302
00:53:40,116 --> 00:53:43,620
BELLEVUE? ALLES GOED.

1303
00:53:44,721 --> 00:53:46,189
FELLAS, FRANKIE IS HIER WEG.

1304
00:53:46,256 --> 00:53:48,391
Ik moet mijn homeys redden.

1305
00:53:48,458 --> 00:53:51,161
WAAROM HANGT JE ALTIJD MET DIE VARKENS?

1306
00:53:51,228 --> 00:53:54,464
TOEN IK DE ENIGE WAS
WITTE JONGEN OP 114TH STRAAT,

1307
00:53:54,531 --> 00:53:57,300
ZIJ ZIJN DE ENIGE
DAT HAD OOIT MIJN RUG.

1308
00:53:57,367 --> 00:53:58,935
Waar heb je het over?

1309
00:53:59,002 --> 00:54:00,537
Je bent opgegroeid in 120th Street.

1310
00:54:00,604 --> 00:54:03,139
DAT IS ECHT NIET HET PUNT, BILLY.

1311
00:54:03,206 --> 00:54:04,541
Het gaat om vriendschap.

1312
00:54:04,608 --> 00:54:07,310
MANNEN MET ANDERE MANNEN SPEELKAARTEN.

1313
00:54:08,378 --> 00:54:11,248
WIJ KUNNEN NIET DE HELE DAG BLIJVEN

1314
00:54:11,314 --> 00:54:12,592
DIT RACISTISCHE STUK BEWAKEN.

1315
00:54:12,616 --> 00:54:14,684
NOG EEN WOORD VAN DE PASTAKONING HIER,

1316
00:54:14,751 --> 00:54:18,121
Ik laat zijn Z-28 leeglopen
BANDEN. Ik kan hem niet uitstaan.

1317
00:54:18,188 --> 00:54:19,623
De hele verdomde dag, MAN.

1318
00:54:19,689 --> 00:54:21,091
Jongens, het spijt me dat ik laat ben.

1319
00:54:21,157 --> 00:54:22,525
DIE 2 TREIN, DE STROOM viel uit.

1320
00:54:22,592 --> 00:54:26,329
IN HET DONKER, IEMAND
BEGON MIJN BALLEN AAN TE RAKEN...

1321
00:54:26,396 --> 00:54:27,631
FRANKIE, FRANKIE, FRANKIE,

1322
00:54:27,697 --> 00:54:29,833
We hebben Tony Como daarbinnen.

1323
00:54:29,899 --> 00:54:31,167
Ik hou van die kerel.

1324
00:54:31,234 --> 00:54:32,602
Goed, want jullie bewaken hem allemaal.

1325
00:54:32,669 --> 00:54:34,137
Vertel hem dat je politieagent bent. WIJ MOET GAAN.

1326
00:54:34,204 --> 00:54:35,772
Het gaat over Nick. KOEL?

1327
00:54:35,839 --> 00:54:38,275
KOEL. JA. KAN IK UW HOED LENEN?

1328
00:54:38,341 --> 00:54:39,576
MOET REALISTISCH ZIJN, JONGENS.

1329
00:54:41,044 --> 00:54:44,447
HOI. HOE IS HET MET JE? DETECTIEF
HOOR VAN DE 2-3.

1330
00:54:44,514 --> 00:54:46,316
TONEEL. TONY, hoe gaat het met je?

1331
00:54:46,383 --> 00:54:47,517
WIE BEN JE?

1332
00:54:47,584 --> 00:54:49,019
DETECTIVE HOOR VAN DE 2-3.

1333
00:54:49,085 --> 00:54:50,487
GOED. EEN WITTE COP.

1334
00:55:02,565 --> 00:55:03,566
Hallo, officieren.

1335
00:55:03,633 --> 00:55:06,202
HOI. IS Dhr. DEMETRIUS BESCHIKBAAR?

1336
00:55:06,269 --> 00:55:08,505
HET SPIJT ME. HIJ IS IN EEN CONFERENTIE.

1337
00:55:08,571 --> 00:55:11,007
Nou, vertel hem dat de politie er is.

1338
00:55:11,074 --> 00:55:12,342
OH.

1339
00:55:13,443 --> 00:55:15,545
DEZE ZAL ECHT POPULAIR ZIJN.

1340
00:55:15,612 --> 00:55:17,781
Ze tonen het in de mode.

1341
00:55:17,847 --> 00:55:19,282
TEESHA?

1342
00:55:19,349 --> 00:55:22,152
WAT DOEN JULLIE HIER?

1343
00:55:22,218 --> 00:55:23,219
KENT U ELKAAR?

1344
00:55:23,286 --> 00:55:24,387
JA.

1345
00:55:24,454 --> 00:55:26,389
WIJ komen uit dezelfde buurt.

1346
00:55:26,456 --> 00:55:29,092
WAT KAN IK DOEN OM U TE HELPEN HEREN?

1347
00:55:29,159 --> 00:55:31,528
Je lijkt behoorlijk geïnteresseerd
IN HARLEM, Dhr. DEMETRIUS.

1348
00:55:31,594 --> 00:55:32,662
HET IS EEN GEWELDIGE BUURT.

1349
00:55:32,729 --> 00:55:34,497
Ik geloof dat het terugkomt.

1350
00:55:34,564 --> 00:55:36,299
KENT U NICK CRAWFORD?

1351
00:55:36,366 --> 00:55:38,635
Hij was die ongelukkige kapper

1352
00:55:38,702 --> 00:55:41,371
WIE WERD GEDOOD DOOR DE DRUGSDEALERS.

1353
00:55:41,438 --> 00:55:43,773
Ik begrijp dat hij een modelburger was.

1354
00:55:43,840 --> 00:55:45,909
DIT IS EEN KAART VAN HARLEM, hè?

1355
00:55:45,975 --> 00:55:48,678
DEZE GEBOUWEN OP DIT BLOK ZIJN ROOD GECODEERD

1356
00:55:48,745 --> 00:55:53,216
BEHALVE DE ENE
KAPPERSHOP IS BINNEN. WAAROM IS DAT?

1357
00:55:53,283 --> 00:55:54,651
HIER. LAAT IK HET U TONEN.

1358
00:55:56,252 --> 00:55:59,589
ALLE RODE ZIJN DEGENEN DIE IK BEZIT.

1359
00:55:59,656 --> 00:56:02,158
Ik ben die aan het ontwikkelen
EIGENDOMMEN IN CONDOMINIUMS.

1360
00:56:02,225 --> 00:56:05,128
Nou, wat is dat boren
Doe jij daarboven?

1361
00:56:05,195 --> 00:56:07,964
MIJN INGENIEURS VERZAMELEN
GEOLOGISCHE MONSTERS.

1362
00:56:08,031 --> 00:56:09,999
DAT IS WAT JE DOET ALS JE BOUWT.

1363
00:56:10,066 --> 00:56:12,602
Hoe komt het dat je nog niet klaar bent
GEEN GEBOUW IN HARLEM?

1364
00:56:12,669 --> 00:56:15,105
ALLES BOREN, GEEN GEBOUW.
MAAK GEEN VERSTAND.

1365
00:56:15,171 --> 00:56:18,742
OMDAT HET TIJD KOST OM TE KRIJGEN
DE NODIGE INFORMATIE.

1366
00:56:18,808 --> 00:56:22,846
MEN BESTEEDT VEEL
GELD OM EEN GEBOUW OP TE STAAN.

1367
00:56:22,912 --> 00:56:25,715
ALS DE VOORBEREIDENDE STAPPEN
WORDEN NIET ZORGVULDIG BEHANDELD,

1368
00:56:25,782 --> 00:56:27,851
U KUNT U DE RESULTATEN VOORSTELLEN.

1369
00:56:27,917 --> 00:56:29,953
WILT U EEN KOFFIE OF THEE?

1370
00:56:30,019 --> 00:56:32,139
Je koopt al het onroerend goed
ROND DE KAPPERSHOP.

1371
00:56:32,188 --> 00:56:34,791
NICK LEIDDE
DEMONSTRATIES OM U TE PROBEREN TE STOPPEN.

1372
00:56:34,858 --> 00:56:37,827
IEMAND WIL DE ZIJN
EIGENDOM, MAAR HIJ WIL NIET VERKOPEN.

1373
00:56:37,894 --> 00:56:39,562
KNAL. HIJ IS DOOD!

1374
00:56:40,797 --> 00:56:42,432
DRE, Ruik je iets?

1375
00:56:44,067 --> 00:56:45,301
Ik ruik BULLSHIT.

1376
00:56:45,368 --> 00:56:48,238
Ik wist dat het hier naar onzin rook.

1377
00:56:48,304 --> 00:56:51,775
Als je impliceert dat ik dat had
IETS MET DIE MOORD TE MAKEN,

1378
00:56:51,841 --> 00:56:53,977
Ik doe geen zaken op die manier.

1379
00:56:54,043 --> 00:56:57,147
ALS ER IETS ANDERS IS I
KAN DOEN OM TE HELPEN, HEREN...

1380
00:56:57,213 --> 00:57:00,049
NEE. BEDANKT VOOR UW TIJD.

1381
00:57:02,452 --> 00:57:04,521
JEZ.

1382
00:57:04,587 --> 00:57:06,356
Ik kan niet geloven dat jullie dat net hebben gedaan.

1383
00:57:06,423 --> 00:57:08,525
BEWAAR HET DRAMA VOOR JE MAMA.

1384
00:57:08,591 --> 00:57:10,193
WIJ ZIJN HIER WEG.

1385
00:57:14,397 --> 00:57:15,865
Wat is er met jou en DEMETRIUS?

1386
00:57:15,932 --> 00:57:18,268
WIJ ZIJN ZAKENPARTNERS.
MIJN oom heeft ons voorgesteld.

1387
00:57:18,334 --> 00:57:19,736
LEEUW?

1388
00:57:19,803 --> 00:57:21,771
JA, LEEUW. HIJ STEUNT
MIJN ONTWERPBEDRIJF.

1389
00:57:21,838 --> 00:57:25,475
WIJ HEBBEN ONZE EERSTE
MODESHOW OVER EEN PAAR DAGEN.

1390
00:57:25,542 --> 00:57:27,777
Ik zou het op prijs stellen als jullie niet kwamen opdagen.

1391
00:57:27,844 --> 00:57:29,813
Ik zeg je dat hij vies is.

1392
00:57:29,879 --> 00:57:31,281
WAT DENK JE DAT HIJ DOET?

1393
00:57:31,347 --> 00:57:33,283
Ik weet het niet, maar het is niet cool.

1394
00:57:33,349 --> 00:57:35,485
Ik ben een goede rechter van karakter.

1395
00:57:35,552 --> 00:57:37,987
Als hij vies was, zouden we dat niet doen
SAMENWERKEN.

1396
00:57:43,059 --> 00:57:45,395
FRANKIE, HET IS ED.

1397
00:57:45,462 --> 00:57:46,796
ALLES COOL?

1398
00:57:46,863 --> 00:57:51,167
NEE. Hij wordt A
KONINKLIJKE PIJN IN DE BALLEN.

1399
00:57:51,234 --> 00:57:53,803
GEEF ME 4 OP 615. Oké?

1400
00:57:53,870 --> 00:57:57,173
ZEKER. KUN JE MIJ KRIJGEN
ENKELE VAN DIE KATHETERS?

1401
00:57:57,240 --> 00:57:58,942
HET IS ONMOGELIJK. Ik kan het niet!

1402
00:57:59,008 --> 00:57:59,709
Hé, rechercheur.

1403
00:58:01,377 --> 00:58:03,813
Ik kan een paar uur.

1404
00:58:03,880 --> 00:58:06,549
Ik heb het niet gedaan... NEE. IK KAN. JA.

1405
00:58:06,616 --> 00:58:08,051
OK. TWEE UUR.

1406
00:58:08,117 --> 00:58:09,886
TOT ZIENS.

1407
00:58:14,324 --> 00:58:16,359
Misschien had Teesha gelijk, man.

1408
00:58:16,426 --> 00:58:18,328
WAAROM ZOU DEMETRIUS NICK HEBBEN GEDOOD?

1409
00:58:18,394 --> 00:58:19,829
Ik weet dat het goed met haar gaat, DRE,

1410
00:58:19,896 --> 00:58:22,332
MAAR LAAT UW JOHNSON UW LEVEN NIET RENNEN.

1411
00:58:22,398 --> 00:58:23,700
WIE HEEFT NOG EEN MOTIEF?

1412
00:58:23,766 --> 00:58:24,968
WAT DE...

1413
00:58:26,970 --> 00:58:29,639
OOH.

1414
00:58:32,208 --> 00:58:34,477
WEET JE WAT VANDAAG OM 4:36 IS GEBEURD?

1415
00:58:34,544 --> 00:58:38,081
NEE, JE HEBT GEEN IDEE. TONY CLAMS werd neergeschoten.

1416
00:58:38,147 --> 00:58:40,984
Hij kreeg een verdomd schot!
Gelukkig leeft hij nog.

1417
00:58:41,050 --> 00:58:42,352
Je hebt mij geneukt!

1418
00:58:42,418 --> 00:58:44,787
KAN ME net zo goed kussen
Omdat je mij neukt!

1419
00:58:44,854 --> 00:58:47,357
WAAR WAREN JULLIE? WAAR DE F...

1420
00:58:47,423 --> 00:58:49,359
Is dat gelei die ik ruik?

1421
00:58:50,426 --> 00:58:51,928
BEIERSE ROOM?

1422
00:58:54,030 --> 00:58:56,132
BAGELS?

1423
00:58:56,199 --> 00:58:57,300
OH.

1424
00:58:57,367 --> 00:58:59,302
GEEF ME DE CLUB.

1425
00:59:04,007 --> 00:59:05,942
WAUW!

1426
00:59:17,520 --> 00:59:19,422
Jullie zijn te voet

1427
00:59:19,489 --> 00:59:21,124
VOOR DE REST VAN JE LEVEN!

1428
00:59:21,190 --> 00:59:22,892
BEGRIJPT U? VOETPATROUEEL.

1429
00:59:22,959 --> 00:59:24,627
HOOFDLETTER "F", KLEINE "O", KLEINE "O",

1430
00:59:24,694 --> 00:59:28,865
KLEINE KLEINE "T." Het is als een krul.

1431
00:59:28,932 --> 00:59:29,832
MAAR...

1432
00:59:29,899 --> 00:59:31,067
UGH.

1433
00:59:31,134 --> 00:59:32,468
OOH.

1434
00:59:32,535 --> 00:59:35,071
VERTEL ME DAT DAT NIET IS

1435
00:59:35,138 --> 00:59:37,740
Mijn verdomde badge aanraken!

1436
00:59:47,150 --> 00:59:48,785
HIJ VERLOREN HET.

1437
00:59:48,851 --> 00:59:50,653
Jij bent verdomd lulzuigend...

1438
00:59:50,720 --> 00:59:51,955
DE SERGEANT IS HET VERLOREN.

1439
00:59:52,021 --> 00:59:53,957
Laten we hier weggaan.

1440
00:59:55,024 --> 00:59:55,959
GEK.

1441
00:59:56,025 --> 00:59:58,027
AAH!

1442
00:59:58,094 --> 01:00:00,930
Ik ging naar die Michael
BOLTON-CONCERT Gisteravond.

1443
01:00:00,997 --> 01:00:03,132
ZO EEN VOLTOOID
UITVOERDER. Ik was onder de indruk.

1444
01:00:03,199 --> 01:00:05,234
114 IN UITVOERING 183 AMSTERDAM.

1445
01:00:05,301 --> 01:00:06,903
DAT ZIJN ONS. Laten we gaan.

1446
01:00:06,970 --> 01:00:09,572
WAUW! WAUW! WAT IS DAT?

1447
01:00:09,639 --> 01:00:10,640
STOP HET.

1448
01:00:15,211 --> 01:00:19,616
♪ GA, GA, GA, GA, GA, GA ♪

1449
01:00:19,682 --> 01:00:21,985
♪ GA, GA, GA, GA ♪

1450
01:00:22,051 --> 01:00:23,987
♪ GA, GA, GA... ♪

1451
01:00:24,053 --> 01:00:27,256
Ik begrijp je niet. Jullie hebben het verpest.

1452
01:00:27,323 --> 01:00:28,891
JE MOET COPS ZIJN

1453
01:00:28,958 --> 01:00:30,603
ZOALS LEON SPINKS MOET HEBBEN
EEN SCHOONHEIDSWEDSTRIJD GEWONNEN,

1454
01:00:30,627 --> 01:00:31,861
EN DIE NIGGER LELIJK.

1455
01:00:31,928 --> 01:00:33,663
NEE. LEON IS EEN GOEDE BROER.

1456
01:00:33,730 --> 01:00:36,966
NU, BISMARCK E, DAT IS
EEN LELIJKE MOEDERFUCKER.

1457
01:00:37,033 --> 01:00:38,968
O, SHIT. Ik heb een navulling nodig.

1458
01:00:39,035 --> 01:00:41,671
WIE KOMT ER MET MIJ TERUG NAAR DE WINKEL?

1459
01:00:41,738 --> 01:00:44,407
WAAROM BLIJF JE DIE SHIT DRINKEN, MAN?

1460
01:00:44,474 --> 01:00:45,408
JE BINNENKANT ZAL VERNIEUWD WORDEN

1461
01:00:45,475 --> 01:00:46,976
ZOALS JE LELIJKE KONTGEZICHT.

1462
01:00:47,043 --> 01:00:49,712
VEERTIG, Je bent de hele tijd zo in de war,

1463
01:00:49,779 --> 01:00:51,447
JE HERINNERT NIETS.

1464
01:00:51,514 --> 01:00:52,982
Zwijg verdomme, MAN.

1465
01:00:53,049 --> 01:00:55,985
Je klinkt als een lul in je mond.

1466
01:00:56,052 --> 01:00:58,688
MAAK GEEN VERDOMME VERSTAND.

1467
01:00:58,755 --> 01:01:00,390
Hé, jongens.

1468
01:01:00,456 --> 01:01:01,991
Wat is er, FRANKIE?

1469
01:01:03,693 --> 01:01:05,561
Hé, het spijt me van TONY CLAMS.

1470
01:01:05,628 --> 01:01:06,696
WAAR BEN JE?

1471
01:01:06,763 --> 01:01:07,897
YOLANDA kwam opdagen.

1472
01:01:07,964 --> 01:01:09,499
WAT BEDOEL JE?

1473
01:01:09,565 --> 01:01:11,267
WIJ MOETEN JE KONT SCHOPPEN.

1474
01:01:11,334 --> 01:01:13,469
JE HEBT ONS BIJNA UIT DE KRACHT GESLOTEN.

1475
01:01:13,536 --> 01:01:15,138
Ik heb jullie een gunst bewezen,

1476
01:01:15,204 --> 01:01:17,040
En ze probeerden mij te arresteren.

1477
01:01:17,106 --> 01:01:19,142
Ik was vijf minuten in de rooklounge,

1478
01:01:19,208 --> 01:01:22,378
Er komt een of andere WISEGUY, POPT TONY CLAMS,

1479
01:01:22,445 --> 01:01:23,846
EN HET IS MIJN FOUT?

1480
01:01:23,913 --> 01:01:25,848
JE MOET MIJN VRIEND ZIJN.

1481
01:01:25,915 --> 01:01:29,185
DAT MOEST JE DOEN
BESCHERM DAT RACISTISCHE STUK,

1482
01:01:29,252 --> 01:01:31,220
En jij doet het wilde met YOLANDA.

1483
01:01:31,287 --> 01:01:32,488
LORENZO!

1484
01:01:32,555 --> 01:01:33,555
♪ SCHOMMEL HEM, ZEG IK... ♪

1485
01:01:33,589 --> 01:01:34,791
KRIJG HEM. KOM OP.

1486
01:01:34,857 --> 01:01:36,192
HAAST OP.

1487
01:01:36,259 --> 01:01:38,261
GA HEM HAAL.

1488
01:01:38,327 --> 01:01:40,363
LORENZO, KOM TERUG!

1489
01:01:40,430 --> 01:01:42,365
KOM OP! KOM OP!

1490
01:01:45,134 --> 01:01:47,503
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1491
01:01:49,739 --> 01:01:51,808
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1492
01:01:54,110 --> 01:01:56,045
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1493
01:01:58,314 --> 01:01:59,749
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1494
01:01:59,816 --> 01:02:00,850
♪ VOLG ME NAAR EEN SOLO ♪

1495
01:02:00,917 --> 01:02:02,151
♪ KOM IN DE FLOW ♪

1496
01:02:02,218 --> 01:02:03,662
♪ EN JE KUNT EEN FOTO AFBEELDEN... ♪

1497
01:02:03,686 --> 01:02:06,823
YO, YO, YO, YO, daar gaat hij.

1498
01:02:06,889 --> 01:02:09,258
Jullie gaan allemaal die kant op. DRE, KOM OP.

1499
01:02:09,325 --> 01:02:10,927
Haal die klootzak.

1500
01:02:10,993 --> 01:02:12,793
♪ ...TOONT EEN VERGELIJKING
DAT IS SEKSGEK ♪

1501
01:02:12,829 --> 01:02:14,664
♪ IK KAN EVENEENS EEN ZIN NEMEN ♪

1502
01:02:14,731 --> 01:02:16,933
♪ FLIP, DAT IS EEN VUILE WOORD ♪

1503
01:02:16,999 --> 01:02:19,068
♪ IK KAN ILLIN' EN ALLE KILLIN' KRIJGEN ♪

1504
01:02:19,135 --> 01:02:21,204
♪ VOLG EEN ANDERE WET...
ROCK IN MIJN BELANGRIJKSTE OPROEP ♪

1505
01:02:21,270 --> 01:02:23,039
♪ ZELFVERTROUWEN MAAKT ME SUPER SUPERB ♪

1506
01:02:23,106 --> 01:02:25,074
♪ EEN SUPREME VOOR EEN MICROFOON ♪

1507
01:02:25,141 --> 01:02:26,843
♪ NOG STEEDS VERVAL IK, WAT IS ER NODIG? ♪

1508
01:02:26,909 --> 01:02:28,244
♪ IK MOEST NIET BREKEN ♪

1509
01:02:28,311 --> 01:02:29,955
♪ DAT MOEST IK DOEN
WACHT OP MIJN KLEINE LOT ♪

1510
01:02:29,979 --> 01:02:32,315
♪ IK GING NAAR ZEE OM TE HOUDEN
VOLGEN, SLIKKEN ♪

1511
01:02:32,381 --> 01:02:35,051
♪ 10 MILJOEN MANNEN WORDEN VOOR MIJ AFGEWIST ♪

1512
01:02:35,118 --> 01:02:36,428
♪ BROERS PROBEREN EEN ANDER
TIJD OM MIJN FORMULE TE KRIJGEN ♪

1513
01:02:36,452 --> 01:02:37,687
♪ MAAR ZE LATEN JE ZWETEN ♪

1514
01:02:37,754 --> 01:02:38,797
♪ GEWOON TOT ZE U WAARSCHUWEN ♪

1515
01:02:38,821 --> 01:02:40,056
♪ EEN STAP WEG VAN KEEL ♪

1516
01:02:40,123 --> 01:02:41,691
♪ ZO STIJF ALSOF ZE BEVROREN ZIJN ♪

1517
01:02:41,758 --> 01:02:43,402
♪ DIGGIN' NAAR MIJN HERSENEN EN
HET RIJM WORDT GEKOZEN ♪

1518
01:02:43,426 --> 01:02:45,003
♪ Zo ver weg denk ik aan mijn eerste ♪

1519
01:02:45,027 --> 01:02:46,205
♪ LATEN WE REIZEN OP HET SNELHEIDSNIVEAU ♪

1520
01:02:46,229 --> 01:02:47,130
♪ RONDOM HET HEELAL ♪

1521
01:02:47,196 --> 01:02:48,598
♪ WAAR ZEGT HET ♪

1522
01:02:48,664 --> 01:02:50,833
♪ DE AARDE KOMT Steeds verder weg ♪

1523
01:02:50,900 --> 01:02:52,077
♪ PLANETEN ZIJN KLEIN, ALS KLEIBALLEN ♪

1524
01:02:52,101 --> 01:02:53,302
♪ IN DE MELKWEG SPUITEN ♪

1525
01:02:53,369 --> 01:02:55,238
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1526
01:02:55,304 --> 01:02:57,673
♪ VOLG DE LEIDER, IK KAN NIET BLIJVEN ♪

1527
01:02:57,740 --> 01:02:59,542
♪ VOLG DE LEIDER ♪

1528
01:03:15,925 --> 01:03:17,360
NIET BEWEGEN.

1529
01:03:17,426 --> 01:03:19,695
Je hebt het verkloot toen je de man probeerde te zijn.

1530
01:03:19,762 --> 01:03:21,397
FUCK YOU, LORENZO.

1531
01:03:21,464 --> 01:03:23,099
ZEG VAARWEL, Dhr. MAN.

1532
01:03:28,304 --> 01:03:30,773
Dus, LORENZO, jij zit in de wapenhandel?

1533
01:03:30,840 --> 01:03:32,008
Nee, man, ik ben met pensioen.

1534
01:03:32,074 --> 01:03:33,843
Waar heb je dat pistool vandaan?

1535
01:03:33,910 --> 01:03:35,211
Ik herinner het me niet.

1536
01:03:35,278 --> 01:03:37,547
SHOULD I LET FRANKIE REFRESH
JE FUCKING-GEHEUGEN?

1537
01:03:37,613 --> 01:03:38,948
Hoe zit het met mijn rechten?

1538
01:03:39,015 --> 01:03:41,918
U HEBT DE RECHTEN OP
VIND JE ezel in de rivier

1539
01:03:41,984 --> 01:03:43,186
ALS U NIET ANTWOORDT.

1540
01:03:43,252 --> 01:03:44,654
Ik ken de kerel niet.

1541
01:03:44,720 --> 01:03:46,756
Hij haalt ze binnen uit DUITSLAND.

1542
01:03:46,823 --> 01:03:48,457
KAN IK NU GAAN?

1543
01:03:48,524 --> 01:03:49,525
Ik ga nergens heen.

1544
01:03:49,592 --> 01:03:51,160
Heeft iemand een taxirit?

1545
01:03:51,227 --> 01:03:52,395
AAH.

1546
01:03:58,734 --> 01:04:00,970
Moest je een taxi nemen, MAN?

1547
01:04:01,037 --> 01:04:02,171
Ik ben daar gekomen.

1548
01:04:02,238 --> 01:04:03,673
NADAT FRANKIE MIJN KONT REDDE.

1549
01:04:03,739 --> 01:04:05,975
Ik en jij zouden partners zijn.

1550
01:04:06,042 --> 01:04:07,176
SMAAK, MAN.

1551
01:04:07,243 --> 01:04:09,178
YO, DRE, Haal me hier weg.

1552
01:04:09,245 --> 01:04:11,180
Ik kan niets voor je doen, man.

1553
01:04:11,247 --> 01:04:12,849
GRILES, wat is er met de zaak?

1554
01:04:12,915 --> 01:04:14,183
WIJ MAKEN VOORUITGANG.

1555
01:04:14,250 --> 01:04:16,485
WANNEER GA JE MET DEMETRIUS PRATEN?

1556
01:04:16,552 --> 01:04:17,954
Hij weet wat er aan de hand is.

1557
01:04:18,020 --> 01:04:20,623
VERTEL HET ME, SHERLOCK. Wat is er aan de hand?

1558
01:04:20,690 --> 01:04:21,924
WE WETEN HET NIET PRECIES.

1559
01:04:21,991 --> 01:04:25,061
GEWELDIG. Ik ga hem arresteren. VERSLAAT HET!

1560
01:04:27,597 --> 01:04:30,633
Hé, GRILES, HOUD DIE TWEE IN DE OOG.

1561
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
JA, meneer.

1562
01:04:33,936 --> 01:04:35,738
O, JA.

1563
01:04:35,805 --> 01:04:37,940
Eh, misschien nog een keer.

1564
01:04:38,007 --> 01:04:40,209
HOW DOES IT LOOK?

1565
01:04:40,276 --> 01:04:42,311
Ik heb geen idee wat je doet.

1566
01:04:42,378 --> 01:04:43,980
PERFECT.

1567
01:04:44,780 --> 01:04:45,982
FUJI!

1568
01:04:48,751 --> 01:04:51,487
ED, DRE, DIT IS BERNSTEIN.

1569
01:04:51,554 --> 01:04:52,889
HOI. WAT IS ER?

1570
01:04:52,955 --> 01:04:55,725
WAAR KRIJGEN JULLIE DIT MONSTER?

1571
01:04:55,791 --> 01:04:57,593
Sommige jongens waren erin aan het boren.

1572
01:04:57,660 --> 01:04:58,761
DIT IS TURF.

1573
01:04:58,828 --> 01:04:59,729
WIE IS PETE?

1574
01:04:59,795 --> 01:05:00,863
TURF IS EEN STOF...

1575
01:05:00,930 --> 01:05:01,998
GEVONDEN IN BOGEN.

1576
01:05:02,064 --> 01:05:03,866
GEVONDEN IN MOERAS.

1577
01:05:03,933 --> 01:05:04,933
WIJ HEBBEN BLADEREN.

1578
01:05:04,967 --> 01:05:05,868
ZOALS VAN BOMEN?

1579
01:05:05,935 --> 01:05:07,770
JA, VAN BOMEN.

1580
01:05:07,837 --> 01:05:08,771
DAT HET?

1581
01:05:08,838 --> 01:05:10,406
NEE, NIET HET.

1582
01:05:10,473 --> 01:05:12,942
DE LAAG BOVEN DE
TURF, DE BLADEREN, IS ZAND.

1583
01:05:13,009 --> 01:05:14,877
ZAND VAN STRAND? PRECIES.

1584
01:05:14,944 --> 01:05:17,446
TURF, BLADEREN, ZAND?

1585
01:05:17,513 --> 01:05:18,957
HET IS HET GEOLOGISCHE PROFIEL
WAAR BOREN ZOEKEN

1586
01:05:18,981 --> 01:05:21,150
WANNEER ZE OLIE PROBEREN TE VINDEN.

1587
01:05:21,217 --> 01:05:23,386
OLIE, ZOALS WAT JED CLAMPETT HEEFT?

1588
01:05:23,452 --> 01:05:25,821
ZEG JE DAT ER OLIE IS IN HARLEM?

1589
01:05:25,888 --> 01:05:27,390
MOGELIJK.

1590
01:05:27,456 --> 01:05:29,926
DEMETRIUS ZOEKT OLIE.

1591
01:05:29,992 --> 01:05:33,496
Ze hebben hier nog nooit olie gevonden.

1592
01:05:33,562 --> 01:05:35,665
Daarom rookten ze Nick. HOI!

1593
01:05:35,731 --> 01:05:36,731
HOI!

1594
01:05:36,766 --> 01:05:39,001
HALLO.

1595
01:05:39,068 --> 01:05:41,971
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT ♪

1596
01:05:42,038 --> 01:05:44,173
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT... ♪

1597
01:05:44,240 --> 01:05:46,509
WAT MAAKT EEN MOOI MEISJE DAT

1598
01:05:46,575 --> 01:05:49,445
Wil je naar buiten gaan met een korte, slijmerige,

1599
01:05:49,512 --> 01:05:53,549
ZUURKOOL-ZUIGEN, KORTE EN
SLIMME MOTHERFUCKER ZO?

1600
01:05:53,616 --> 01:05:54,917
Ik ga het vragen.

1601
01:05:54,984 --> 01:05:56,285
We moeten achterover leunen.

1602
01:05:56,352 --> 01:05:58,921
Ik ga hem uit zijn spel gooien, MAN.

1603
01:05:58,988 --> 01:06:00,256
We moeten achterover leunen.

1604
01:06:00,323 --> 01:06:02,458
Het lijkt erop dat we gezelschap hebben, jullie allemaal.

1605
01:06:02,525 --> 01:06:04,060
OH, JEZUS.

1606
01:06:04,126 --> 01:06:05,995
OH, MAN, HET IS GRILES!

1607
01:06:06,062 --> 01:06:08,497
YO, FAB, HEB IK ENIGE IDEEËN, MAN?

1608
01:06:08,564 --> 01:06:09,365
OVERVOLG, BABY.

1609
01:06:09,432 --> 01:06:11,934
Ik heb je bedekt als een vloerkleed.

1610
01:06:12,001 --> 01:06:13,035
KIJK DIT.

1611
01:06:13,102 --> 01:06:14,503
KOM TERUG, PAPA.

1612
01:06:16,272 --> 01:06:17,582
♪ IN MIJN VERS BARSTEN HERSENCELLEN ♪

1613
01:06:17,606 --> 01:06:19,375
♪ Versla dus de verpleegkundige vol kennis ♪

1614
01:06:19,442 --> 01:06:20,852
♪ Omdat de ergste negers over afval praten ♪

1615
01:06:20,876 --> 01:06:23,879
♪ EEN GEMIDDELD MACHINELICHT
OMHOOG ALS KEROSEEN... ♪

1616
01:06:23,946 --> 01:06:25,915
OOH, PAPA, JE BENT THUIS.

1617
01:06:25,982 --> 01:06:26,916
Je ziet er goed uit vanavond, meisje.

1618
01:06:26,983 --> 01:06:28,084
Hoe was het?

1619
01:06:28,150 --> 01:06:29,328
ALLES IS KOEL. KIJK HIER, BABY,

1620
01:06:29,352 --> 01:06:33,022
Zie je dat kind daar achter in de auto?

1621
01:06:33,089 --> 01:06:34,290
JA, IK ZIE HEM.

1622
01:06:34,357 --> 01:06:36,993
Ik wil dat je daarheen gaat

1623
01:06:37,059 --> 01:06:39,395
EN SCHOMMEL ZIJN WERELD. HOOR JE MIJ?

1624
01:06:39,462 --> 01:06:40,196
JA, PAPA.

1625
01:06:40,262 --> 01:06:41,197
LAAT HEM SCHREEUWEN.

1626
01:06:41,263 --> 01:06:42,698
ALLES VOOR JOU, PAPA.

1627
01:06:42,765 --> 01:06:44,066
JA. HANDEL HET, MEISJE.

1628
01:06:44,133 --> 01:06:46,869
Je ziet er behoorlijk hongerig uit, schatje.

1629
01:06:46,936 --> 01:06:50,473
BEL ME ALS JE BENT
KLAAR VOOR HET DESSERT, GROTE JONGEN.

1630
01:06:50,539 --> 01:06:53,376
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT ♪

1631
01:06:53,442 --> 01:06:56,078
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT ♪

1632
01:06:56,145 --> 01:06:59,081
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT ♪

1633
01:06:59,148 --> 01:07:00,282
♪ LATEN WE ZIEN WAT VOLGT ♪

1634
01:07:01,384 --> 01:07:04,086
♪ VOLGENDE OP HET MENU ♪

1635
01:07:04,153 --> 01:07:05,564
♪ LATEN WE KIJKEN WAT ER VOLGENDE OP HET MENU STAAT... ♪

1636
01:07:05,588 --> 01:07:07,923
DAT is waar ik het over heb.

1637
01:07:07,990 --> 01:07:09,658
Wat heeft hij dat ik niet heb?

1638
01:07:09,725 --> 01:07:10,760
Ik ga het vragen.

1639
01:07:10,826 --> 01:07:11,927
WAAR JIJ...

1640
01:07:11,994 --> 01:07:14,563
JE HEBT NU SODA OVER MIJN JAS.

1641
01:07:14,630 --> 01:07:18,567
Ik heb een halve burger en frisdrank op mijn jasje.

1642
01:07:18,634 --> 01:07:20,836
♪ HOLLE EN 'SNATCHIN' BIJ DE KRAAG ♪

1643
01:07:20,903 --> 01:07:22,848
♪ ZIE ZE STARVIN' LIKE
SOMALIË TERWIJL JE KIPPEN ♪

1644
01:07:22,872 --> 01:07:24,592
♪ STICKIN' CHICKS UP IN DE SCHOONHEIDSSALON ♪

1645
01:07:24,640 --> 01:07:26,242
♪ VEEL VOEDSEL OM JE TE ZEGGEN ♪

1646
01:07:26,308 --> 01:07:28,310
♪ OW C.L. HOE, WANT ALLES WAT IK WEET IS ♪

1647
01:07:28,377 --> 01:07:29,979
♪ LUISTER, KAN IK NU MIJNEN KRIJGEN? ♪

1648
01:07:30,046 --> 01:07:31,647
♪ IN MIJN VERS BARSTEN HERSENCELLEN ♪

1649
01:07:31,714 --> 01:07:33,682
♪ Versla dus de verpleegkundige vol kennis ♪

1650
01:07:33,749 --> 01:07:35,551
♪ Omdat de ergste negers over afval praten ♪

1651
01:07:35,618 --> 01:07:37,753
♪ EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MACHINE DIE OPLICHT ALS KEROSEEN ♪

1652
01:07:37,820 --> 01:07:39,388
♪ MIJN KEUKEN IS HOE ♪

1653
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
♪ DAVID DOODDE DE FREAKIN' FILISTIJN ♪

1654
01:07:41,223 --> 01:07:43,025
♪ BEGIN TE ZONDEN MET DE DUIVELSE GRIJN ♪

1655
01:07:43,092 --> 01:07:44,527
♪ DUS IK EN MIJN VERBINDEN... ♪

1656
01:07:44,593 --> 01:07:46,762
OHH!

1657
01:07:46,829 --> 01:07:49,532
Ik schors jullie twee
DIRECT EFFICIËNT.

1658
01:07:49,598 --> 01:07:52,435
Maar we hebben een verdachte in de
NICK CRAWFORD MOORDZAAK.

1659
01:07:52,501 --> 01:07:54,637
ER ZIT MOGELIJK OLIE IN DE KAP.

1660
01:07:54,703 --> 01:07:56,806
DAAROM IS DEMETRIUS DAT
HET KOPEN VAN ALLE EIGENDOMMEN.

1661
01:07:56,872 --> 01:08:00,042
CRAWFORD HAD HET LAATSTE STUK
VAN EIGENDOM OP HET BLOK.

1662
01:08:00,109 --> 01:08:02,044
DAAROM LAAT DEMETRIUS HEM DODEN.

1663
01:08:02,111 --> 01:08:03,312
DUS WACHT EEN MINUUT.

1664
01:08:03,379 --> 01:08:04,980
Je vertelt het mij

1665
01:08:05,047 --> 01:08:09,218
EEN VAN DE MEEST SUCCESVOLLE
VASTGOEDONTWIKKELAARS IN DEZE STAD

1666
01:08:09,285 --> 01:08:10,586
GRAADT NAAR OLIE IN HARLEM.

1667
01:08:10,653 --> 01:08:11,587
JA. JA.

1668
01:08:11,654 --> 01:08:12,688
LUISTER NAAR MIJ.

1669
01:08:12,755 --> 01:08:15,391
ER IS OLIE IN SAOEDI-ARABIË, NIET HARLEM.

1670
01:08:15,458 --> 01:08:17,393
ER IS OLIE IN VENEZUELA!

1671
01:08:17,460 --> 01:08:20,596
ER IS GEEN OLIE OP 125TH STREET!

1672
01:08:20,663 --> 01:08:21,864
BEN IK DUIDELIJK?

1673
01:08:21,931 --> 01:08:23,399
MAAR, KAPITEIN...

1674
01:08:23,466 --> 01:08:25,868
U BENT GELUKKIG Dhr. DEMETRIUS
DRUKT GEEN KOSTEN OP.

1675
01:08:25,935 --> 01:08:29,572
Ruim je kluisjes op en ga hier weg!

1676
01:08:33,409 --> 01:08:35,678
NELL, Ik heb nog wat tape nodig.

1677
01:08:38,314 --> 01:08:39,554
WE MOET DIE KLEDING UITTREKKEN.

1678
01:08:39,582 --> 01:08:41,283
TEESHA ROND?

1679
01:08:41,350 --> 01:08:43,085
Ze zit achterin.

1680
01:08:43,152 --> 01:08:45,187
Hé, NELL, DIE BAND.

1681
01:08:48,023 --> 01:08:49,925
Oké, gewoon... Heb je het?

1682
01:08:49,992 --> 01:08:51,127
JA.

1683
01:08:51,193 --> 01:08:52,428
Oké, goed.

1684
01:08:52,495 --> 01:08:54,997
JA, DEZE SCHOENEN ZIJN VEEL, VEEL BETER.

1685
01:08:55,064 --> 01:08:56,432
Laten we eens kijken.

1686
01:08:56,499 --> 01:08:58,267
MOET HET ZO STRAK ZIJN?

1687
01:08:58,334 --> 01:08:59,802
JA, DAT WEL.

1688
01:08:59,869 --> 01:09:02,538
VOOR HET GELD DAT U KRIJGT,
WIJ KUNNEN U WURGEN.

1689
01:09:02,605 --> 01:09:05,141
We maken het los voor de show, KELLY.

1690
01:09:05,207 --> 01:09:06,609
MAAK ER GEEN ZORGEN OVER.

1691
01:09:06,675 --> 01:09:09,345
YO, TEESHA, KUNNEN WE MET JE SPREKEN, ALSTUBLIEFT?

1692
01:09:09,411 --> 01:09:11,647
Ik kan nu niet met je praten.

1693
01:09:11,714 --> 01:09:13,449
Ik heb werk te doen.

1694
01:09:13,516 --> 01:09:16,252
MIJN EERSTE SHOW IN NEW YORK IS VANAVOND.

1695
01:09:16,318 --> 01:09:18,187
Het is nogal belangrijk.

1696
01:09:18,254 --> 01:09:20,589
ALLES GOED. DANA, KOM HIER.

1697
01:09:20,656 --> 01:09:22,658
Er is hier iets mis. KUN JE...

1698
01:09:22,725 --> 01:09:26,395
Ik weet niet wat het is
IS. REPAREER HET GEWOON, ALSTUBLIEFT.

1699
01:09:26,462 --> 01:09:28,264
DIE OUTFIT IS ECHT VLIEG.

1700
01:09:28,330 --> 01:09:31,167
HET IS EEN NIEUWE STOF. GEÏMPORTEERD. BEDANKT.

1701
01:09:31,233 --> 01:09:33,903
NU, KIJK, WIJ GAAN ALLEMAAL
DEZELFDE BUURT,

1702
01:09:33,969 --> 01:09:36,472
En ik wil jullie allemaal helpen,

1703
01:09:36,539 --> 01:09:38,641
Maar dit is mijn shit die hier vanavond gebeurt.

1704
01:09:38,707 --> 01:09:41,377
Je gaat dit niet voor mij verpesten.

1705
01:09:41,443 --> 01:09:43,746
We zijn hier niet om niets te verpesten.

1706
01:09:43,812 --> 01:09:46,182
WIJ WILLEN MEER WETEN OVER Dhr. DEMETRIUS.

1707
01:09:46,248 --> 01:09:48,617
HIJ IS MIJN FINANCIËLE BACKER,

1708
01:09:48,684 --> 01:09:50,653
EN HIJ IMPORTEERT DEZE NIEUWE VEZEL VOOR MIJ.

1709
01:09:50,719 --> 01:09:51,754
UIT DUITSLAND?

1710
01:09:51,820 --> 01:09:53,189
HOE WEET JE DAT?

1711
01:09:53,255 --> 01:09:54,690
WAAR IS HET MAGAZIJN?

1712
01:09:54,757 --> 01:09:55,757
IN BROOKLYN. WAAROM?

1713
01:09:55,791 --> 01:09:58,027
MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. WIJ HEBBEN HET.

1714
01:09:58,093 --> 01:10:00,796
WAT DAN OOK. Ik heb werk te doen. TOT SNEL.

1715
01:10:03,766 --> 01:10:04,700
ED-LIEFHEBBER.

1716
01:10:04,767 --> 01:10:06,368
Wat is er, SHERISE?

1717
01:10:06,435 --> 01:10:08,904
JA, SHERISE, BABY.

1718
01:10:08,971 --> 01:10:10,539
Schat, je bent zo goed.

1719
01:10:10,606 --> 01:10:14,510
Wat doe je in vredesnaam, VERTELLEN
MENSEN IK SLAAP BIJ JOU?

1720
01:10:14,577 --> 01:10:16,979
Ik vertel je, Ed Lover,

1721
01:10:17,046 --> 01:10:18,847
NEUK NIET MET MIJ.

1722
01:10:18,914 --> 01:10:20,182
OH, SHERIS.

1723
01:10:20,249 --> 01:10:21,750
SHERISE.

1724
01:10:21,817 --> 01:10:23,485
Ik niet...

1725
01:10:23,552 --> 01:10:24,987
DRIE KEER DEZE WEEK.

1726
01:10:25,054 --> 01:10:26,355
DERDE.

1727
01:10:26,422 --> 01:10:28,724
ZE sloeg mij ook recht in mijn pleister.

1728
01:10:28,791 --> 01:10:30,226
KOM OP.

1729
01:10:30,292 --> 01:10:33,028
Hoe sla je een man met een pleister?

1730
01:10:34,797 --> 01:10:37,733
Ik hoop dat we niet in de problemen zitten
HIER ONZE TIJD VERSPILEN.

1731
01:10:37,800 --> 01:10:39,177
Ik voel dat we heel dichtbij komen.

1732
01:10:39,201 --> 01:10:40,869
We vinden wel iets waar we hem op kunnen nagelen.

1733
01:10:40,936 --> 01:10:41,936
Ik hoop het, MENS.

1734
01:10:41,971 --> 01:10:43,172
YO, TEESHA HOUDT VAN ME.

1735
01:10:43,239 --> 01:10:46,175
WAT TEESHA WIL MET JE? Ze vindt mij leuk.

1736
01:10:46,242 --> 01:10:49,178
WAAROM MOET ELK MEISJE JE GRAAG VINDEN, MAN?

1737
01:10:49,245 --> 01:10:51,747
Dat hoeven ze niet. ZE DOEN. Jij maakt een fout.

1738
01:10:51,814 --> 01:10:52,248
NAH. Jij maakt een fout.

1739
01:10:52,314 --> 01:10:53,382
Jij maakt een fout.

1740
01:10:53,449 --> 01:10:55,017
Ik ben niet aan het buggen. Je bent aan het buggen.

1741
01:11:07,630 --> 01:11:09,565
MAN, HET IS HIER DONKER.

1742
01:11:09,632 --> 01:11:11,267
DAT IS OMDAT HET NACHT IS, MAN.

1743
01:11:11,333 --> 01:11:13,269
STOP met het verspillen van tijd. KOM OP.

1744
01:11:13,335 --> 01:11:14,803
WAT IS HET NUMMER DAT WE ZOEKEN?

1745
01:11:14,870 --> 01:11:17,039
3 EN 4.

1746
01:11:17,106 --> 01:11:19,008
Oké

1747
01:11:19,074 --> 01:11:20,175
ER ZIJN 3.

1748
01:11:20,242 --> 01:11:21,410
Er zijn er 4.

1749
01:11:21,477 --> 01:11:23,212
HET IS HIER OVER. BINGO.

1750
01:11:23,279 --> 01:11:25,080
GOAL!

1751
01:11:26,515 --> 01:11:28,350
Laten we aan het werk gaan.

1752
01:11:34,857 --> 01:11:37,293
HIER IS NIETS
BEHALVE DEZE VERDOMME STOF.

1753
01:11:37,359 --> 01:11:39,295
BLIJF KIJKEN, MAN. U ZULT IETS VINDEN.

1754
01:11:39,361 --> 01:11:42,431
HIER MOET IETS ZIJN.

1755
01:11:46,235 --> 01:11:47,336
VERDOMD!

1756
01:11:47,403 --> 01:11:48,971
DAT DING IS STRAK.

1757
01:11:50,706 --> 01:11:51,807
GEK.

1758
01:11:53,375 --> 01:11:55,311
WORDT HONGER?

1759
01:11:55,377 --> 01:11:56,979
JIJ hopeloos.

1760
01:11:58,380 --> 01:11:59,882
Het ding zit ook stevig op slot.

1761
01:11:59,948 --> 01:12:01,317
WACHT EEN MINUUT.

1762
01:12:01,383 --> 01:12:03,452
KIJK WAT WE HIER HEBBEN.

1763
01:12:07,289 --> 01:12:09,224
SLIM GENOEG OM TEESHA'S NAAM TE PLAATSEN

1764
01:12:09,291 --> 01:12:10,526
OOK OVER DE KRATEN.

1765
01:12:10,592 --> 01:12:12,528
WIJ GAAN ZIJN KONT NAILEN.

1766
01:12:12,594 --> 01:12:13,896
WIJ HEBBEN HEM, JONGEN.

1767
01:12:13,962 --> 01:12:16,065
LOOP HET!

1768
01:12:16,131 --> 01:12:17,800
BEL DE BAAS.

1769
01:12:17,866 --> 01:12:21,003
KOM OP. Je weet dat de slechteriken zullen verliezen.

1770
01:12:21,070 --> 01:12:22,504
DAT IS EEN WOORD.

1771
01:12:22,571 --> 01:12:23,971
NET ZOALS IN DE PRACHTIGE ZEVEN.

1772
01:12:24,006 --> 01:12:25,541
Ik vond die film leuk.

1773
01:12:25,607 --> 01:12:29,111
OF BILL COSBY EN SIDNEY
POITIER IN UPTOWN ZATERDAGAVOND.

1774
01:12:29,178 --> 01:12:30,279
STIL!

1775
01:12:30,346 --> 01:12:32,181
DEMETRIUS.

1776
01:12:32,247 --> 01:12:34,016
JA, BAAS?

1777
01:12:34,083 --> 01:12:36,018
JA. WIJ HEBBEN ZE.

1778
01:12:36,085 --> 01:12:37,519
NEE.

1779
01:12:37,586 --> 01:12:39,888
DAT ZAL GEEN PROBLEEM ZIJN.

1780
01:12:39,955 --> 01:12:40,422
KAN IK EEN BELLEN?

1781
01:12:40,489 --> 01:12:41,790
STIL!

1782
01:12:43,492 --> 01:12:46,228
ZEG GOEDE NACHT, JONGENS.

1783
01:12:46,295 --> 01:12:48,530
DOE HET NIET!

1784
01:12:51,333 --> 01:12:52,768
ALLES GOED MET JULLIE?

1785
01:12:52,835 --> 01:12:55,504
JA. WAT DUURDE JE ZO VEEL LANG?

1786
01:12:55,571 --> 01:12:57,005
JUISTE POLITIEPROCEDURE.

1787
01:12:57,072 --> 01:12:58,207
GRILES.

1788
01:12:58,273 --> 01:12:59,508
WAT DOET JIJ HIER?

1789
01:12:59,575 --> 01:13:01,210
DEMETRIUS smokkelt wapens.

1790
01:13:01,276 --> 01:13:03,078
DIT MAGAZIJN STAAT VOL.

1791
01:13:03,145 --> 01:13:04,513
Heb je een huiszoekingsbevel?

1792
01:13:04,580 --> 01:13:06,515
WIJ ZIJN GEEN COPS MEER.

1793
01:13:06,582 --> 01:13:09,017
Kunnen we meneer alstublieft ophalen? DEMETRIUS?

1794
01:13:09,084 --> 01:13:11,954
♪ GOE, BABY ♪

1795
01:13:15,924 --> 01:13:16,959
♪ GEE ♪

1796
01:13:17,025 --> 01:13:18,260
♪ GEE ♪

1797
01:13:18,327 --> 01:13:20,729
♪ WIL JE POMPEN? DOE
Wil jij met mij pompen? ♪

1798
01:13:20,796 --> 01:13:23,165
♪ WIL JE POMPEN?
WIL JIJ MET MIJ POMPEN?

1799
01:13:23,232 --> 01:13:25,110
♪ WIL JE POMPEN?
WIL JIJ MET MIJ POMPEN?

1800
01:13:25,134 --> 01:13:27,569
♪ WIL JE POMPEN?
WIL JIJ MET MIJ POMPEN?

1801
01:13:27,636 --> 01:13:30,572
♪ WIL NIET SEXY WORDEN, BABY ♪

1802
01:13:30,639 --> 01:13:32,508
♪ EN JE WIL NIET SLECHTS WORDEN... ♪

1803
01:13:32,574 --> 01:13:34,576
DEZE SCHOENEN DODEN ME.

1804
01:13:34,643 --> 01:13:36,645
GA VOORUIT. BLIJF GEWOON KLACHTEN.

1805
01:13:36,712 --> 01:13:39,081
JE GAAT POSTKANTOOR-UNIFORMEN MODELLEREN.

1806
01:13:39,148 --> 01:13:40,582
KOM DAAR BOVEN.

1807
01:13:40,649 --> 01:13:43,152
Het enige wat ze doen is klagen.

1808
01:13:49,391 --> 01:13:50,793
WAT GEBEURT ER?

1809
01:13:50,859 --> 01:13:53,228
HEB IK JE NIET GEZIEN IN ESSENCE MAGAZINE?

1810
01:13:53,295 --> 01:13:55,731
SHIT. Ik wist dat je mij zou afwijzen

1811
01:13:55,798 --> 01:13:58,467
MET DIE HELDERE KONT
ORANJE KIST OP JE HOOFD.

1812
01:13:58,534 --> 01:14:00,102
FUCK JOU.

1813
01:14:00,169 --> 01:14:02,337
SHIT. Hé, ja.

1814
01:14:02,404 --> 01:14:04,406
Hé, wat is er aan de hand, schatje?

1815
01:14:04,473 --> 01:14:05,908
HEB IK JE NIET GEZIEN

1816
01:14:05,974 --> 01:14:08,710
OP DE COVER VAN ESSENCE MAGAZINE?

1817
01:14:08,777 --> 01:14:10,913
♪ KC, STAP NAAR DE MIKE ♪

1818
01:14:10,979 --> 01:14:13,081
♪ ZUL JE HET ME NIET VERTELLEN,
Vind je mij leuk, meisje? ♪

1819
01:14:13,148 --> 01:14:15,918
♪ Omdat ik hou van hoe je beweegt ♪

1820
01:14:15,984 --> 01:14:17,886
♪ LATEN WE NAAR DE VLOER GAAN, DAME ♪

1821
01:14:17,953 --> 01:14:20,255
♪ LATEN WE HET OP EN NEER BEWEGEN... ♪

1822
01:14:20,322 --> 01:14:21,642
WAT HEB JE MENSEN VERTELD

1823
01:14:21,690 --> 01:14:24,393
OVER MIJN ZAKELIJKE ZAKEN, LIONEL?

1824
01:14:24,460 --> 01:14:26,662
Ik weet niet waar je het over hebt.

1825
01:14:26,728 --> 01:14:28,130
Doe geen moeite met prevariceren.

1826
01:14:28,197 --> 01:14:30,933
DIE TWEE MORONISCHE POLITIE
OFFICIER VRIENDEN VAN U

1827
01:14:30,999 --> 01:14:33,936
Ik sta voor de laatste keer in de weg.

1828
01:14:34,002 --> 01:14:36,638
EINDELIJK ZIJN ZE VERZORGD.

1829
01:14:36,705 --> 01:14:39,641
EN ER KAN OOK VOOR U WORDEN GEZORGD.

1830
01:14:39,708 --> 01:14:42,578
DREIG ME NIET, DEMETRIUS.

1831
01:14:42,644 --> 01:14:45,714
Ik hoef je niet te bedreigen, LIONEL.

1832
01:14:48,884 --> 01:14:49,961
♪ NU BEN IK DOWN YOU BY SLAMMER ♪

1833
01:14:49,985 --> 01:14:51,520
♪ BABY, CONTROLEER MIJN GRAMMATICA ♪

1834
01:14:51,587 --> 01:14:54,056
♪ EN IK GAAT DOOR, OORZAAK
Dhr. DALVIN HEEFT NORMEN ♪

1835
01:14:54,122 --> 01:14:55,924
♪ EN IK RAAK HUID EN MAAK EINDE ♪

1836
01:14:55,991 --> 01:14:57,593
♪ MAAR JE MAN KON ME NIET AANRAKEN... ♪

1837
01:14:57,659 --> 01:15:00,295
Sjerp, Sjerp, Sjerp, Sjerp.

1838
01:15:00,362 --> 01:15:01,830
JA.

1839
01:15:03,265 --> 01:15:04,533
LAMAR.

1840
01:15:04,600 --> 01:15:06,201
Hé, hoe gaat het met jullie?

1841
01:15:06,268 --> 01:15:07,703
LAMAR, WAAR IS DEMETRIUS?

1842
01:15:07,769 --> 01:15:09,805
DAAR IN EEN PRACHTIG PAK...

1843
01:15:09,872 --> 01:15:11,807
ZES KNOPEN, BOTERACHTIG LEREN SH...

1844
01:15:11,874 --> 01:15:13,342
BEDANKT, LAMAR. BEDANKT.

1845
01:15:13,408 --> 01:15:14,510
Oké, jullie allemaal. DOEI.

1846
01:15:14,576 --> 01:15:15,844
♪ IK ZOOM MET MEER BOOM ♪

1847
01:15:15,911 --> 01:15:16,845
♪ DAN WRECKS-IN-FX ♪

1848
01:15:16,912 --> 01:15:17,846
♪ JODECI ZINGT ♪

1849
01:15:17,913 --> 01:15:20,449
♪ HET ZAL NIET LANG ZIJN ♪

1850
01:15:20,516 --> 01:15:22,184
♪ WE KUNNEN DOOR ♪

1851
01:15:22,251 --> 01:15:25,988
♪ JA, WE GAAN DOOR... ♪

1852
01:15:30,592 --> 01:15:31,827
DEMETRIUS, WAAR JE GAAT?

1853
01:15:31,894 --> 01:15:33,695
Er is iets gebeurd. Ik MOET GAAN.

1854
01:15:33,762 --> 01:15:34,830
Je kunt nu niet weggaan.

1855
01:15:34,897 --> 01:15:36,465
JE MIST DE BESTE OUTFITS.

1856
01:15:36,532 --> 01:15:37,532
Ik MOET GAAN.

1857
01:15:37,566 --> 01:15:39,368
KOM OP, DEMETRIUS. GA NIET.

1858
01:15:39,434 --> 01:15:40,736
BEVRIEZEN!

1859
01:15:41,436 --> 01:15:42,938
JE BENT ONDER ARRESTATIE!

1860
01:15:43,005 --> 01:15:45,607
UW CHIEF ZAL VRESELIJK VAN streek zijn

1861
01:15:45,674 --> 01:15:47,114
ALS HIJ HOORT HOE IK BEN BEHANDELD.

1862
01:15:47,175 --> 01:15:49,945
EERST HOORT HIJ OVER U
KANONNEN IN TEESHA'S MAGAZIJN.

1863
01:15:50,012 --> 01:15:52,114
Dan zullen we Nick's moord op jouw kont spelden.

1864
01:15:52,180 --> 01:15:56,285
DAT IS ABSURD. ALS ER KANONNEN ZIJN
IN HET MAGAZIJN VAN MISS BRAXTON,

1865
01:15:56,351 --> 01:15:57,719
Ik weet er niets van.

1866
01:15:57,786 --> 01:15:59,721
Wat NICK CRAWFORD betreft,

1867
01:15:59,788 --> 01:16:01,423
Ik heb NOOIT iemand vermoord.

1868
01:16:01,490 --> 01:16:03,759
ALS U DAT NIET HEBT, WIE DAN DAN?

1869
01:16:04,826 --> 01:16:06,762
HEB JE OOIT DE BIJBEL LEZEN?

1870
01:16:06,828 --> 01:16:09,264
HET BOEK DANIËL ZEGT

1871
01:16:09,331 --> 01:16:13,101
IEDEREEN ZWAARD ZAL
WEES TEGEN ZIJN BROER.

1872
01:16:13,168 --> 01:16:16,204
MAN, waar heb je het in vredesnaam over?

1873
01:16:30,385 --> 01:16:32,487
HALLO. DIT IS LIONEL DOUGLAS.

1874
01:16:32,554 --> 01:16:34,823
IK WIL EEN VLUCHT BOEKEN NAAR JAMAICA.

1875
01:16:34,890 --> 01:16:36,325
JA, VANAVOND. JA. JA.

1876
01:16:36,391 --> 01:16:39,328
JE HEBT MIJN AL
CREDITCARDNUMMER DAAR.

1877
01:16:39,394 --> 01:16:41,330
JA.

1878
01:16:41,396 --> 01:16:43,832
KOM OP. KOM OP. KOM OP.

1879
01:16:43,899 --> 01:16:46,335
LIONEL DOUGLAS. RECHTS. DAT IS HET. JA.

1880
01:16:46,401 --> 01:16:48,303
OK. Dat is vanavond, toch?

1881
01:16:48,370 --> 01:16:50,138
OK. Ik zal er zijn.

1882
01:16:50,205 --> 01:16:51,273
BEDANKT.

1883
01:16:54,376 --> 01:16:56,812
WAAROM GA JE VOOR DEMETRIUS WERKEN, LIONEL?

1884
01:16:56,878 --> 01:16:59,581
WAT DOEN JULLIE IN MIJN HUIS?

1885
01:16:59,648 --> 01:17:02,317
WE HEBBEN VANAVOND EEN GESPREK MET HEM.

1886
01:17:02,384 --> 01:17:05,921
Ik heb er een paar gladgestreken
UPTOWN VEREN VOOR DE MAN.

1887
01:17:05,988 --> 01:17:07,889
Daar is niets mis mee.

1888
01:17:07,956 --> 01:17:09,391
WAT IS ER IN JAMAICA, MAN?

1889
01:17:09,458 --> 01:17:11,059
VAKANTIE.

1890
01:17:11,126 --> 01:17:13,562
EEN SOORT SPUR-OF-THE-MOMENT-ding, hè?

1891
01:17:13,629 --> 01:17:15,063
JA, ED.

1892
01:17:15,130 --> 01:17:18,533
Wat deed je nog meer voor DEMETRIUS?

1893
01:17:18,600 --> 01:17:20,535
Ik vertelde het je.

1894
01:17:20,602 --> 01:17:21,870
NIETS ANDERS?

1895
01:17:23,305 --> 01:17:25,273
WAT IS JE PUNT, ED?

1896
01:17:25,340 --> 01:17:28,477
WIJ HEBBEN EEN MAGAZIJN GEVONDEN
VOL KANONNEN IN BROOKLYN.

1897
01:17:28,543 --> 01:17:30,479
Misschien weet je dat wel.

1898
01:17:30,545 --> 01:17:32,981
Misschien weet je wie NICK heeft vermoord.

1899
01:17:33,048 --> 01:17:34,759
Ik weet niets
OVER EEN MAGAZIJN, KANONNEN,

1900
01:17:34,783 --> 01:17:36,985
OF WIE HEEFT DIE KOGEL IN NICK GEZET.

1901
01:17:40,522 --> 01:17:41,823
KOGEL?

1902
01:17:43,225 --> 01:17:46,094
IEDEREEN DENKT NICK
WERD GEDOOD BIJ EEN EXPLOSIE.

1903
01:17:46,161 --> 01:17:49,398
DE POLITIE ZEGDE NIET
NIETS OVER GEEN KOGEL.

1904
01:17:49,464 --> 01:17:53,201
Hoe wist je dat hij werd neergeschoten? BEN JIJ DAAR?

1905
01:17:59,007 --> 01:18:01,143
WAAROM HEB JE NICK VERMOORD, MAN?

1906
01:18:03,812 --> 01:18:06,248
Ik probeerde Nick te redden.

1907
01:18:06,314 --> 01:18:07,716
Ik zei: "NICK,

1908
01:18:07,783 --> 01:18:10,018
VERKOOP HET EIGENDOM."

1909
01:18:10,819 --> 01:18:13,021
Maar hij wilde niet luisteren.

1910
01:18:13,088 --> 01:18:16,258
WAT MOEST IK DOEN?

1911
01:18:18,160 --> 01:18:21,329
Die shit maakt geen verschil, man.

1912
01:18:21,396 --> 01:18:23,131
NICK hield van je.

1913
01:18:23,198 --> 01:18:25,901
Je hebt je beste vriend vermoord,

1914
01:18:25,967 --> 01:18:28,537
Het spijt je, MOEDERFUCKER!

1915
01:18:28,603 --> 01:18:30,572
JE Zwijgt!

1916
01:18:30,639 --> 01:18:31,907
Zwijg gewoon.

1917
01:18:31,973 --> 01:18:33,017
DEMETRIUS WAS ME IN DE LAATSTE GAAN.

1918
01:18:33,041 --> 01:18:34,643
Hij wilde mij ruïneren,

1919
01:18:34,710 --> 01:18:36,678
En dat kon ik niet laten gebeuren.

1920
01:18:36,745 --> 01:18:40,649
Ik ben nu onderweg

1921
01:18:40,716 --> 01:18:43,151
OM VOOR Dhr. TE ZORGEN. DEMETRIUS,

1922
01:18:43,218 --> 01:18:47,322
MAAR NU MOET IK NEMEN
ZORG EERST VOOR JOU, ED.

1923
01:18:49,658 --> 01:18:51,293
Het spijt me, ED.

1924
01:18:53,528 --> 01:18:56,031
NIET ZO SORRY ALS IK.

1925
01:18:56,098 --> 01:18:57,432
ALLES GOED, MAN?

1926
01:18:57,499 --> 01:18:58,800
JA, ik ben hetero.

1927
01:18:58,867 --> 01:19:00,435
Het spijt je moeder.

1928
01:19:00,502 --> 01:19:03,138
DEMETRIUS EN
LIONEL STAAT ACHTER DE BARS.

1929
01:19:03,205 --> 01:19:05,207
WAAROM ZOU IEMAND NICK WILLEN VERDODEN?

1930
01:19:05,273 --> 01:19:06,775
ER ZIJN ZIEKE MENSEN IN DEZE WERELD.

1931
01:19:06,842 --> 01:19:09,311
Het belangrijkste is dat jullie gelijk hadden.

1932
01:19:09,377 --> 01:19:12,514
HOE WIL JE DAN
WEER BIJ DE AFDELING WORDEN?

1933
01:19:12,581 --> 01:19:14,816
NAH, KAPITEIN. Ik denk het niet.

1934
01:19:14,883 --> 01:19:16,318
Zelfs niet als ik je gemaakt heb

1935
01:19:16,384 --> 01:19:19,321
DE JONGSTE DETECTIVES BIJ HET korps?

1936
01:19:19,387 --> 01:19:22,324
NEE. WIJ ZIJN NIET GESCHIKT VOOR POLITIEWERK.

1937
01:19:22,390 --> 01:19:23,825
NEE. TE GEWELDIG.

1938
01:19:23,892 --> 01:19:25,393
WAT ZAL JE DOEN?

1939
01:19:25,460 --> 01:19:27,562
Jullie hebben banen nodig.

1940
01:19:27,629 --> 01:19:29,531
WIJ DENKEN IETS.

1941
01:19:44,045 --> 01:19:45,280
YO, KIJK DIT.

1942
01:19:45,347 --> 01:19:47,916
Ik ga nog een paar 40 ounces voor ons halen.

1943
01:19:47,983 --> 01:19:50,018
ZODAT WE ALLEMAAL VIEREN.

1944
01:19:50,085 --> 01:19:53,155
VEERTIG, pak een straal, MAN.

1945
01:20:02,364 --> 01:20:05,300
Hé, GEORGE, HELP K.K. MET DIE BAL, MAN.

1946
01:20:05,367 --> 01:20:06,434
ALLES GOED.

1947
01:20:16,378 --> 01:20:19,447
Hé, YO, DRE. KIJK DIT, MAN.

1948
01:20:30,625 --> 01:20:32,894
Ik mis NICK, MAN.

1949
01:20:32,961 --> 01:20:34,629
Ik ook, MAN.

1950
01:20:37,866 --> 01:20:40,168
Oh, jullie hebben hier net mannen aan het werk.

1951
01:20:40,235 --> 01:20:41,903
WAAR ZIJN ALLE VROUWEN?

1952
01:20:41,970 --> 01:20:43,605
Wat is er, TEESHA?

1953
01:20:43,672 --> 01:20:45,140
Sorry hoe alles is verlopen.

1954
01:20:45,207 --> 01:20:47,642
Nou ja, je weet het, het leven gaat door.

1955
01:20:47,709 --> 01:20:49,644
WIJ KUNNEN ALTIJD EEN ANDERE KAPPER GEBRUIKEN.

1956
01:20:49,711 --> 01:20:51,513
Ik heb een baan, DANK U.

1957
01:20:55,417 --> 01:20:56,518
AAH!

1958
01:20:57,686 --> 01:21:00,021
Waar haal je dat kanon vandaan?

1959
01:21:00,088 --> 01:21:01,990
Ik haat ratten, man.

1960
01:21:04,893 --> 01:21:07,095
YO, wat is dat zwarte spul?

1961
01:21:22,911 --> 01:21:24,446
Ik heb drie uur op deze shit gewacht.

1962
01:21:24,512 --> 01:21:26,882
DIT IS DE NIEUWE SPIKE
LEE JOINT... DE CROOKLYN.

1963
01:21:26,948 --> 01:21:28,683
DIT IS HET NIEUWE ARSENIO.

1964
01:21:28,750 --> 01:21:32,687
ARSENIO WIE? ARSENIO-ZAAL.

1965
01:21:32,754 --> 01:21:34,098
HET IS DE NIEUWE JACK CITY, DEEL ZEVEN, MAN.

1966
01:21:34,122 --> 01:21:35,357
KIJK, IK WEET WESLEY.

1967
01:21:35,423 --> 01:21:36,658
Hij zou zo niet naar buiten gaan.

1968
01:21:36,725 --> 01:21:37,902
DIT IS DE ORIGINELE SHABA-RANG.

1969
01:21:37,926 --> 01:21:41,162
Ik heb je Shaba-rangen.

1970
01:21:41,229 --> 01:21:43,398
Ik dacht dat we ooit olie hadden gevonden

1971
01:21:43,465 --> 01:21:45,133
WIJ HOEVEN HIER NIET MEER TE WERKEN.

1972
01:21:45,200 --> 01:21:46,310
Ik dacht dat het beter zou worden.

1973
01:21:46,334 --> 01:21:47,602
NU RIJK EN RIJK ZIJN,

1974
01:21:47,669 --> 01:21:51,006
We zouden op het strand zijn met meisjes in bikini's.

1975
01:21:51,072 --> 01:21:53,942
VOOR DE DERDE KEER IN TWEE DAGEN KNIPT JE MIJN HAAR.

1976
01:21:54,009 --> 01:21:55,744
WIJ HEBBEN GEEN KLANTEN.

1977
01:21:55,810 --> 01:21:57,612
Ze hebben al die verdomde klanten.

1978
01:21:57,679 --> 01:21:59,748
DRE EN ZIJN VETTE ALBERT KONT.

1979
01:21:59,814 --> 01:22:01,049
Ze zien eruit alsof ze stinken.

1980
01:22:01,116 --> 01:22:02,417
UGH! UGH!

1981
01:22:02,484 --> 01:22:04,986
DE WERELD KOMT TOT EEN EINDE.

1982
01:22:05,053 --> 01:22:06,922
♪ MM-HMM ♪

1983
01:22:06,988 --> 01:22:09,591
Hé, jongens. Kan ik een knipbeurt krijgen?

1984
01:22:12,794 --> 01:22:14,963
♪ KOM OP ♪

1985
01:22:15,030 --> 01:22:16,264
♪ KOM OP ♪

1986
01:22:16,331 --> 01:22:18,500
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

1987
01:22:18,566 --> 01:22:21,269
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

1988
01:22:21,336 --> 01:22:22,580
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN... ♪

1989
01:22:22,604 --> 01:22:24,039
Hoe was het met jullie?

1990
01:22:24,105 --> 01:22:25,874
OK. Je ziet er geweldig uit, sergeant.

1991
01:22:25,941 --> 01:22:28,043
Beweeg je hoofd naar de zijkant, sergeant.

1992
01:22:28,109 --> 01:22:29,344
Als je een paardenstaart had,

1993
01:22:29,411 --> 01:22:31,046
ALLES ZOU JUIST ZIJN.

1994
01:22:31,112 --> 01:22:32,547
O, klopt dat?

1995
01:22:32,614 --> 01:22:34,049
OW! WAT BEN JE AAN HET DOEN?

1996
01:22:34,115 --> 01:22:35,350
NIETS. Maak je geen zorgen, sergeant.

1997
01:22:35,417 --> 01:22:37,052
Ik ben een professional, weet je nog?

1998
01:22:37,118 --> 01:22:38,486
BLIJ DAT TE HOREN. OW!

1999
01:22:38,553 --> 01:22:40,555
BEWEG JE HOOFD NAAR LINKS.

2000
01:22:40,622 --> 01:22:41,923
Waar is dat ding voor?

2001
01:22:41,990 --> 01:22:43,124
Maak je daar geen zorgen over.

2002
01:22:43,191 --> 01:22:44,793
WIJ PROFESSIONALS. WIJ PROFESSIONALS.

2003
01:22:44,859 --> 01:22:46,861
Leg je hoofd naar beneden, alsjeblieft.

2004
01:22:46,928 --> 01:22:48,897
Dit is wat we deden voordat we politieagenten waren.

2005
01:22:48,964 --> 01:22:50,899
OW! OW!

2006
01:22:50,966 --> 01:22:53,134
Hoe gaat het op het terrein?

2007
01:22:53,201 --> 01:22:55,070
GOED. WEES VOORZICHTIG.

2008
01:22:55,136 --> 01:22:57,138
HOUD JE HOOFD NAAR DE ZIJKANT, ALSTUBLIEFT.

2009
01:22:57,205 --> 01:22:58,340
JA, BLIJF OP.

2010
01:22:58,406 --> 01:22:59,774
Je hebt echt slechte gespleten uiteinden.

2011
01:22:59,841 --> 01:23:01,042
Ik betaal hier niet voor.

2012
01:23:01,109 --> 01:23:03,578
DRAAI UW HOOFD GEWOON DEZE KANT.

2013
01:23:03,645 --> 01:23:05,547
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

2014
01:23:05,613 --> 01:23:07,349
♪ IK SCHOPTE HET MET DE DIKERS ♪

2015
01:23:07,415 --> 01:23:08,950
♪ DRUGS IN HET PARK ♪

2016
01:23:09,017 --> 01:23:11,286
♪ ELK MERKTEKEN VERBREKEN
DAT WAS BUITEN NA HET DONKER ♪

2017
01:23:11,353 --> 01:23:12,454
♪ PLAK ZE VOOR DE BUIT ♪

2018
01:23:12,520 --> 01:23:14,022
♪ SNIJD ZE IN, DAN SNEL ♪

2019
01:23:14,089 --> 01:23:15,132
♪ EN WANNEER IK MOEST SCHIETEN ♪

2020
01:23:15,156 --> 01:23:16,624
♪ IK WILDE HET GELD ♪

2021
01:23:16,691 --> 01:23:19,160
♪ REN HET BLOK AF MET MIJN .45 GESPANNEN ♪

2022
01:23:19,227 --> 01:23:20,295
♪ EEN RONDE AFGESLOTEN ♪

2023
01:23:20,362 --> 01:23:21,629
♪ IEDEREEN RAAKTE DE GROND ♪

2024
01:23:21,696 --> 01:23:23,565
♪ HET VOLGENDE DAT IK HOOFDE WAS EEN SIRENE ♪

2025
01:23:23,631 --> 01:23:26,167
♪ NIET OMGEKEERD,
GELDGRIP BLIJFT FIRIN' ♪

2026
01:23:26,234 --> 01:23:27,168
♪ RENNEN VOOR DE RIT ♪

2027
01:23:27,235 --> 01:23:28,536
♪ IK KAN NIET NAAR BINNEN ♪

2028
01:23:28,603 --> 01:23:29,838
♪ IK HEB LIEVER DAT IK STERF ♪

2029
01:23:29,904 --> 01:23:31,039
♪ IK HEB TE VEEL TROTS ♪

2030
01:23:31,106 --> 01:23:32,249
♪ Ik denk dat het gewoon iets is ♪

2031
01:23:32,273 --> 01:23:33,708
♪ DIE JE NIET BEGRIJPT ♪

2032
01:23:33,775 --> 01:23:34,909
♪ MIJN PISTOOL IS IN MIJN HAND ♪

2033
01:23:34,976 --> 01:23:36,644
♪ VERTEL ME, WIE IS DE MAN? ♪

2034
01:23:36,711 --> 01:23:39,447
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

2035
01:23:39,514 --> 01:23:41,716
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

2036
01:23:41,783 --> 01:23:44,486
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

2037
01:23:44,552 --> 01:23:46,721
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

2038
01:23:46,788 --> 01:23:49,457
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

2039
01:23:49,524 --> 01:23:51,693
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

2040
01:23:51,760 --> 01:23:54,529
♪ WIE IS DE MAN MET HET MASTERPLAN? ♪

2041
01:23:54,596 --> 01:23:56,464
♪ WIE IS DE MAN? WIE IS DE MAN? ♪

2042
01:23:56,531 --> 01:23:58,700
♪ MIKE CHECK, HIER GA IK WEER ♪

2043
01:23:58,767 --> 01:24:00,769
♪ KIJK MIJ UIT, BEST DE SMAAK ♪

2044
01:24:00,835 --> 01:24:02,737
♪ JE KENT MIJN SLAG RUW EN ROBUUST ♪

2045
01:24:02,804 --> 01:24:04,439
♪ FUNK IS HET CONTACT waarmee ik je raak ♪

2046
01:24:04,506 --> 01:24:05,549
♪ OM JE HOOFD TE MAKEN ♪

2047
01:24:05,573 --> 01:24:07,175
♪ TRIP EN DOEN EEN ACHTERFLIP ♪

2048
01:24:07,242 --> 01:24:09,677
♪ IK BEN HARDCORE ZOALS EEN ORANG-OEAN ♪

2049
01:24:09,744 --> 01:24:10,744
♪ IK BEN HET SLECHTS ♪

2050
01:24:10,779 --> 01:24:12,313
♪ EN FREAK THE FUNK SWING-ACHTIG ♪

2051
01:24:12,380 --> 01:24:14,749
♪ GOD DAMN, JA, KEREL, GNARLEY FUCKIN' A ♪

2052
01:24:14,816 --> 01:24:16,785
♪ IK SPEEL NIET, MAAR
MIJN BIJNAAM IS GEEN CLAY ♪

2053
01:24:16,851 --> 01:24:18,319
♪ SCHAKELAARS RAKEN ♪

2054
01:24:18,386 --> 01:24:19,930
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2055
01:24:19,954 --> 01:24:22,323
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2056
01:24:22,390 --> 01:24:24,793
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2057
01:24:24,859 --> 01:24:26,404
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2058
01:24:26,428 --> 01:24:27,962
♪ SCHAKELAARS RAKEN ♪

2059
01:24:28,029 --> 01:24:29,898
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2060
01:24:29,964 --> 01:24:31,564
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2061
01:24:31,599 --> 01:24:34,636
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2062
01:24:34,702 --> 01:24:36,704
♪ UIT EN AAN, UIT EN AAN, ZE SLAAN HET ♪

2063
01:24:36,771 --> 01:24:37,705
♪ WAT IS DE WET? ♪

2064
01:24:37,772 --> 01:24:38,973
♪ PIMP OF STERF ♪

2065
01:24:39,040 --> 01:24:39,974
♪ WAT IS DE WET? ♪

2066
01:24:40,041 --> 01:24:41,676
♪ PIMP OF STERF ♪

2067
01:24:41,743 --> 01:24:42,343
♪ WAT IS DE WET? ♪

2068
01:24:42,410 --> 01:24:44,012
♪ PIMP OF STERF ♪

2069
01:24:44,079 --> 01:24:45,013
♪ WAT IS DE WET? ♪

2070
01:24:45,080 --> 01:24:46,014
♪ PIMP OF STERF ♪

2071
01:24:46,081 --> 01:24:47,248
♪ AAN MIJN NIGGERS IN DE STAD ♪

2072
01:24:47,315 --> 01:24:48,516
♪ MOET PIMPEN OF STERVEN ♪

2073
01:24:48,583 --> 01:24:49,484
♪ AAN MIJN NIGGERS IN DE STAD ♪

2074
01:24:49,551 --> 01:24:51,019
♪ MOET PIMPEN OF STERVEN ♪

2075
01:24:51,086 --> 01:24:52,129
♪ AAN MIJN NIGGERS CROSSTOWN ♪

2076
01:24:52,153 --> 01:24:53,354
♪ MOET PIMPEN OF STERVEN ♪

2077
01:24:53,421 --> 01:24:54,722
♪ AAN MIJN NIGGERS IN DE STAD ♪

2078
01:24:54,789 --> 01:24:56,357
♪ MOET PIMPEN OF STERVEN ♪

2079
01:24:56,424 --> 01:24:57,725
♪ IK SPRING GEWOON IN MIJN CABINE ♪

2080
01:24:57,792 --> 01:24:59,127
♪ RIJD DE AVE OP ♪

2081
01:24:59,194 --> 01:25:00,428
♪ PRATEN OP MIJN CELLULAIR ♪

2082
01:25:00,495 --> 01:25:02,130
♪ HAU! Ik ben te cool om te lachen ♪

2083
01:25:02,197 --> 01:25:03,674
♪ IK BEN DE MAN, ZO KOM IK NAAR ♪

2084
01:25:03,698 --> 01:25:05,076
♪ IK VIND REKRUTERS, SLOP DE LAARZEN ♪

2085
01:25:05,100 --> 01:25:06,768
♪ EN DAN MOET IK DE STAD OVERSLAAN ♪

2086
01:25:06,835 --> 01:25:08,837
♪ Maak het rustiger, waar gaat dat allemaal over? ♪

2087
01:25:08,903 --> 01:25:11,172
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

2088
01:25:11,239 --> 01:25:13,908
♪ GEMAKKELIJK, GEMAKKELIJK,
Waar gaat dat allemaal over? ♪

2089
01:25:13,975 --> 01:25:16,811
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

2090
01:25:16,878 --> 01:25:18,155
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET RAAKT ♪

2091
01:25:18,179 --> 01:25:19,347
♪ WAT IS DAAR AAN? ♪

2092
01:25:19,414 --> 01:25:20,658
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET DIK IS ♪

2093
01:25:20,682 --> 01:25:22,217
♪ ZOU JE DAT GELOVEN? ♪

2094
01:25:22,283 --> 01:25:23,461
♪ IEMAND ZEI MIJN
SHIT SLAAT NIET HARD ♪

2095
01:25:23,485 --> 01:25:24,652
♪ WAT IS DAAR AAN? ♪

2096
01:25:24,719 --> 01:25:26,030
♪ IEMAND ZEI DAT MIJN SHIT NIET DIK IS ♪

2097
01:25:26,054 --> 01:25:27,131
♪ ZOU JE DAT GELOVEN? ♪

2098
01:25:27,155 --> 01:25:28,189
♪ Dus, kinderen, jullie kennen mij ♪

2099
01:25:28,256 --> 01:25:29,457
♪ IK KRIJG EEN HEX SHIT ♪

2100
01:25:29,524 --> 01:25:30,844
♪ CHECK HET, WIE WIL HET VERNIETIGEN? ♪

2101
01:25:30,892 --> 01:25:32,460
♪ STAP SNEL, DERDE OOG BESCHERMD ♪

2102
01:25:32,527 --> 01:25:34,295
♪ SLAAP ZELFS NIET ♪

2103
01:25:34,362 --> 01:25:35,940
♪ IK HOUD DA GETTO BEWAKER
DICHTBIJ EN GEKOPPELD ♪

2104
01:25:35,964 --> 01:25:37,441
♪ DUS GA DOOR MET
DAT, DAAR JE DOOD ♪

2105
01:25:37,465 --> 01:25:38,600
♪ Er KOMEN PROBLEMEN ♪

2106
01:25:38,666 --> 01:25:40,502
♪ Ontspan als ik bevries ♪

2107
01:25:40,568 --> 01:25:41,846
♪ EN HET BETEKENT DAT IK G'S MAAK ♪

2108
01:25:41,870 --> 01:25:43,310
♪ IK BEN EEN SLECHTE JONGEN, ORIGINELE RUDE JONGEN ♪

2109
01:25:43,338 --> 01:25:44,239
♪ Ik heb mijn contributie betaald, JONGEN ♪

2110
01:25:44,305 --> 01:25:45,673
♪ IK WAS BIEDEN ♪

2111
01:25:45,740 --> 01:25:46,917
♪ TERWIJL JULLIE NOG STIL WAS
KINDEREN OP SCHOOL, JONGEN ♪

2112
01:25:46,941 --> 01:25:48,009
♪ GEMAKKELIJK, GEMAKKELIJK ♪

2113
01:25:48,076 --> 01:25:49,377
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

2114
01:25:49,444 --> 01:25:51,412
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

2115
01:25:51,479 --> 01:25:53,047
♪ GEMAKKELIJK, GEMAKKELIJK ♪

2116
01:25:53,114 --> 01:25:54,449
♪ WAAR GAAT DAT ALLEN over? ♪

2117
01:25:54,516 --> 01:25:56,718
♪ WAAROM JE HET WILT PROBEREN
OM DERDE OOG UIT TE SPELEN? ♪

2118
01:25:56,784 --> 01:25:59,888
♪ GOE, BABY ♪

2119
01:26:01,222 --> 01:26:03,258
♪ O ♪

2120
01:26:03,324 --> 01:26:04,692
♪ GEE ♪

2121
01:26:04,759 --> 01:26:06,094
♪ GEE ♪

2122
01:26:06,161 --> 01:26:08,596
♪ WIL JE POMPEN, DOEN
Wil jij met mij pompen? ♪

2123
01:26:08,663 --> 01:26:10,999
♪ WIL JE POMPEN, DOEN
Wil jij met mij pompen? ♪

2124
01:26:11,065 --> 01:26:13,601
♪ WIL JE POMPEN, DOEN
Wil jij met mij pompen? ♪

2125
01:26:13,668 --> 01:26:16,271
♪ VERANDER JE GEEST,
TOON HET MET JE LICHAAM ♪

2126
01:26:16,337 --> 01:26:18,373
♪ JE WIL NIET SEXY WORDEN, BABY ♪

2127
01:26:18,439 --> 01:26:20,475
♪ EN JE WIL NIET SLECHTS WORDEN ♪

2128
01:26:20,542 --> 01:26:23,278
♪ JIJ EN IK KUNNEN EEN COMPROMIS ♪

2129
01:26:23,344 --> 01:26:25,580
♪ EN BEIDE WORDEN EEN BEETJE FREAKY ♪

2130
01:26:25,647 --> 01:26:27,916
♪ SLIJF HIER NAAR RECHTS ♪

2131
01:26:27,982 --> 01:26:30,385
♪ EN LAAT ME DAT LICHAAM WRIJVEN ♪

2132
01:26:30,451 --> 01:26:32,654
♪ Misschien zou je het leuk vinden, MEISJE ♪

2133
01:26:32,720 --> 01:26:35,223
♪ KAN JE IN DE STEMMING KRIJGEN, GOD, JA ♪

2134
01:26:35,290 --> 01:26:37,525
♪ LATEN WE DOOR DE BEWEGINGEN GAAN, BABY ♪

2135
01:26:37,592 --> 01:26:40,161
♪ LATEN WE DOOR DE BEWEGINGEN GAAN, BABY ♪

2136
01:26:40,228 --> 01:26:42,463
♪ LATEN WE DOOR DE BEWEGINGEN GAAN, BABY ♪

2137
01:26:42,530 --> 01:26:44,399
♪ HET ZAL ELKE DAG LEUK ZIJN ♪

2138
01:26:44,465 --> 01:26:47,235
♪ LATEN WE DOOR DE BEWEGINGEN GAAN, BABY ♪

2139
01:26:47,302 --> 01:26:49,537
♪ JA ♪

2140
01:26:49,604 --> 01:26:51,839
♪ LATEN WE DOOR DE BEWEGINGEN GAAN, BABY ♪

2141
01:26:51,906 --> 01:26:54,309
♪ GEE ♪

2142
01:26:54,375 --> 01:26:55,310
♪ JODECI ZINGT ♪

2143
01:26:55,376 --> 01:26:57,478
♪ HET ZAL NIET LANG ZIJN ♪

2144
01:26:57,545 --> 01:26:59,113
♪ EN WE KUNNEN DOOR ♪

2145
01:26:59,180 --> 01:27:02,483
♪ JA, JE WIL VERDER ♪

2146
01:27:02,550 --> 01:27:05,220
♪ IK ZIE DAT JE WEER WIL ZINGEN ♪

2147
01:27:05,286 --> 01:27:07,188
♪ HET ZAL NIET LANG ZIJN ♪

2148
01:27:07,255 --> 01:27:09,657
♪ ALS JE WILT kreunen ♪

2149
01:27:09,724 --> 01:27:12,327
♪ OMDAT JE ZO SEXY BENT, BABY ♪

2150
01:27:12,393 --> 01:27:14,162
♪ JE ZET ME ECHT AAN ♪

2151
01:27:14,229 --> 01:27:16,164
♪ O ♪

2152
01:27:16,231 --> 01:27:17,932
♪ HOU VAN JE ♪

2153
01:27:20,501 --> 01:27:22,403
♪ IK BEN ZO BLIJ DAT JOU HEBT ♪

2154
01:27:25,974 --> 01:27:26,841
♪ HOU VAN JE ♪

2155
01:27:26,908 --> 01:27:29,711
♪ Hé, ja, ja ♪

2156
01:27:29,777 --> 01:27:31,879
♪ IK BEN ZO BLIJ DAT JOU HEBT ♪

2157
01:27:33,748 --> 01:27:36,451
♪ Hé, schatje, ONTDEK JE STIJL ♪

2158
01:27:36,517 --> 01:27:38,620
♪ KOM EENS BIJ MIJ BLIJVEN ♪

2159
01:27:38,686 --> 01:27:43,124
♪ EN HYPNOTISE ME MET JE SEXY MANIEREN ♪

2160
01:27:43,191 --> 01:27:45,727
♪ EN, BABY, HET IS GEEN VERRASSING ♪

2161
01:27:45,793 --> 01:27:48,563
♪ HOE JE IN MIJN LEVEN BENT ♪

2162
01:27:48,630 --> 01:27:50,698
♪ EN VERANDERDE MIJN MANIER VAN DENKEN ♪

2163
01:27:50,765 --> 01:27:53,368
♪ IK GELOOF DAT LIEFDE GOED IS ♪

2164
01:27:53,434 --> 01:27:55,536
♪ EN IK HOU VAN JE, JONGEN ♪

2165
01:27:55,603 --> 01:27:58,106
♪ IN JE ARMEN WIL IK ZIJN ♪

2166
01:27:58,172 --> 01:28:00,675
♪ DEZE KEER REALISEER IK ♪

2167
01:28:00,742 --> 01:28:02,610
♪ DAT IK JE HIER BIJ MIJ WIL ♪

2168
01:28:02,677 --> 01:28:04,812
♪ EN IK HOU VAN JE, JONGEN ♪

2169
01:28:04,879 --> 01:28:07,649
♪ IN JE ARMEN WIL IK BLIJVEN ♪

2170
01:28:07,715 --> 01:28:11,152
♪ IK HEB NOOIT EEN MINNAAR GEHAD DIE OP DEZE MANIER HOUDT ♪

2171
01:28:11,219 --> 01:28:13,321
♪ IK VIND HET ♪

2172
01:28:13,388 --> 01:28:14,989
♪ Nou, ik hou van je, jongen ♪

2173
01:28:15,056 --> 01:28:17,525
♪ IN JE ARMEN WIL IK ZIJN ♪

2174
01:28:17,592 --> 01:28:19,894
♪ OOH, DEZE KEER REALISEER IK HET ♪

2175
01:28:19,961 --> 01:28:22,330
♪ DAT IK JE HIER BIJ MIJ WIL ♪

2176
01:28:22,397 --> 01:28:24,699
♪ EN IK HOU VAN JE, JONGEN ♪

2177
01:28:24,766 --> 01:28:27,302
♪ IN JE ARMEN WIL IK BLIJVEN ♪

2178
01:28:27,368 --> 01:28:35,368
♪ IK HEB NOOIT EEN
LIEFDE HOU VAN DEZE MANIER... ♪




